Maddie is 58 cm (22.8”) long and weighs 5.92 kg (13.05 lbs). We’d been so concerned about her eating – she should be eating at least 700 ml per day but rarely gets more than 650 – that we were nervous about her weight and afraid what Elisabeth (the visiting nurse) might say. But what she says, as Trine just conveyed to me over the phone, is that Maddie just seems very efficient: she’s gained the right amount of weight over the past two weeks, so we shouldn’t worry about her consumption level as long as she’s packing the weight on at this rate.
Saturday, Sunday, and Monday she managed her first hat-trick: she produced shit three days in a row! So we’re cutting back on her laxative and we’ll see how that goes. And we’re not going to stress about feeding her at night, so we can really capitalize on her phenomenal ability to sleep through the night – often from 8 or 9pm straight through to 5 in the morning!
We can start experimenting with solid food in about a month.
One thing we didn’t worry about going into today’s visit was Maddie’s overall status. She’s visibly thriving. Maddie is a very happy baby, full of smiles and gurgles and, increasingly, little efforts at laughter. (Kind of smile accompanied by a squeal.) Her head control continues to improve slowly but surely. On Sunday she managed to kick-push herself off her mat for the first time – good thing the spitup cloth under her head traveled with her to soften the blow when her head plunked off the mat onto the dining room table!
The little black-and-white drawing hung up over her changing station and the clock on the living room fireplace both enchant her: she stares at them and smiles and even almost giggles when she looks at them.
She has begun playing with her toy rattle. It was actually the rattle belonging to MM’s doll Haddie, but Molli Malou gave it to Maddie one day. If you put it in her hand now, she’ll hold it and rattle it and stare at it and wave it around – and cry if she drops it. She also reaches out after toys hung beside or above her.
Molli Malou is very excited about Easter this year, and we're planning a good one for her -- it's her first Easter where we have our own back yard, and you know ole Peter Cottontail is going to take advantage of that! (We've had some talks with him just to make sure: Trine made him an offer he couldn't refuse.)
tirsdag, april 07, 2009
søndag, april 05, 2009
Early Spring
What'd you think of the winter, Maddie?

Maybe you'd show a little more enthusiasm if we gave you an imaginary microphone?

Excellent. Now just lie back and think how wonderful things will be now that spring is finally beginning to make itself felt!


(Yes, there are more interesting pictures of her below, but the fact is that she spends about 23 hours a day lying down in one place or another. The other hour she's being burped.)
I handed Molli Malou two paper towel tubes a couple of weeks ago and told her she could make them into binoculars. I held them in front of my eyes as if they already were and tried to pitch the joy the experience gave me.
"I don't want binoculars, daddy. I want a shooter."
"A gun?"
"Yes, a gun, and it should really work, it has to shoot real kugler." (Kugler are bullets -- or really any little balls or pellets.)
We spent an hour on the project.

Yes, it worked, but I have no pictures of it working. I'm just proud of myself for having succeeded. And I'm proud of Molli Malou for finally wanting a toy that had nothing to do with cuddling or make-up or babies or cooking or the color pink.
She's getting more and more into physical comedy. One day recently she wandered out of the living room and came back like this.



Maddie is getting better and better and lifting her head. She's also a genius at sleeping through the night, but we're in a quandary because she doesn't quite eat enough during the day -- she's usually 20-100 ml under what she should be eating, and sometimes as much as 200. So we have to break up her brilliant sleeping sometimes just to be sure she's getting as much food as possible.



She's a very happy baby, very smiley and babbly these days, and there's not a whole lot else to report about her.
Her sister, meanwhile, has become hell on a big bike. I think the bike she's been riding lately is intended for six year olds. She loves it and has lost all interest in her little bike.


And she's ready for spring!


We're all ready for spring, actually. We had a teasing taste of it yesterday, when it was warm enough to be outside in a tee-shirt, but the temp has dropped again. This week we roll into the Easter holiday -- Thursday, Friday, and the following Monday are national holidays here -- and we're hoping the weather will finally turn the corner permanently so we can attack the yard work while Maddie naps outdoors and Molli Malou races around the neighborhood on her big bike.
There's really nothing major to report and I can't think of any fun anecdotes from the past couple of weeks, but at least I'm caught back up again.

Maybe you'd show a little more enthusiasm if we gave you an imaginary microphone?

Excellent. Now just lie back and think how wonderful things will be now that spring is finally beginning to make itself felt!


(Yes, there are more interesting pictures of her below, but the fact is that she spends about 23 hours a day lying down in one place or another. The other hour she's being burped.)
I handed Molli Malou two paper towel tubes a couple of weeks ago and told her she could make them into binoculars. I held them in front of my eyes as if they already were and tried to pitch the joy the experience gave me.
"I don't want binoculars, daddy. I want a shooter."
"A gun?"
"Yes, a gun, and it should really work, it has to shoot real kugler." (Kugler are bullets -- or really any little balls or pellets.)
We spent an hour on the project.

Yes, it worked, but I have no pictures of it working. I'm just proud of myself for having succeeded. And I'm proud of Molli Malou for finally wanting a toy that had nothing to do with cuddling or make-up or babies or cooking or the color pink.
She's getting more and more into physical comedy. One day recently she wandered out of the living room and came back like this.



Maddie is getting better and better and lifting her head. She's also a genius at sleeping through the night, but we're in a quandary because she doesn't quite eat enough during the day -- she's usually 20-100 ml under what she should be eating, and sometimes as much as 200. So we have to break up her brilliant sleeping sometimes just to be sure she's getting as much food as possible.



She's a very happy baby, very smiley and babbly these days, and there's not a whole lot else to report about her.
Her sister, meanwhile, has become hell on a big bike. I think the bike she's been riding lately is intended for six year olds. She loves it and has lost all interest in her little bike.


And she's ready for spring!


We're all ready for spring, actually. We had a teasing taste of it yesterday, when it was warm enough to be outside in a tee-shirt, but the temp has dropped again. This week we roll into the Easter holiday -- Thursday, Friday, and the following Monday are national holidays here -- and we're hoping the weather will finally turn the corner permanently so we can attack the yard work while Maddie naps outdoors and Molli Malou races around the neighborhood on her big bike.
There's really nothing major to report and I can't think of any fun anecdotes from the past couple of weeks, but at least I'm caught back up again.
lørdag, marts 21, 2009
Young American!
Maddie Marie Kammer Nagan is now an American citizen!
We received her Consular Report of a Birth Abroad certificate and her U.S. passport in the mail today. (Technically yesterday, but it had to be picked up at the post office.)
The new little American has slept most of the last 24 hours since receiving her three-month vaccination yesterday. She's actually been awake a few hours today, and all smiles... obviously proud of her new citizenship status.
So we are now a proud family of one American with Danish residency, a Dane with an American Green Card, and two little dual-citizenship girls.
(I would have scanned the exciting new documents, but our scanner doesn't work with our new Vista OS laptops.)
We received her Consular Report of a Birth Abroad certificate and her U.S. passport in the mail today. (Technically yesterday, but it had to be picked up at the post office.)
The new little American has slept most of the last 24 hours since receiving her three-month vaccination yesterday. She's actually been awake a few hours today, and all smiles... obviously proud of her new citizenship status.
So we are now a proud family of one American with Danish residency, a Dane with an American Green Card, and two little dual-citizenship girls.
(I would have scanned the exciting new documents, but our scanner doesn't work with our new Vista OS laptops.)
onsdag, marts 18, 2009
The Past Month and a Half
This post is being edited in stolen moments, so it's going to be choppy and disorienting. If it's not, that's only a question of luck.
We start back in the last week of February with a Maddie bath.

And Molli Malou's first-ever, made-it-entirely-herself snowman.

And adorable braids.

And the headlift that came out of nowhere (and is only rarely replicated).

And sisterly love.

For several months Molli Malou has been fond of building houses using the various bits of furniture and cushioning in the living room and dining room. We finally found out what she'd been building up to.

Better head lift, but with a little assist:

And a period of recovery afterwards.

Molli Malou declares herself "Mollikat" (or "MolliCat," whichever) -- she still seems intent on working towards a role at the Playboy Mansion.

...but only at home. Out in the real world, for Fastelavn for example, she'd still rather be the unicorn with shiny wings. (Yes, that's our old apartment... we went back there for the Fastelavn activities this year.)

Molli Malou was lucky enough to be batting after the girl who became Cat King this year, and with the barrel shattered and smashed Molli Malou was able to deliver the killing below that knocked it to the ground (see above) and earn herself the Cat Queen crown.

(So maybe the whole Unicorn thing was part of the whole MolliCat strategy all along.)
At børnehaven, she chose to wear her Bride costume to Fastelavn Monday. The grown-ups helped all the princesses make themselves up.

And finally, February 27, Nana and PopPop arrive and open their bag of tricks! It was like Christmas II, with piles of goodies from themselves and all the Lees.

Look at Molli Malou's response to a pair of golden sandals. I'm going to have to pin my hopes for a tomboy on Maddie, I guess.

PopPop gets some time in with Maddie after the long flight over.


Molli Malou was in her Dressing Hell phase when Nana and PopPop arrived. The act of getting dressed had devolved into an hour-long battle of astounding proportions, to the extent that we actually sometimes had to send Molli Malou into the guest room for a time-out. She was so bad ("these stockings ITCH!" "this shirt is UGLY!" "these underwear give me a wedgie!" "I hate these socks, I hate them!") that I was actually reduced, within earshot of my own mother, to threatening to tear all Molli Malou's toes out.
So here you go: "this skirt is too LOOSE!"

But just when you think she's become an irredeemable clothes-horse brat, she reverts back to her exuberant self.

Somewhere on this blog is a picture, I think, of Molli Malou in the same dress in the same pose, probably even on the same changing pad. They're not identical -- their chins and foreheads are distinctive -- but sometimes they are very hard to tell apart.

Oh, hell, not every picture needs an explanation.



(PopPop did more to help Molli Malou's reading and writing in one week than her parents have done in 4½ years. Props to him... or shame on us?)

Only when I saw this picture did I realize it echoed something in my scrapbook memory... is there not a picture akin to this one of little Greg, aged about this range, waddling with an umbrella alongside a grandparent in rainy London?













Man, we've tried so many times to replicate the photo of Molli Malou in Trine's hands... we have a lot of not-quites from the hospital, and now this not-quite from early March.


Molli Malou ain't the only craps player in the family.

Furesø (Fure Lake?), in case you're wondering:




On our way to have Maddie Americanized at the consulate:

This was a picture Trine appears to have taken for someone else's behalf. I don't know whose, but I include it for their benefit.


Elisabeth, the visiting nurse, weighing Maddie.

Kongens Nytorv:


The top of the Berlingske building on Pilestræde.


Some kitschy tourist shop:

Um... our front hall?



Molli Malou finds a novel use for her pom poms:





Nana's last day: walking Molli Malou to børnehaven one last time.





Ready for gymnastics!

Oh, wait... an hour or two after Nana's flight left Denmark:


Oh... for the next two photos, I have to copy text from an email I already sent my family. That text follows.
* * *
Molli Malou sits next to me at the dinner table, across from Trine.
"Honey," Trine says to Molli Malou at one point during the meal, "your hair looks a little funny. Let me see your bangs."
Molli Malou starts giggling.
"Sweetheart, did you do something to your bangs? Did something happen at børnehaven?"
More giggles, and Molli Malou is now showing off, flipping her bangs around so I can see the damage too. They are cut -- chopped would be a better word -- here and there at different lengths. I remember a story about Sophie.
"Molli Malou, did you give yourself a hair cut?"
"Yes!"
"When?"
"The other day."
Trine and I debate this. No, it couldn't have been the other day.
"Where?"
"Over there!" She points to her play table in the sunroom.
I inspect the grounds. No hair.
"If you cut your hair here, honey, how come there's none on the floor?"
Stupid question, right? Her answer:
"Because I put it on the shelf, Daddy."
Sure enough, on one of her shelves there's a bunch of hair and her scissors stashed in a way that suggests she really didn't want us to find them.
* * *
So here's how she looked -- can you believe it took us (by our later calculations) at least an hour to notice?

And here she is confronted with the evidence:

And now I switch to Nana's pictures, which are out of sequence because her camera obviously numbers differently than mine and I was too lazy to make a chronological narrative.

























And there we are.
We start back in the last week of February with a Maddie bath.

And Molli Malou's first-ever, made-it-entirely-herself snowman.

And adorable braids.

And the headlift that came out of nowhere (and is only rarely replicated).

And sisterly love.

For several months Molli Malou has been fond of building houses using the various bits of furniture and cushioning in the living room and dining room. We finally found out what she'd been building up to.

Better head lift, but with a little assist:

And a period of recovery afterwards.

Molli Malou declares herself "Mollikat" (or "MolliCat," whichever) -- she still seems intent on working towards a role at the Playboy Mansion.

...but only at home. Out in the real world, for Fastelavn for example, she'd still rather be the unicorn with shiny wings. (Yes, that's our old apartment... we went back there for the Fastelavn activities this year.)

Molli Malou was lucky enough to be batting after the girl who became Cat King this year, and with the barrel shattered and smashed Molli Malou was able to deliver the killing below that knocked it to the ground (see above) and earn herself the Cat Queen crown.

(So maybe the whole Unicorn thing was part of the whole MolliCat strategy all along.)
At børnehaven, she chose to wear her Bride costume to Fastelavn Monday. The grown-ups helped all the princesses make themselves up.

And finally, February 27, Nana and PopPop arrive and open their bag of tricks! It was like Christmas II, with piles of goodies from themselves and all the Lees.

Look at Molli Malou's response to a pair of golden sandals. I'm going to have to pin my hopes for a tomboy on Maddie, I guess.

PopPop gets some time in with Maddie after the long flight over.


Molli Malou was in her Dressing Hell phase when Nana and PopPop arrived. The act of getting dressed had devolved into an hour-long battle of astounding proportions, to the extent that we actually sometimes had to send Molli Malou into the guest room for a time-out. She was so bad ("these stockings ITCH!" "this shirt is UGLY!" "these underwear give me a wedgie!" "I hate these socks, I hate them!") that I was actually reduced, within earshot of my own mother, to threatening to tear all Molli Malou's toes out.
So here you go: "this skirt is too LOOSE!"

But just when you think she's become an irredeemable clothes-horse brat, she reverts back to her exuberant self.

Somewhere on this blog is a picture, I think, of Molli Malou in the same dress in the same pose, probably even on the same changing pad. They're not identical -- their chins and foreheads are distinctive -- but sometimes they are very hard to tell apart.

Oh, hell, not every picture needs an explanation.



(PopPop did more to help Molli Malou's reading and writing in one week than her parents have done in 4½ years. Props to him... or shame on us?)

Only when I saw this picture did I realize it echoed something in my scrapbook memory... is there not a picture akin to this one of little Greg, aged about this range, waddling with an umbrella alongside a grandparent in rainy London?













Man, we've tried so many times to replicate the photo of Molli Malou in Trine's hands... we have a lot of not-quites from the hospital, and now this not-quite from early March.


Molli Malou ain't the only craps player in the family.

Furesø (Fure Lake?), in case you're wondering:




On our way to have Maddie Americanized at the consulate:

This was a picture Trine appears to have taken for someone else's behalf. I don't know whose, but I include it for their benefit.


Elisabeth, the visiting nurse, weighing Maddie.

Kongens Nytorv:


The top of the Berlingske building on Pilestræde.


Some kitschy tourist shop:

Um... our front hall?



Molli Malou finds a novel use for her pom poms:





Nana's last day: walking Molli Malou to børnehaven one last time.





Ready for gymnastics!

Oh, wait... an hour or two after Nana's flight left Denmark:


Oh... for the next two photos, I have to copy text from an email I already sent my family. That text follows.
* * *
Molli Malou sits next to me at the dinner table, across from Trine.
"Honey," Trine says to Molli Malou at one point during the meal, "your hair looks a little funny. Let me see your bangs."
Molli Malou starts giggling.
"Sweetheart, did you do something to your bangs? Did something happen at børnehaven?"
More giggles, and Molli Malou is now showing off, flipping her bangs around so I can see the damage too. They are cut -- chopped would be a better word -- here and there at different lengths. I remember a story about Sophie.
"Molli Malou, did you give yourself a hair cut?"
"Yes!"
"When?"
"The other day."
Trine and I debate this. No, it couldn't have been the other day.
"Where?"
"Over there!" She points to her play table in the sunroom.
I inspect the grounds. No hair.
"If you cut your hair here, honey, how come there's none on the floor?"
Stupid question, right? Her answer:
"Because I put it on the shelf, Daddy."
Sure enough, on one of her shelves there's a bunch of hair and her scissors stashed in a way that suggests she really didn't want us to find them.
* * *
So here's how she looked -- can you believe it took us (by our later calculations) at least an hour to notice?

And here she is confronted with the evidence:

And now I switch to Nana's pictures, which are out of sequence because her camera obviously numbers differently than mine and I was too lazy to make a chronological narrative.

























And there we are.
Abonner på:
Opslag (Atom)