søndag, oktober 22, 2006

"Se Min Kjole"

As promised, a video (14MB) of Molli Malou in her princess dress, singing "Se Min Kjole."

lørdag, oktober 21, 2006

Little Miss Pumpkin

Thursday afternoon we got Molli Malou out of vuggestue early and brought her into Tivoli, open for a ten-day Halloween celebration. It's the first year they've done this: in past years, once they closed around the end of summer they only opened again for their Christmas celebration in December.

Molli Malou sensed that Tivoli was different from the moment we approached the entrance.



The pumpkinhead scarecrows were a nice touch.



Of course we hurried straight to the Pierrot statue, to genuflect before Molli Malou's particular idol—thank God the girl has a sense of humor, though, because the sight that greeted us might just as easily have provoked horror and tears instead of her laughter and her exclamation of "Silly Pierrot!"



(The big pumpkinhead in the background, by the way, is probably the size of... well, I don't know, but if it were a real pumpkin, its seeds would be about the size of your head.)

There were brightly-colored witches wandering throughout the park. Molli Malou was fascinated by them, and approached them as she approaches large dogs: with excitement, enthusiasm, and a hair-trigger flight instinct.



The middle of the park, the broad, flat, paved area in front of the main stage, had been converted into a kind of Halloween-themed village. I don't necessarily associate windmills with Halloween, but what the hell.



This is just another establishing shot of the layout.



In front of the windmill, a great smoking cauldron of witch's brew. Not quite sure what it really was, but Molli Malou at least had the sense not to accept the spoonful her idiot father offered her.



Beside the windmill was a big maze of hay.

Molli Malou was a little intimidated, but as long as we stayed close to her she seemed to enjoy trying to find her way around.



She does not appear to have been gifted with any special sense of direction, but did have an uncanny talent for finding dead-ends.



Every year we see pictures of Molli Malou's cousins posing adorably among pumpkins. I knew this would probably be my only chance this year — unlike New England, Denmark is not rife with pumpkins lying around on hay bales this time of year.



It's no good with dee-dee and do-do in the picture, but I knew that if I took them away from her I'd only have a second or two to shoot before my subject freaked out. Which is more or less what happened, but I did get this shot, so I figure it was worth it.



(I have subsequently been informed that Molli Malou is not only stealing her cousins' pose, here: she's wearing their clothes!)

Here's another layout shot:



Trine with Molli Malou:



John and Liam met us at this point, and we eventually brought Molli Malou and Liam straight to the cars they so love.



It's hard to convey their excitement. It doesn't really come out in either of these pictures. But the pictures are clear and in-focus, so I'm sticking with 'em.



After the first "drive," we meandered over to the kiddie play area they both enjoy so much. I'm assuming no further explanation is required at this point.



Molli Malou enjoyed the slide.



No, I mean she really enjoyed it.



Okay, maybe you still don't get it: I mean she really, really, really enjoyed it. Check out the close-up:



(If you like the closeup, which is just a crop of the bigger image above, I have a "full-size crop" of it here, and can email the full-size image itself on request.)

We had time for one more drive before it was time to come home:



Molli Malou had had plenty to eat at Tivoli, including some delicious churros (Tivoli is apparently the only place in Denmark where you can buy churros). But while Trine made dinner back at home, Molli Malou snatched a yellow pepper off the kitchen counter and ran into the living room with it.



How's that pepper working out for you, sweetheart?



She likes to sit on the counter while we cook.



But she's still not completely averse to the kitchen floor.



And with her little step-stool, she's learned she really can get into pretty much anything in the apartment now. I can't quite remember why we got it for her!



I should mention (knocking wood) that Molli Malou hasn't thrown one of her awful tantrums in over 72 hours now. She still has moments of willfulness and wrath, but they're limited in scope and duration. She's also finally over that nasty bug that had been messing with her for the past couple of weeks. Maybe the bug and the behavior were related. I sure hope so.

I don't think I've mentioned her boyfriend Mikkel yet. (God, I hope Liam and Julius don't read this!) Mikkel is a little boy at her vuggestue and they have bonded fantastically. They are always together, running around after each other inside and outside, cracking each other up, and smiling every time they look at one another. The pedagogs have all commented on it. "They're the best, best friends," Lene told us a couple of weeks ago as their friendship was beginning to blossom. This week she took it a step further. "It's really weird," she told me. "They're totally dedicated to each other. They're like lovers."

And they really are. I brought Molli Malou over a little late the other day, and when Mikkel saw us come in through the door he literally—very literally—began jumping for joy. Molli Malou ran after him and they were collapsing in fits of laughter moments later.

Unfortunately, we know already that Mikkel is going to be moving to another vuggestue within the next couple of months. It's a tragedy I don't even like to contemplate at this point. Damn, life can be cruel... even when you're two.

Maybe especially when you're two.

Molli Malou has also, and I hope coincidentally, become suddenly enamoured of dresses. She is especially fond of the pink princess outfit that her cousins gave her. You will shortly see pictures and videos of her wearing that dress with pride and singing "Se min kjole" ("See my dress").

onsdag, oktober 18, 2006

"Yes, Daddy..."

Most of you know Molli Malou's voice by now: that impossibly sweet, impossibly high-pitched little warble of hers is hard to forget.

She's still working through the latter stages of a chest cold (or something), so her voice has gone down a few octaves and has a slight gravelly quality to it. It's as if one of the Rugrats were a young Brenda Vaccarro.

It is a voice that, in recent days, is often also hoarse from shouting: Molli Malou continues to exert her will in all things, and is extremely vocal about it. It isn't just wanting noodles when she's being served oatmeal, as in the old days, but virtually anywhere that any kind of an option exists, she picks one and insists on it. For example:

"Let's go, Molli, time to get in the car to go to vuggestue."

"Don't want take car! Want take klappevogn [stroller]!"

Or:

"You want a sticker? Here's a pretty sticker of a cute white dog!"

"Want brown dog! Not white dog, brown dog!"

We're learning to evade these kinds of silly arguments, many of which come and go without leading to hysterics, by limiting her options severely, or by forcing her to make a decision up-front, or by circumscribing the set of options to a small subset of do-able options. Sometimes this is done by offering her a choice instead of telling her categorically what's going to happen ("It's time to go to vuggestue: should we take the car or the stroller?").

Sometimes it's done by sleight of hand, as it was this morning.

"Want noodles for breakfast, Daddy. Want noodles."

"Would you like to help daddy make your oatmeal?"

"Yes, Daddy! Molli help make oatmeal!"

In any case, we're getting a grip.

The funny thing is, the phrase I'm hearing the most of from Molli lately, in spite of her contrarian nature, is "Yes, Daddy." She says it sweetly and kind of solemnly in response to almost anything I ask her.

"Do you want to go up the stairs by yourself?"

"Yes, Daddy."

"Do you want to play with the Leap Pad?"

"Yes, Daddy."

"Did you have fun at vuggestue?"

"Yes, Daddy."

I never get a "yes" without that nominative appendix. In fact, she tacks it on to nearly everything she says: I also hear plent of "No, Daddy" and, most awful of all, "Go away, Daddy!" and "Be quiet, Daddy!" But really it's much more often "Yes, Daddy," so I ought to be grateful.

Conversationally she's making enormous strides in Danish, using proper pronouns, declensions, and conjugations now. That is, she's often using full and gramatically correct sentences in Danish. Her English is lagging a little again, but not by far.

Just a week ago she would tend to say things like, "Don't want oatmeal!" in English and in Danish. While it's still the same in English, she's more likely now to say, "I don't want to have oatmeal!" in Danish.

But she still sometimes parrots our lines back to us without converting them to the personal pronoun. When she wants to tell us she's enjoying something, for example, she still says, "Do you like it?" in exactly the tone we use to ask her the same question... except she means "I like it."

When she wants help from me, she doesn't ask for my help: she says instead, "Daddy will help you."

Naturally her increased linguistic faculties have made for some fun conversations recently. This morning, for example we were eating oatmeal together at the dining room table. I finished mine before she finished hers. She nodded toward my bowl.

"Daddy's finished now?"

"Yes, Molli, Daddy's all done with his oatmeal."

She smiled wickedly and jerked her head back toward the toy-strewn living room. "Daddy can play now!" she exclaimed.

I forgot to mention the main thing I wanted to mention: we've taken one side off her crib so she now has a bed that she can get in and out of without climbing three feet off the floor. She was ecstatic with the change and has made it two nights running without falling out in the middle of the night. Or at least without falling painfully out of it: yesterday when I went in to get her up I found her lying comfortably on the floor (on the quilt we spread out beside her crib against just such a contingency).

Anyway, she's very excited about her new grown-up bed, and continues to point to the old, dismantled railing and say, "That's for babies," with obvious pride.

Last night Trine and I sat beside her as she lay in her bed, just sort of playing with her as she wound down for the day. She had no clothes on because we're still potty training and she's good about using her potty as long as she doesn't have to undress first. At one point last night she hopped out of the bed and scampered into the living room. She came back a few minutes later.

"Did you make a stinky poo?" we asked. (She'd been acting as though such an act were imminent.)

"Yes!" she exclaimed, scurrying back into her bed.

Trine and I both panicked at once: "Where?!"

Molli Malou thought the question over then answered, in Danish, "In my butt!"

* * *

She's getting caught up in Bears fever.



This is the last shot of Molli in her "baby" crib.



Here she is with Liam at the zoo on Sunday.



A little closer up:



And here are some shots from her first-ever pony ride:







Just a happy shot playing with Daddy on our bed:



And a less happy shot when she decides she wants to see pictures of herself on daddy's computer and his "Not now" response was inappropriate:



And here's her bed as it looks now:

fredag, oktober 13, 2006

Plop Plop, Fizz Fizz...

Molli was still struggling to get over her illness tonight. She sounds like Brenda Vaccaro, her cough is deep and resonant, and her nose is just gushing. As it got near bedtime we let her run around in a an unsnapped onesy, with no diaper in case she wanted to use her tissepot.

Out of the blue she came up to me and jerked on my pant leg urgently.

"Wanna diaper," she exclaimed, "wanna diaper on now!"

I figured that one out in a heartbeat. We were in the hallway in front of the bathroom.

"Do you want to sit on the toilet?" I asked. "Do you want to sit and make a stinky poo?"

Her answer was sort of non-commital, but I didn't care: the look on her face and the squirm in her posture told me I was dealing with a ticking bomb. In a single fluid gesture I somehow managed to scoop her up, get the baby-seat set up on the toilet, and lower Molli almost comfortably onto the throne. Once she was down I kneeled in front of her and helped her get a little more comfy on the seat. Mere milliseconds later she looked up at me with astonished delight as the toilet bowl echoed with a plunk! plunk! plunk!

"Molli made stinky poo in toilet!" she gleefully exclaimed. She read the excitement on my own face, too, I think, and that jazzed her even more. "Molli made stinky poo in toilet! Wanna see, Daddy, wanna see!"

I got her down on the floor and let her peer in at her handiwork. (Er... okay, technically it wasn't handiwork, but I'm trying to keep this a family blog.)

"Stinky poo!" she chirped with pride and delight. I let her flush the toilet.

Twenty minutes later she wandered over to her tissepot when neither of us was even paying attention to her and used it perfectly. Not a drop spilled.

She is so close. She is so ready. This is so exciting.

And I promise — to all of you, and not least to Molli herself — I promise not to bore or horrify you with such episodes ever again.

But this was too damn exciting not to share.

torsdag, oktober 12, 2006

All Too Terribly Two

Late last week Molli Malou began complaining about her stomach. "Hurt in tummy," she would mewl to me. "Ondt i maven," she complained to Trine. She didn't eat as much as normal and seemed a little fussier than usual.

She persevered through the weekend, but seemed a ghost of herself Monday morning. We brought her to vuggestue, but I got a call about two hours later: she didn't seem all that sick, but she'd been complaining about her tummy, acting very lethargic, and when seated at table she kept laying her head down miserably upon it. Maybe I would like to take her home?

I did, whereupon her little tummy ache and fatigue rapidly devolved into a full-blown illness of some kind, including hoarse voice, phlegmy cough, and streaming nostrils.

(As an aside, I'm proud to report that the illness did seem to teach Molli Malou the difference between boogers and snot.)

We kept her home Tuesday and Wednesday, although most of her symptoms seemed to have lifted by Tuesday night. By this (Thursday) morning, she was her usual fireball self, and threw one of her all-time worst tantrums.

But first, before the onset of the illness, I managed to capture some video of Molli Malou properly pedaling a tricycle for the first time in her little life last Wednesday or so: click here to download.

And after you've downloaded that little video, go ahead and start downloading this larger one, of Molli Malou putting herself to bed, before you resume reading:



Last Wednesday, Mormor hosted a birthday dinner for her brother, Molli's great uncle Klaus. Dinner was going to be served well past Molli's mealtime, so we fed her beforehand. Anticipating the probable difficulties of tending to Molli while the rest of us ate, we had brought along a Teletubbies DVD to entertain her. As dinnertime drew nigh, I loaded it into Mormor's laptop and hit "play." Molli scrambled over immediately, her attention captured the moment the sound of the BBC logo sequence emanated from the computer.



We were able to enjoy our dinners unmolested by demands to "watch this!" or "come play!"



Molli was welcomed back to the table for a special dessert from Mormor:



At one point Mormor took Molli in her lap, with Trine beside her, and I thought it was a great opportunity for a three-generation shot. I took about eight pictures. Not only didn't I get a single one with eye contact from so much as one of the Kammer girls... I didn't even get a single good one. Still, taken as a small series they're kind of cute:



So I guess it was Thursday that Molli Malou learned to ride her bike (though of course she cleverly withdrew her feet from the pedals whenever she saw the camera).



Sunday afternoon we went to the zoo. As usual, the first animal we had to see was the polar bear, or isbjørn ("ice bear"). I include it here, as I'm starting to do with so many pictures, less for us than for Molli herself. Molli, this bear was the love of your little life at age 26 months.



Her patience at this tender age is obviously limited, except for three activities: watching herself on video, playing with dough, and gaping at the polar bear.



Seriously.



(See the cranes in the background? They're building this fantastic new environment for the elephants, who currently live in something like cellblock six. Someday it will be a marvel of the world. People will flock to the Frederiksberg Zoo from all reaches of the galazy just to see the stunning elephant habitat. And you'll all be able to say, "I knew the Frederiksberg Zoo was cool even before the elephant habitat!")

Speaking of cellblock six, the steps into it were decorated with a decidedly American seasonal flourish.



I had some pictures of the elephants, but they're just too depressing: these gigantic creatures, bigger than most cars, even most SUVs, milling around in cells that barely give them room to turn around in. On the other hand, Molli Malou did get to see the big bull elephant relieve himself of liquids and solids quite spectacularly, so she was happy enough with the visit. Also there was an elephant skull she danced around. Literally. There's video, maybe you'll see it some day.

Okay, the next two pictures tell an interesting story of Molli Malou's illness. Here she is as she was when I brought her home from vuggestue on Monday. Poor thing couldn't even keep her head up. I pampered her ridiculously. We watched videos and I spoon fed her oatmeal.



Not long after the oatmeal (the first full meal she'd eaten in about 24 hours), she suddenly perked up. Perked up with turbo. Perked up so much it almost scared me. The limp, sniffling noodle of a few moments before had been lying so lifelessly that I'd decided to do some vacuuming while she lay there.

Sproing!



I got video of her vacuuming efforts. She actually did a pretty good job of vacuuming the four square feet of that corner of the room, although it took her about ten minutes.

The episode was charcteristic of this illness: she'd spend an hour or more lying around all spent and strung-out and glassy-eyed, then suddenly perk up, run around like mad, laughing and chatting and singing like her usual enthusiastic self — then suddenly wind down again, curl up in one of our laps, and mewl and whimper unhappily.

Fortunately that all ended at some point yesterday. She was perky through breakfast, and actually asked me to take pictures of her. This is one of the few that came out worthy of sharing: in most she's trying to shovel oatmeal up her nose or is sticking her oatmeal-coated tongue out at the camera.



Later in the day she wanted me to take a picture of her with one of the Plet books Trine got her from the library. (Plet is Danish for Spot, more or less, and he's a little puppy that has silly little misadventures in a whole series of pop-up books.)



As to her fit this morning: I won't embarrass her or ourselves by getting into it. Oh, what the hell...

She's 27 months old, more or less, and from what I've read her behavior was entirely normal. After some internet research and sober consideration, Trine and I seem to agree the problem arose because I am customarily Molli's morning caregiver, and this morning Trine tried to take care of Molli in her own way, which is different from my way. From Molli's point of view that must have been a cataclysmic disruption of The Way Things Are.

Her anger was at first directed at Trine, as She Who Had Wrought Disruption, but eventually turned on me. She had asked Trine for oatmeal, and Trine had prepared some, but suddenly Molli wanted noodles. With me it was not anger, but weird manipulation.

I made it clear there would be no noodles. Oatmeal. No noodles. There were no noodles to be had. Mor had made some oatmeal. Molli would eat her oatmeal. No noodles. Period.

Thus began about twenty minutes of hysterics — more than long enough to turn her piping hot oatmeal into a cold gelatinous lump.

Finally she had calmed down enough that I had picked her up from the couch (where we ignore her while she throws her tantrums) and was finally contemplating not throwing her out the window, when she suddenly noticed, on the floor by my feet, the sut (pacifier) she had hurled there earlier in a moment of rage.

"Daddy get sut?" she asked.

As is our usual routine in such situations, I bent over and held her down close enough to the ground that she could reach it.

She kicked and screamed.

"Daddy will get it! Daddy will get it!" she howled.

I set her on her feet without taking my arms off from around her.

"Molli Malou's a big girl," I said. "You can pick it up yourself, then Daddy will pick you up again."

Her face was red. Her fury was cyclonic. She trembled as she wailed:

"Ikke Molli get it! Daddy get it! Daddy will get it!"

I was unyielding, and immediatebly became He Who Had Betrayed the One Who Had Trusted Him Most.

"Now! Sut now! Daddy will get it now!" (I couldn't help being reminded of that famous hiss: "It puts the dog in the basket now!")

We let her shriek and moan and scream and kick and fuss and rant and rave and blow snot bubbles out her nose til she was blue in the face, and eventually she calmed down and indicated she would eat her oatmeal if she could sit on daddy's lap. It seemed like a reasonable compromise. I put her bib on and gave her a spoonful. She tried to eat it, then spit it out.

"Cold oatmeal!" she howled.

I was going to chide her again, but thought it only fair to try some of the oatmeal myself. It certainly didn't look appetizing. It wasn't. It was cold and almost chewy.

"I'll make another bowl," I said.

"Make more oatmeal," Molli nodded reasonably.

We made another bowl together, as we normally do each morning, and Molli ate it from her normal seat at the table without any further fuss. When she had finished it, she removed her bib, lowered herself from her chair, ambled across the room, and plucked her sut off the floor and popped it into her mouth.

"Wanna play?" she asked.

Forty-five minutes later I'd dropped her off at vuggestue without further incident. An hour later I was on the internet doing searches like "terrible twos coping," "dealing with tantrums," and "selling your toddler."

And I found out what most of you already know, which is that her behavior was totally normal, our handling of it was pretty much appropriate, and, thanks to the parenting site at About.com, I used the Terrible Twos Calculator to determine that we only have to deal with this kind of thing for another 263 days and 10 hours.

Hell, that was seven hours ago... only 263 days and 3 hours left!