Very Quick Danish:
Farmor = paternal grandmother (father's mother)
Farfar = paternal grandfather (father's father)
Onkel = uncle (any direction)
Farbror = uncle (father's brother)
Morbror = uncle (mother's brother)
Tante = aunt (any direction)
Moster = aunt (mother's sister)
Faster = aunt (father's sister)
I don't know how in-laws get played with all this, but for direct family you just add sviger before the relationship... Vibeke, fx, er min svigermor. Trine is Anne and Doug's svigerdatter. They are her svigerforældre. I don't know if Gene can be svigerfarbror or is just plain onkel. Maybe Mette or Vibeke could comment on this? (It'll be a cold day in hell before Trine logs in to any of my websites! I have to drag her to them and beg her to read things!)
Mom and dad, you're welcome to be farmor and farfar if you want, but it's time to synchronize the spelling! Farfar. Farmor. One word each. Standard nouns. No funky InterNet style CapitalIzation. Farfar. Farmor. Or, later in a sentence, farfar or farmor. Okay?
And Debbie, as cool as "faster" looks, bear in mind it's pronounced more like the English "fester." Not so cool. But I think Mette wins the family title game since she's Mollis Moster Mette. How cool is that?
Now back to my work...
lørdag, juli 10, 2004
Hic!, the video
We had a great pusling with Molli this morning. It was the first time I'd ever undressed her, and the exasperated way she looked at me while I fumbled with her snaps was priceless. She weighed in at a net 2035, so she's getting close to her original birthweight.
The visit was longer than we'd anticipated because it included a 45-minute sit-down with Pernille, one of the nurses on Molli's "team." This was the parent conference we were supposed to have had a few days ago. The news was all good: Molli needs to grow and to learn how to suckle. There is no other issue. They're waiving all sorts of tests away because Molli is so obviously not suffering from any of the kinds of things they test for. Her reflexes, reactions, and senses are plainly working beautifully. She hasn't had a single infection and seems to be beating the incipient jaundice they'd warned about earlier in the week. Pernille even said she thought Molli would catch up developmentally with "normal" babies within the twelve months of her life (physically, psychologically, etc).
The plan, as I understood it, is that Molli will stay in her current room for a couple of weeks, until she's able to nurse reliably from Trine. Then she moves into "Room 5," a less "acute" room where she'll live until she's able to take all her nourishment from Trine. And then they put us up, the three of us, in a room of our own right down the hall for the last couple of days before we're sent out on our own.
I can't stress how positive it all sounded—the evaluation, the charts, the future plans, the very tone of Pernille's voice. hun er stærk, hun er fint, hun er aktive, hun er så sød, hun har ikke været syg, hun er rask... these are all good things!
It's easy to forget that Molli still is a very little girl... until you're with her. Here she is in Trine's hands:
And here she is beside my own hand:
But the real payoff for you guys today is this adorable video of a hiccup attack. Enjoy! (I'm sure Hannah and Sophie will get a special kick out of their cousin's hilarious discomfort! I know we did!)
We do have hundreds of pictures now, and I'm obviously not posting all of them, or even all of the best of them, but with your permission I'd like to wait another week or so, then burn CDs for all of you that include EVERY picture (except those which are especially unflattering of Trine or me—yes, yes, I've learned) and EVERY video. Then I can just pop them in the mail and you can do what you want with them (I've already printed about half a dozen 8x10s and we've got them taped up all over the place).
After the long morning visit, which went into afternoon, we went up to Hillerød to pick up the pram. It was a little creepy in that it was almost exactly to the minute the very time at which Trine had called me last week and told me to turn around. That was confusing: I mean, today as we drove by the spot at which Trine called me last week I noticed that it was nearly the same time it had been a week ago. Amazing what a difference a week makes!
(But then, not such a big difference, I suppose: sure, Molli's out in the world and Trine was in the car with me, but we still ended up getting lost.)
The visit was longer than we'd anticipated because it included a 45-minute sit-down with Pernille, one of the nurses on Molli's "team." This was the parent conference we were supposed to have had a few days ago. The news was all good: Molli needs to grow and to learn how to suckle. There is no other issue. They're waiving all sorts of tests away because Molli is so obviously not suffering from any of the kinds of things they test for. Her reflexes, reactions, and senses are plainly working beautifully. She hasn't had a single infection and seems to be beating the incipient jaundice they'd warned about earlier in the week. Pernille even said she thought Molli would catch up developmentally with "normal" babies within the twelve months of her life (physically, psychologically, etc).
The plan, as I understood it, is that Molli will stay in her current room for a couple of weeks, until she's able to nurse reliably from Trine. Then she moves into "Room 5," a less "acute" room where she'll live until she's able to take all her nourishment from Trine. And then they put us up, the three of us, in a room of our own right down the hall for the last couple of days before we're sent out on our own.
I can't stress how positive it all sounded—the evaluation, the charts, the future plans, the very tone of Pernille's voice. hun er stærk, hun er fint, hun er aktive, hun er så sød, hun har ikke været syg, hun er rask... these are all good things!
It's easy to forget that Molli still is a very little girl... until you're with her. Here she is in Trine's hands:
And here she is beside my own hand:
But the real payoff for you guys today is this adorable video of a hiccup attack. Enjoy! (I'm sure Hannah and Sophie will get a special kick out of their cousin's hilarious discomfort! I know we did!)
We do have hundreds of pictures now, and I'm obviously not posting all of them, or even all of the best of them, but with your permission I'd like to wait another week or so, then burn CDs for all of you that include EVERY picture (except those which are especially unflattering of Trine or me—yes, yes, I've learned) and EVERY video. Then I can just pop them in the mail and you can do what you want with them (I've already printed about half a dozen 8x10s and we've got them taped up all over the place).
After the long morning visit, which went into afternoon, we went up to Hillerød to pick up the pram. It was a little creepy in that it was almost exactly to the minute the very time at which Trine had called me last week and told me to turn around. That was confusing: I mean, today as we drove by the spot at which Trine called me last week I noticed that it was nearly the same time it had been a week ago. Amazing what a difference a week makes!
(But then, not such a big difference, I suppose: sure, Molli's out in the world and Trine was in the car with me, but we still ended up getting lost.)
fredag, juli 09, 2004
Friday Night
Here's Molli's crib (her er Mollis krybbe):
Jeg er desværre for træt at skrive på dansk lige nu. Jeg vil prøve at skrive mere i morgen.
In addition to the omnipresent knit hat and the gown you saw her in earlier (below), tonight she was also wearing a bright red top, white pants, and white socks/booties. She was asleep when we arrived a little before nine and the nurse said she'd been conked out pretty much all evening.
I held her for an hour during which she mostly just lay contented in my arms. A little after ten, as the nurse came in and started prepping the stuff for the evening pusling, she began stirring to life. First there were some little squeaks and grunts and low-grade squirms. Her feet got twitchy and her tiny little hands clenched and unclenched. This went on for three or four minutes. Then her head began turning a little, the grunts increased, and her eyebrows wriggled to life. Though her eyes were closed, her eyeballs were clearly rolling around enthusiastically. Was she dreaming?
Now her eyes actually began to flicker open, and she began moving not only her hands and feet but her arms and legs, and next thing I knew that erstwhile sedentary bundle of baby was wide awake. It was time for her to eat and it was quite late and Trine didn't have it in her to sit for another half hour, so we got her up into her crib and marvelled at her—it was the most awake, alert, responsive, curious, and perfect I'd ever seen her. She clutched at the "awnings" of her tent; she eyed Trine and me skeptically; she cocked her head and blinked at the stuffed ladybug I held before her. She looked all around her and wriggled wildly as we changed her diaper (more fun than ever with all those clothes on over all those stupid wires!). Trine and I could hardly leave. Molli was just absolutely perfect. She even smiled a couple of times—I realize those were just random muscle movements, but they still looked like smiles, so I'm going to take them as smiles, and I'm not going to let go of them.
She's doing just fine out of the incubator. The nurse also reassured me on the three things I'd been wondering about: (1) What's up with the crazy rolling, crossing, loony eyes? (2) How come her pulse suddenly spikes up out of the blue sometimes? (3) How come her pulse drops down to half the usual rate sometimes?
The answers: (1) All newborns have those crazy eyes for a while, since they're still developing eye muscles and coordination, but it tends to last longer in preemies (and I'd noticed tonight it seemed less than it had in the past). (2) Premies can have sudden pulse spikes—as can full-term babies—as can adults—but since we're not all hooked up to monitors we just don't notice it. Also some of the sudden spikes are just hardware problems. (3) Doctors have observed that for unknown reasons most premies seem to lower their pulse whenever they begin taking a meal. No one's sure why. It's normal with premies, and staff will often just tickle a premie right after it's "served" its meal to kick the pulse back up again.
Good night!
Jeg er desværre for træt at skrive på dansk lige nu. Jeg vil prøve at skrive mere i morgen.
In addition to the omnipresent knit hat and the gown you saw her in earlier (below), tonight she was also wearing a bright red top, white pants, and white socks/booties. She was asleep when we arrived a little before nine and the nurse said she'd been conked out pretty much all evening.
I held her for an hour during which she mostly just lay contented in my arms. A little after ten, as the nurse came in and started prepping the stuff for the evening pusling, she began stirring to life. First there were some little squeaks and grunts and low-grade squirms. Her feet got twitchy and her tiny little hands clenched and unclenched. This went on for three or four minutes. Then her head began turning a little, the grunts increased, and her eyebrows wriggled to life. Though her eyes were closed, her eyeballs were clearly rolling around enthusiastically. Was she dreaming?
Now her eyes actually began to flicker open, and she began moving not only her hands and feet but her arms and legs, and next thing I knew that erstwhile sedentary bundle of baby was wide awake. It was time for her to eat and it was quite late and Trine didn't have it in her to sit for another half hour, so we got her up into her crib and marvelled at her—it was the most awake, alert, responsive, curious, and perfect I'd ever seen her. She clutched at the "awnings" of her tent; she eyed Trine and me skeptically; she cocked her head and blinked at the stuffed ladybug I held before her. She looked all around her and wriggled wildly as we changed her diaper (more fun than ever with all those clothes on over all those stupid wires!). Trine and I could hardly leave. Molli was just absolutely perfect. She even smiled a couple of times—I realize those were just random muscle movements, but they still looked like smiles, so I'm going to take them as smiles, and I'm not going to let go of them.
She's doing just fine out of the incubator. The nurse also reassured me on the three things I'd been wondering about: (1) What's up with the crazy rolling, crossing, loony eyes? (2) How come her pulse suddenly spikes up out of the blue sometimes? (3) How come her pulse drops down to half the usual rate sometimes?
The answers: (1) All newborns have those crazy eyes for a while, since they're still developing eye muscles and coordination, but it tends to last longer in preemies (and I'd noticed tonight it seemed less than it had in the past). (2) Premies can have sudden pulse spikes—as can full-term babies—as can adults—but since we're not all hooked up to monitors we just don't notice it. Also some of the sudden spikes are just hardware problems. (3) Doctors have observed that for unknown reasons most premies seem to lower their pulse whenever they begin taking a meal. No one's sure why. It's normal with premies, and staff will often just tickle a premie right after it's "served" its meal to kick the pulse back up again.
Good night!
Friday Video!
Courtesy of a sharp maternal directorial eye, some adorable video of Molli this morning. (Jeg vil ikke prøve at siger det på dansk!)
Click here to download the video!
Barnet har det bedre!
Molli is out of the incubator! Trine called to tell me this while I was at school. Same room, same food tube, same monitors, but now she lives in a pretty little crib instead of a clunky old incubator. I haven't seen her in her crib yet, but Trine says she's taken some pictures. I'll be heading over with her after dinner.
By the way, here's a link to Hvidovre's Neonatal Ward. (It's in Danish, so you may not find it very helpful.)
* * *
Molli er ud af kuvøsen! Trine ringede at fortælle mig det mens jeg var i skole. Samme stue, samme sonde, samme osv, men nu ligger Molli i en dejlig lille krybbe i sted af en uhyggelig gammel kuvøse. Jeg har ikke set det endnu, men Trine tog nogle billeder. Jeg skal til hospitalet med hende efter aftensmad.
Her er hjemmeside til Hvidovres Neonatalafsnittet.
By the way, here's a link to Hvidovre's Neonatal Ward. (It's in Danish, so you may not find it very helpful.)
* * *
Molli er ud af kuvøsen! Trine ringede at fortælle mig det mens jeg var i skole. Samme stue, samme sonde, samme osv, men nu ligger Molli i en dejlig lille krybbe i sted af en uhyggelig gammel kuvøse. Jeg har ikke set det endnu, men Trine tog nogle billeder. Jeg skal til hospitalet med hende efter aftensmad.
Her er hjemmeside til Hvidovres Neonatalafsnittet.
Friday AM
I'm on my way out to the door for school. Trine left very early for an appointment at the hospital that she thought would end in time for her to make the 9am pusling. I assume that's where she is now: Mollicoddling.
I spoke to Vibeke and promised I would write partly in Danish on the Molliblog (and she said she would try to write in English). I'm going to try beginning with the next entry, but right now I've just got to take off. Anyway, that's the Friday AM report: all clear!
I spoke to Vibeke and promised I would write partly in Danish on the Molliblog (and she said she would try to write in English). I'm going to try beginning with the next entry, but right now I've just got to take off. Anyway, that's the Friday AM report: all clear!
torsdag, juli 08, 2004
Thursday PM
Just got back from the hospital. Molli surprised us this evening by meeting us in a lovely Evening Gown (by Hvidovre). It wasn't much more than a smock but it was the first time we'd seen her in anything more than a diaper.
Trine asked the nurse if Molli had been too cold or something.
"No," she replied, "but she needs to start getting used to clothing."
We each held the bean for an hour. She's a happy, squirmy, very sweet, and vaguely suspicious little angel. I say vaguely suspicious because she sometimes shoots a look at you out of the corner of her eye that seems downright skeptical. Also she exhibits something like my crooked smile from time to time. Tonight she gave me a crooked smile and the hairy eyeball at the same time, and I couldn't help laughing. Trine was right there with me and saw the whole thing and also busted out.
Trine did get some information about the poor boy from last night—apparently he was transferred to Rigshospitalet overnight. I hope they can take care of him there.
No pictures tonight because frankly we're kind of pictured out for the time being. There's nothing new to show since this morning. Molli is doing well, Trine is coming along, and I'm actually going to try school and work tomorrow. (It's going to be very hard on me because it'll be the first time I've missed the 9:30 pusling... I won't see Molli again until early evening tomorrow, probably, and it just kills me.)
I gave V & J the blog address tonight, and I'll need to get it to Gert, and I'll probably close the loop right there and keep it a family thing. It's more relaxed that way and hopefully you'll all keep commenting the way you have been. It's nice.
Trine asked the nurse if Molli had been too cold or something.
"No," she replied, "but she needs to start getting used to clothing."
We each held the bean for an hour. She's a happy, squirmy, very sweet, and vaguely suspicious little angel. I say vaguely suspicious because she sometimes shoots a look at you out of the corner of her eye that seems downright skeptical. Also she exhibits something like my crooked smile from time to time. Tonight she gave me a crooked smile and the hairy eyeball at the same time, and I couldn't help laughing. Trine was right there with me and saw the whole thing and also busted out.
Trine did get some information about the poor boy from last night—apparently he was transferred to Rigshospitalet overnight. I hope they can take care of him there.
No pictures tonight because frankly we're kind of pictured out for the time being. There's nothing new to show since this morning. Molli is doing well, Trine is coming along, and I'm actually going to try school and work tomorrow. (It's going to be very hard on me because it'll be the first time I've missed the 9:30 pusling... I won't see Molli again until early evening tomorrow, probably, and it just kills me.)
I gave V & J the blog address tonight, and I'll need to get it to Gert, and I'll probably close the loop right there and keep it a family thing. It's more relaxed that way and hopefully you'll all keep commenting the way you have been. It's nice.
Outfits Arrived
Thank you, Maple Road, for the adorable outfits! Not sure when we'll be allowed to use them, but we can't wait. (Did you remember my having told you several years ago that "Tigger" is Danish for "beggar?")
Wired
One of the errands I just ran was to purchase an X-Box Communicator. Mission accomplished. Maple Road, stand by: we can now talk all we want for free while running down pedestrians. Maybe tonight?
Thursday Afternoon
The pusling visit was as soothing as always. The nurse said Molli had been wide awake and very active earlier in the morning, so she was a little sedate for us (once she got over an opening crying jag). Very quiet, precious, and sleepy as we "tended" and weighed her.
She's gained 25-35 grams, or about an ounce, since Monday—I'm not sure because she weighed in at 1970 grams gross, versus 1945 gross on Monday, but she didn't have her IV-thing on today so the deduction to her net weight would have been smaller. Actual weight gain is 25 grams plus the weight of the IV-thing.
Here's a very flatting picture of me and Molli last night:
Believe it or not, I still do have an actual chin and jaw—though you wouldn't know it! Here's Molli relaxing on the scale while we weighed her this morning:
And here's a shot that's only intended to show off her golden locks:
The struggling baby I mentioned this morning wasn't in our room today, and his absence hit me like a hammer in the gut. I didn't dare ask anyone, but later I saw his parents fretting about in the hallway, and as anxious as they looked I was happy to see they weren't grieving. The poor, poor family. God.
Molli was actually crying when we got to her—not preemie crying, but full-throated, full-lunged wailing. We felt bad for her, of course, but were also both thrilled to hear such healthy cries. She simmered down pretty quickly, as I mentioned, and only let out one or two howls during my 80 minutes with her (I don't think she cried at all with Trine—is it too early for parental jealousies to arise?).
We got a couple of fun videos this morning, but they're bigger than usual—about 6MB each, I think: one of Trine "combing" Molli's hair (i.e., dragging a comb across her little head), and one of Trine carrying our daughter from the scale back to the incubator. They're both cute. I'll figure out the best way to set them up for downloading later: right now I need to run a few errands, get Trine dropped off at the swimhall for a massage, and actually try to slog through some of my work-related emails. Then we're having dinner at Vibeke's at 6pm and planning to make Molli's 8pm feeding.
She's gained 25-35 grams, or about an ounce, since Monday—I'm not sure because she weighed in at 1970 grams gross, versus 1945 gross on Monday, but she didn't have her IV-thing on today so the deduction to her net weight would have been smaller. Actual weight gain is 25 grams plus the weight of the IV-thing.
Here's a very flatting picture of me and Molli last night:
Believe it or not, I still do have an actual chin and jaw—though you wouldn't know it! Here's Molli relaxing on the scale while we weighed her this morning:
And here's a shot that's only intended to show off her golden locks:
The struggling baby I mentioned this morning wasn't in our room today, and his absence hit me like a hammer in the gut. I didn't dare ask anyone, but later I saw his parents fretting about in the hallway, and as anxious as they looked I was happy to see they weren't grieving. The poor, poor family. God.
Molli was actually crying when we got to her—not preemie crying, but full-throated, full-lunged wailing. We felt bad for her, of course, but were also both thrilled to hear such healthy cries. She simmered down pretty quickly, as I mentioned, and only let out one or two howls during my 80 minutes with her (I don't think she cried at all with Trine—is it too early for parental jealousies to arise?).
We got a couple of fun videos this morning, but they're bigger than usual—about 6MB each, I think: one of Trine "combing" Molli's hair (i.e., dragging a comb across her little head), and one of Trine carrying our daughter from the scale back to the incubator. They're both cute. I'll figure out the best way to set them up for downloading later: right now I need to run a few errands, get Trine dropped off at the swimhall for a massage, and actually try to slog through some of my work-related emails. Then we're having dinner at Vibeke's at 6pm and planning to make Molli's 8pm feeding.
Thursday AM
It was Trine's first night home and we celebrated by ordering pizza, eating it, then passing out. It's hard on both of us to be apart from Molli for big stretches of time—especially hard on Trine, who also has to contend with a violent hormonal insurgency.
We always look forward to the 9:30 am pusling. That's a hard word to translate. The dictionary suggests "changing," since at pusle is to change a baby's diapers, but it's more than that: it's a tending-to, so maybe I ought to call it "the 9:30 tending." Anyway, these 9:30 affairs are very simple but fulfilling. We arrive, coo over Molli as she sleeps, take off her little hat, wash her head and behind her ears, and change her diaper. The nurse will then often weigh or measure her before handing her over to one of us to hold while she's fed. That can be a 1-2 hour hold. Then we settle her back in the incubator, change her diaper (and maybe change it again), put her little hat back on, and watch her drift back to sleep.
All the other parents are in there doing the same thing. There are six babies in our particular room. Unfortunately the most recent arrival seems to be having very serious problems. It's unbearable to watch the doctors and nurses fidgeting heroically with the big machines they roll in to try and help this little creature, while the baby's family look on in breathless anxiety, terror, and hope. It's a constant reminder that we've been very, very fortunate with Molli—and a powerful incentive to keep knocking wood.
To be uncomfortably honest I wish that child wasn't in the same room. It's scary and sad and I can tell it also upsets Trine and I can't help feeling the family may resent the rest of us for our "easy" premies. I know in my darkest heart of hearts I found myself resenting all the big full-term moms waddling around the birthing ward when Trine was going through all the bleeding—especially the ones I saw smoking. "You terrible women," I thought, "here's my lovely wife who's done everything right, hasn't smoked or drank and has watched her diet and done everything, everything right, and she's going through all this—and you just puff away on your cigarettes and make it to full term without a hitch. I hate you."
There is simply nothing more depressing than a bad day at the acute care wing of a maternity ward—nothing. I like to think the wonderful doctors, nurses, and midwives we've met would tell me that there is nothing more fulfilling than a good day at the acute care wing of a maternity ward. The collages that line the walls, testaments of gratitude from the parents of now-thriving children who'd been born at 700, 800, 900 grams, suggest that's probably the case. But Trine and I will get only one really good day out of the ward, and that's the day we bring Molli home. Every other day, as pleasant and encouraging and uplifting as it may be, is still, at bottom, a sad day.
But things really are getting better! I just needed to get that emotional bile out of me. I'm no good to Trine or Molli if I'm all wound up in my own neuroses, and getting them out in the open like this is my own equivalent of a big crying jag. I feel much better.
Off to the pusling...
We always look forward to the 9:30 am pusling. That's a hard word to translate. The dictionary suggests "changing," since at pusle is to change a baby's diapers, but it's more than that: it's a tending-to, so maybe I ought to call it "the 9:30 tending." Anyway, these 9:30 affairs are very simple but fulfilling. We arrive, coo over Molli as she sleeps, take off her little hat, wash her head and behind her ears, and change her diaper. The nurse will then often weigh or measure her before handing her over to one of us to hold while she's fed. That can be a 1-2 hour hold. Then we settle her back in the incubator, change her diaper (and maybe change it again), put her little hat back on, and watch her drift back to sleep.
All the other parents are in there doing the same thing. There are six babies in our particular room. Unfortunately the most recent arrival seems to be having very serious problems. It's unbearable to watch the doctors and nurses fidgeting heroically with the big machines they roll in to try and help this little creature, while the baby's family look on in breathless anxiety, terror, and hope. It's a constant reminder that we've been very, very fortunate with Molli—and a powerful incentive to keep knocking wood.
To be uncomfortably honest I wish that child wasn't in the same room. It's scary and sad and I can tell it also upsets Trine and I can't help feeling the family may resent the rest of us for our "easy" premies. I know in my darkest heart of hearts I found myself resenting all the big full-term moms waddling around the birthing ward when Trine was going through all the bleeding—especially the ones I saw smoking. "You terrible women," I thought, "here's my lovely wife who's done everything right, hasn't smoked or drank and has watched her diet and done everything, everything right, and she's going through all this—and you just puff away on your cigarettes and make it to full term without a hitch. I hate you."
There is simply nothing more depressing than a bad day at the acute care wing of a maternity ward—nothing. I like to think the wonderful doctors, nurses, and midwives we've met would tell me that there is nothing more fulfilling than a good day at the acute care wing of a maternity ward. The collages that line the walls, testaments of gratitude from the parents of now-thriving children who'd been born at 700, 800, 900 grams, suggest that's probably the case. But Trine and I will get only one really good day out of the ward, and that's the day we bring Molli home. Every other day, as pleasant and encouraging and uplifting as it may be, is still, at bottom, a sad day.
But things really are getting better! I just needed to get that emotional bile out of me. I'm no good to Trine or Molli if I'm all wound up in my own neuroses, and getting them out in the open like this is my own equivalent of a big crying jag. I feel much better.
Off to the pusling...
onsdag, juli 07, 2004
Wednesday PM Update
We had a lovely visit with bean this evening, each of us logging about an hour of Mollicoddling. She was very sleepy, which the nurse attributed to her fight against the jaundice. She is positive for jaundice, after all, but it hasn't really taken hold of her and they think she's capable of beating it back on her own--although it does tucker her out a little. She's such a doll when she sleeps, just squirming gently and squeaking like a contented puppy. Not to be outdone by Trine, I let her sleep on my own bare chest, but for some reason she always ends up trying to chew my chest hairs, even when she's asleep, so we have to lay a little bit of gauze under her face to keep her from chewing.
Trine and I are utterly exhausted. She's already pretty much asleep, I'm just closing down with a bath and a book and then calling it a night. Here's a shot from this morning--I got some cute video, too, but I just don't have it in me to do much more right now.
Trine and I are utterly exhausted. She's already pretty much asleep, I'm just closing down with a bath and a book and then calling it a night. Here's a shot from this morning--I got some cute video, too, but I just don't have it in me to do much more right now.
Abonner på:
Opslag (Atom)