(Purely trivial, unclench your intestines!) First, the good news: Lizette Alvarez of the NYT came by to interview us about the whole naming law thing today and seems to share our amusement-cum-horror at the obscenity that is this law. (And for what it's worth, she seemed to think Molli Malou was a fun and beautiful name.) What's more, the freelance photographer who accompanied her took dozens of photos of Molli. Not sure when the article will come out, but I'll obviously let you know as soon as I find out!
The bad news is, they'd also met with the guy in charge of administering this whole terrible law, and it looks like the name Molli just ain't gonna pass muster. Apparently he pretty much just searches the Internet and if he can find 25 or so instances of a given spelling of a given name in a single culture, he approves it. We Googled "Molli" while they were here and found... a lot of dogs, cats, legislation, steam engines, and even swamp turtles (do a Google search on "named molli"), but only a tiny handful of human beings.
I don't think we're crazy enough to want to take on the whole Danish government over this thing... we may have to end up caving and going back to Molly or Mollie. It's just so wrong... I think we'll keep her as "Molli" whatever the birth certificate says. Or maybe not. I don't know. It's just horrible and awful.
But remember, the U.S. government is the real Big Brother, because the government might someday look into what books you checked out at the library. If they have reason to suspect you may be involved in terrorist activities. And a judge approves it.
Aaaaaaaarrghh. Doesn't the Danish government know that a rose by any other name, and so on, et cetera?