torsdag, oktober 16, 2008

Big Sister In Training

Molli Malou loves her new room and it's a pleasure to be able to photograph her in her room without being embarrassed about its appearance.



We've been raising Molli Malou to conclude her meals by saying, "Tak for mad. Må jeg gå fra bordet?" in Danish, or, in English, "Thanks for (breakfast/lunch/dinner). May I please be excused?" And for months she's been very good about sticking to those lines.

Since we turned the pool on, though, she's developed an antecedent. Before she thanks us for the meal and asks to be excused, she observes aloud to anyone listening, or confides to one of us in secret, that "maybe we could go down for a swim!"

We almost always do.





The water is warm, but there's still always that first moment of shock...



(Yes, it's still a mess down there. All the moving should be finished within about three weeks, though, and finally we'll be able to dismantle all the piles of stuff we've got all over and distribute them where they belong.)

Anyway, the water doesn't take long to get used to.



Molli Malou is becoming a fabulous swimmer. We're not pushing anything on her, just letting her go at her own pace and try new things as they occur to her. This week she made her first attempt at swimming without her water wings and Trine and I freaked out as she, inevitably, doggy paddled frantically in place while sinking like a stone.

Trine managed to shoot out a maternal hand and yank Molli Malou back to the surface, and Molli Malou herself shot her own arms out and grabbed the side of the pool. We expected tears, horrors, the complete abandonment of all water sports for life.

Instead she gaped around, released a wild howl of laughter, and said, "Did you see? Did you see? I went under the water and you know what I opened my eyes! Under the water I opened my eyes and do you know what also I held my breath so I got no water in me!"

More wild laughter from her, laughter of relief from her parents.

We made the annual pilgrimage to Tivoli's Halloween this past weekend. For days Molli Malou had been telling us how excited she was to ride "the bouncy ride" now that she was such a big girl. "I was scared when I was a little girl," she confided to me, "because I was three. But now I am four, so I'm not scared any more, right Daddy?"

"Mm-hm," I said.

Anyway, she's still creeped out by clowns -- even snooty Commeddia Dell'Arte clowns like Columbine.



And the haystack maze was as confusing as ever.







Mormor and Jørgen were with us to enjoy the unseasonably warm October afternoon amid the unusually thin crowd.





I'm not sure, but I think this was her first candy apple.





No hon, I don't want a bite. You knock yourself out.

Mormor took her fishing for prizes. . .



Winner!



Tivoli in autumn:



We got to the bouncy ride around this point and Molli Malou made it very clear that she only wanted to look at it, not actually ride it. She wasn't scared of it any more, but she just wanted to look, only look, not ride it.

Molli Malou riding alone on the airplane ride:



Molli Malou avoiding eye contact with Ray Bolger's grandson.



Funny, it doesn't seem that long ago Molli Malou and Liam were bouncing cluelessly around on the big air mattress as we scrambled around trying to protect them form being steamrolled by older kids or bouncing onto the hard earth.

Now we've got to keep an eye on her to prevent her steamrolling the clueless toddlers.



Mood change. God knows what brought it on, but I love the pictures.





Out on Rådhusplads there were a million white Lego pieces and the public was invited to contribute to building them up into something.



Molli Malou went at it gleefully.



Well, gleefully but with certain reservations.



I love putting Molli Malou to bed at night. There is nothing in my world as pure or innocent or angelic as Molli Malou settling into sleep. (Not for the next few months, anyway.) And I have very few pictures of those moments.





That's it for the pics. There's a lot of video backlogged -- from the USA trip through the present -- that I plan to throw together this weekend, if it's the kind of cold rainy weekend I'm hoping for. Otherwise I'll be staggering around the roof cleaning the gutters.

We've got her wearing pants again, finally. It came down to Trine letting her pick 4-5 pairs out at H&M and then telling her in no uncertain terms that at Børnehaven she would wear pants. Period. She's allowed to change as soon as she gets home, and often wears dresses over her pants, but at least she's wearing them again. (Adorably, but that goes without saying.)

Molli Malou is getting prepared for the arrival of her little sister. She has dubbed the little stuffed jaguar and Dolly her "babies," and has dozens of elaborate rituals with them. She takes them for strolls around the house, puts them to bed, changes their diapers, cooks imaginary meals for them, feeds them (sometimes from her own breast, which is hilarious to watch -- she jerks up her shirt and clamps the doll on a nipple and then just stands their impatiently for a few seconds before declaring, "OK, now the baby wants real food because you know what it has teef!").

She talks a lot about what a great big sister she's going to be, and is perpetually amused by all the things a baby cannot do. (You may remember her first reaction to the news of her imminent sisterhood was to march around moster Mette's living room giddily telling us all the many things a baby cannot do.)

She is become almost unbearably sweet. This morning, for example, Trine awoke to Molli Malou poking her very gently. Trine opened her eyes and smiled at Molli Malou, who said only (in Danish), "I love you, mor." She frequently compliments us on our clothing, our cooking, the execution of our chores.

"You made a really good fire, daddy!"

"Oh, man, you made a really good drawing, mor, I'm proud of you!"

"Wow, daddy, you look really nice in those clothes!"

It's not that she's a constant flatterer -- she has no problem saying I've made a lousy fire, or that mor's drawing stinks, or that either of us looks like hell -- it's just that for some reason I'm always more surprised by her positive feedback because I remember the joke about the kid who never talked until he was four, then suddenly announced that the oatmeal was cold.

After his parents regained their composure, they asked him why, if he could speak all along, he hadn't uttered a word to them in the past.

"Everything was okay until now," the kid says.

And I guess that's what I'd gotten used to with Molli Malou: in happiness there were smiles and laughs, but her growing vocabulary was reserved for questions and expressions of dissatisfaction. And now suddenly she's using her awesome power of words to compliment us on things I take for granted. So hopefully that makes me take less for granted!

Wait, wait, that's way too rosy a picture of her I've just painted.

Her temper is still extremely volatile and she responds to anger or criticism by -- and this is neither exaggeration nor overstatement -- crossing her arms over her chest, pouting, and storming out of the room. She gets angry at us for being angry at her, sad at us for being upset with her.

She will not brook interruptions while she's watching television or movies. Just the other night she went ballistic on me because I was making too much noise starting a fire while she was watching some children's show or other. . . then stormed across the living room, picked up the remote, and cranked up the volume to about 11.

I didn't even know she knew how to use the remote, though I myself had shown her how a dozen times.

Things like that are happening more and more often: new knowledge or behavior come bursting out in full flower, their origins a mystery to Trine and myself.

This morning, watching television, she observed a butterfly or bee or something.

"You know what they eat?" she asked Trine.

"What do they eat?" Trine asked.

"Nectar," Molli Malou said offhandedly.

She hadn't been asking: she'd been testing her own mother's knowledge of butterflies (or bees or whatever-- daddy's not even sure he knows what eats nectar and doesn't feel like googling).

torsdag, oktober 02, 2008

Settling In & Mermaid Malou

I think I mentioned we turned on the pool a few weeks ago. Thanks to all that summer training with her cousins, Molli Malou was ready to go!



Mor and Daddy expected we'd have to be holding Molli Malou a lot in the pool. We thought we'd have to guide her along, teach her not to be scared, gradually coax her into maybe kicking herself around, unsupported, with a noodle.

Instead, from the moment of our very first swim she simply pulled on her swim wings, declared that we were not to touch her, and the little mermaid was off!



You can download a little movie of her swimming prowess right here.

She got a cute haircut toward the end of September.



I mentioned our IKEA spree. I didn't mention how much Molli Malou enjoyed it.



Nana had asked for a photo of Molli Malou in her hairband with her new haircut, as she'd seen her over Skype one evening. This was the best I could do.



How much you like that pool, Molli Malou?



Looks like you're dipping a toe... how's the water?



Well, toes aren't always so reliable... try dipping a finger.



So... the room, as I mentioned previously, was a disaster. A weekend of building and mounting a few IKEA goodies, and voila!





Believe it or not, it's still that clean! And she plays in it. And one night earlier this week, she even turned out her lamp by herself to go to sleep!

And speaking of lamps, check out the cool IKEA lighting we installed in the green room.



They give a really nice effect.



You can tell I'm tired by the half-assed way I'm rumbling through this. Sorry.

One more rumble: another shot of Madison, this one from Tuesday (September 30)...



Can you make out her face? Her hand is sort of clenched in a fist alongside her jaw. She's in profile. If you look rightward from where it says "15.2 cm / 1.6 / 50 Hz" on the printout, you go right into her face. The short, thick white line is the ridge of her nose. Her visible eye, the left, is closed. Her wrist is over her chin. Her little apple cheek is a bright white highlight. The highlight to the right of the big black circle is her ear. See it now? It can be tough to get the right view, but once you do it's adorable. She's adorable.

And Molli Malou is going to be the best big sister ever! She's practicing with all her dolls and stuffed animals. She's wonderful with those imaginary babies, but an absolute tyrant in terms of getting the rest of us to be quiet while the baby sleeps, or not sit too close to the sleeping baby, or not eat imaginary food that had been lovingly and laboriously prepared for the baby. She can get quite worked up.

"Daddy! I told you! You HAVE to be quiet or you will wake the baby and she'll cry and then I will be angry at you because I am her Mor and don't like when she cries!"

Now go watch the movie!

torsdag, september 25, 2008

Late Summer Catchup

To finally get completely up-to-date I have to whip through August and September to this point. So here we go.

Actually it looks like we're going to begin in late July, with the very last days on Holger Danskes Vej. So cozy!





And the house became just as cozy the very day we moved!



But Molli Malou adjusted easily.



And once we had finally cleared some living space to breathe in, things got real nice real quick.



We were so happy for Molli Malou to finally have a room of her own, all to her self, uncluttered by stacks and stacks of Mor's and Daddy's stuff that couldn't fit anywhere else. Here's the room as we set it up for her originally:



Now, just this past weekend we spent Saturday at IKEA loading up on improvements for the room, which still looked more or less like it does in the above photo except for an addition 6-8" of toys blanketing every square inch of the floor. No pictures of the improvements yet, but they're coming.

Meanwhile, ownership of the room was established at once.



And our beloved green room, slated to become our exercise room, currently serving as Trine's office, finally got a taste of its future:



And we had the unbelievable good fortune of stumbling across the one refrigerator in all of Denmark that actually fit into the custom-cabinets!



By now, of course, it was time to trim the hedges, which had grown so waywardly during our absence.



The rest of the yard was still a mess, as you'll see, but the neighbors can't see inside the hedges, so we figured the rest could wait.



Molli Malou and Mille had of course picked their friendship right up where it had left off.



Aha! The back alley. Believe me, it actually got worse than what you're about to see long before it got better. . .



These weird things were popping up all over among the low shrubbery.





Turns out they're called "Jack-in-the-Pulpit." The berries are mildly toxic and can burn fingers and tongues.

For our fifth anniversary, the designated present was "wood." So we bought and planted a tree. It's some kind of azalea, I think... it was Trine's counter-offer to my suggestion of a pear tree.



It's about this time the new camera arrived. I took a shot of the overgrown back terrace, but keep in mind this was long after little feet and bicycles and scooters had tramped down most of the bigger weeds, some of which were nearly as tall as the intrepid acrobat who crushed them all.



Fiddling with the new camera, I discover a black and white option.











...and I experiment with the "Kids and Pets" setting, but it's still not fast enough to capture two 4-year-olds in motion.


There was a parents' night kind of thing at Molli Malou's børnehaven, and she seemed quite proud of the place. She showed us her particular favorite places.



And she got to make her own Indian headdress!







That was a Friday evening. . . the following weekend I finally had my chance to attack the weeds. Who da man? (Da weed-killin' man?)





The next weekend I advanced to walnut tree pruning. Never tried it before in my life.

Here are the walnut trees, on the left and right.



See the walnuts?



After I'd hacked a few branches down, Molli Malou helped gather all the walnuts off the fallen boughs.



She was so excited about the whole thing she wanted to take pictures of her own.



We climbed onto the garage roof -- yes, even Molli Malou -- where we got a new perspective on the house.



The fruits of our trimming were many... but unripe.



(In fact we had intended to make Walnut Schnapps and pickled walnuts, which you can do with unripe walnuts, but as the walnuts lay drying in the summer sun that week, a local squirrel got in the habit of showing up several times a day, picking through them, and scampering off with a prize every time. We liked watching him, so we decided to leave the walnuts in exchange for his entertaining us. He's still coming by!)



The terrace beside the pool, before I unleashed my wrath:



And after:



There's a playground a few blocks away that we sometimes visit. Molli Malou likes to hang there.





Yeah, who da LITERAL man?

Wait! Wait! I forgot about the black and white button!



We got in the habit one week in early September (before we turned the pool on) of biking every evening after dinner. Molli Malou is an intrepid biker and we actually rode a few kilometers, maybe two miles one night. Here she is up by the swimhall celebrating the mile we'd already ridden.



The next shot is my current computer wallpaper. It's a spectacular shot. Ask if you want it.



Julius and his little brother Linus came by one day and Molli Malou loved showing them around the flora.







And speaking of Molli Malou's boyfriends, her best boyfriend of all, the Franco-American Dano-Moldovan, got his little brother in September. Molli Malou and Liam have always been so close it only seems right to share this picture in Molli Malou's virtual life story.



We are now caught up all the way to the pictures sitting in the camera! From now on, pictures will not be more than a week or two old when you see them!

And yes, there will be more videos as promised, including more from our American adventures!