tirsdag, august 08, 2006

Preflight Checkin

We leave for the states in just a couple of hours... and if I come back to Denmark with our whole trip to blog, plus this current backlog, it'll never get done. So in the interests of continuing Molli's entire-life-on-a-blog, here's a quick recap of the past week or so.

Since I left the factory we´ve really only done two things: worked on the apartment and prepped for this trip.

Some of our home improvements were minor and required little effort. For example, here's the sign we've had on Molli's door for as long as she's had her room:



Here's her new signage:



Of course, at 12 kroner (about two bucks) per letter, it was quite an expense. When we get our hoped-for second child, the smart money will be on monosyllabic names—like Ip or Mo.

We went into town to meet John and Liam for some of the Copenhagen Jazz festival.





While I was working the late shift at the factory I got out at midnight every night and was always astonished how much light there still was in the sky. Check it out: this is taken from the parking lot outside the factory at about 12:15.



Earlier this week we had a lovely hour or so in Frederiksberg Have with Molli Malou. She spent the first ten minutes or so chasing some geese all over the place.



She also enjoyed walking up and down a couple of big rectangular beams lain one atop another as some kind of tactile art or something. Eventually, later in the afternoon, she worked up the courage to jump off the low end of the beams, even without full support. It was the first time she'd ever jumped from any kind of a height. (Deliberately, anyway.)



I tell you, that pink hat is just photographic gold:



While Trine spoke on her phone, Molli Malou grabbed mine and made a play call of her own. We thought. Later in the day we found out she'd called Joergen. "Someone called," he told us, "but I could just hear voices in the background."



Long live the pink hat:



Mormor and Joergen came by for an evening with Molli Malou before the big trip. They certainly seemed to be getting the most of each other!













Sorry for the lack of commentary, but I'm about out of time. Here are two anecdotes cut and pasted from an email:

I was walking down the street with her in my arms the other day when she suddenly issued this gigantic, almost superhuman belch. It was so disproportionately huge she giggled right away, and Trine and I were laughing right along with her. "How could such a tiny girl make such a giant sound?" I asked. Before Trine could even venture an answer, Molli blurted, "Like Daddy!"

* * *

After the meal with Mormor and Joergen Molli (who was by now naked) was jumping off the table into our laps. [As you can see in the last pictures.] One jump toward Mormor failed, though, and she dropped to her butt on the table. She'd done that before and gotten right back up, but this time she seemed to be hurt and we didn't know why.

"Pig hurt Molli," she explained in Danish. We had no idea what she was talking about until she stood up... she'd landed right on a little toy plastic pig that must have nearly gone up her butt!

We comforted her and urged her to resume jumping. She got in position, all excited again, ready to jump, happily murmuring "jump to Mormor, jump to mormor!" -- then suddenly stopped, bent over, picked up the plastic pig, moved it about a foot away, and said, "not with the pig!"

* * *

Our flight leaves in just four hours... Bye!

tirsdag, juli 25, 2006

Molli Malou Sings to Sophie

This video is unedited. It comes straight from the camera. I sent it to Sophie yesterday but apparently gmail only lets me send attachments of 10MB or less.

So here it is, and we all apologize for the delay!



What is Molli singing?

Sophie har fødselsdag
Og det har han jo og det er i dag
Sophie har fødselsdag
Og det har han jo i dag
Og hør nu her hvordan vi alle [klappe] vil
Og hør nu her, hvordan vi [klappe] vil...
klap klap klap klap klap klap klap klap klap klap
klap klap klap klap klap klap klap klap klap klap HEY!

Sophie has a birthday
She does indeed and it's today
Sophie has a birthday
She does indeed today
So listen up how all of us will [clap]
So listen up how all of us will [clap]!

On their birthdays Danish kids (and adults) get to pick three instruments or sounds, and the song is sung three times, once with each instrument or sound. Trine got Molli to do some drumming and shouting of "hurra!" for Sophie.

mandag, juli 17, 2006

Biggest Video Ever

Here it is: a compilation of video from January through June of this year. (I'm optimistic about being able to provide more frequent videos for the rest of the year.) The file is 162MB, so do not download it if you're not prepared for a file of that size. (Since most of you are on broadband and have plenty of storage capacity, however, I didn't figure it would be a problem: now that I have a DVD burner I intend to up the quality of these videos so they'll look better on television screens when played on home DVD-players.) So go ahead and start downloading: then I'll tell you what I can about the video.



It's about a five-minute video. Its gigantic size isn't so much from length as it is from quality.

It's a very cursory tour of Molli Malou from January through June. I would have liked to edit it a little more because I'm a compulsive editor and am physically pained by awkward cuts and edits, but there's a lot I want to get done this week and let's face it: I'm not going for the Palme D'Or here.

I tried to use my favorite snippets from the winter and spring, but also wanted the video to be representative of what Molli's been up to, what she's been doing and learning, so although I have a cumulative half hour of swimming video, for example, there's just one shot of her at a swimming lesson.

Given the amount of video we have of her trying to sing "Twinkle Twinkle Little Star," I think I may have to produce a companion video tracking her progress with this song from January until the present. (She now sings it melodiously from start to finish.)

Also, her biggest accomplishments this year have been linguistic, but you don't see much evidence of that in this video. That's because the better she's gotten at speaking, the more she's tended to clam up in front of the camera. It's also because I liked the soundtrack and didn't want to mess you up with cognitive dissonance by having too much chat over the music.

Blah blah blah. I didn't even want to waste this much time on explanations and apologies. It's just a fun little video of Molli Malou's development from 18 to 24 months and I hope you like it.

(I'm especially hoping Nana likes it and that it gives her lots of good cheer as she recovers from her hip surgery!)

mandag, juli 10, 2006

Sommerhus Weekend

We spent this past weekend at Trine's ex-step-family's sommerhus outside Vig in north Zealand. We were out here somewhere (use the navigational controls to zoom out and get a sense of where we were), about a fifteen minute walk from the water's edge. I have a lot of pictures and video of everyone, but will try to restrict myself to Molli Malou, since it is, after all, her blog.

We picked her up Friday just before her usual naptime at vuggestue. We were hoping she'd take her whole nap in the car on the way up. She did.



But it was a shorter drive than her usual nap, and she woke up while we were parked at the grocery store a mile or two from the sommerhus. It had been just over a one hour nap, but she wasn't too cranky. It was sweltering weather: we unloaded our stuff at the house, then the three of us went straight to the beach.





The beach was perfect for Molli Malou (I don't have any pictures: it's just beyond the dunes in the pictures above). It was sandy and very gradually sloping into the bath-warm seawater, so we were able to go twenty or thirty yards out into the water without it coming above her knees. She was ecstatic. No pictures, unfortunately, because our camera's bad enough as it is: moisture would have been the last nail in its coffin.

Back at the house after the beach, Molli Malou fell in love with two things right away: the swingset and Lise. (She remembered that Lise had given her the trike for her birthday and actually thanked her for it a few times when we first arrived.)



The various families trickled in all afternoon and evening, most of them miserable after two-hour drives in horrendous weekend traffic.



Molli alternately entertained herself in the little wading pool and the sandbox... and by throwing herself at anyone willing to pick her up and chat with her.



There were something like 28 people on hand by dinner-time Friday. Obviously there wasn't room for everyone in the house, even with the added room made available by their friend and neighbor across the road. There were a lot of tents.



There was a lot of poker on Saturday. Here are Uffe and Jakob...



And the three sisters, Lise, Anne, and Susanne...



Molli Malou doesn't play poker yet, so she stuck with the swings.



Sofie joined her for a while, but Molli Malou's passion for Sofie's doll made their relations a little strained for most of the weekend.



I know it's redundant, but I can't help myself. I think she's adorable in this dress.



...but she's pretty cute in a sweatshirt, too.



The place was swarming with little girls of every age. The three sisters pictured above have seven children between them: six boys and one girl (Uffe, Jesper, Jakob, Joachim, Nikolai, Christian, and Marie). So far those seven children have six children of their own: five girls and one boy. One more child is on the way, and if it's another girl the generations will have completely flip-flopped: six boys and a girl producing six girls and a boy.



The girls were a little too old to take much interest in Molli Malou, but she was fascinated by them. And their toys.

A group picture was taken Saturday evening. This is just my half-assed shot taken while Nikolai set up his good camera for the real one.



In the real photo, Molli Malou sat on the grass with Jesper for some reason.



Molli Malou really had the time of her life, and the only real fits she threw were when she was overtired or when one of the other girls declined permission for her to play with one of their toys. (Why hadn't we brought any of her dolls up with us? Why did we think Barney and Po would be enough?)



Of course, when she's in a good mood even rocks are enough to entertain her.



...but when she's ready to go home, she damn sure lets you know it! (Look closely: she even figured out how to put the right key in the ignition!)



With Molli at the wheel I was able to relax on the drive home yesterday, and managed to snap this strange sight on the highway back toward the city. (They're apparently Denmark's biggest eel exporters, but still... I couldn't help staring into the cab of the truck to be sure there wasn't actually an eel at the wheel...)



I got some great video and will cobble it together later this week. And I am now officially welcoming suggestions for what our next camera should be: we want something with a good lens, at least 5 megapixels, and better-than-average shutter response time. If any of you have had experience with such a camera, kindly recommend it. (It goes without saying our budget is limited, right?)

onsdag, juli 05, 2006

Moll Malou Turns Two

This will be the last Molliblog until next week (when there'll surely be plenty of pictures from our weekend at the summerhouse).

First, as promised, a video. There are about three dozen pictures below, with the usual lilting narrative, so if you begin to download this video now you ought to have it ready to to run by the time you finish browsing the rest of this blog.



(A few words on the video: it's about 7-1/2 minutes long. I didn't trim the individual clips down very much. Basically it's all but the very worst of the digital video we got. I didn't put music behind it because that would have just added another 3-5 MB. So it's not the slickest video ever, but it's pretty good coverage of the whole Mollipalooza.)

For the second year in a row, we scheduled an outdoor party for Molli Malou and hoped the weather would cooperate. For the second year in a row, it did. Spectacularly. It was almost too hot for an outdoor party. Notice how everyone's clustered in the shade, rather than luxuriating in the sun.



Did you notice the "Happy Birthday" sign without realizing how out of place it was, or wondering how we got ourhands on it? Here's a clearer shot.



Last year, as this year, we "staggered" Molli Malou's birthday presents so as not to overwhelm her. We opted to let her open her American gifts at home, privately, to prevent them from being lost in the avalanche of gifts to be opened at her party. Last year, however, we made a dreadful mistake. We didn't even open the shipping boxes that contained the gifts until well after the party had ended.

That's when we discovered that the Lees had sent us a whole set of "first birthday girl" decorations. What could we do? Nothing. The birthday was behind us. We didn't know any other families with little girls about to turn one. The only thing we could think of was to stash it all up in storage with the rest of the birthday decorations we hadn't used.

This year we stumbled across them and decided that with a little creativity we could get around those awkward firsts and 1sts and 1s. In the banner above, for example, that Danish flag in the middle of "Happy Birthday" is actually covering a "1st". Danish flag stickers are plastered over the decorative 1´s to the far left and right. We used stickers to cover the ones on the balloons, too.

Her cake, fortunately, was not leftover from last year, but baked and frosted by her mother. There was no "1" to conceal.



Despite the guests gathered to be with her, the unhealthy food she was being permitted to eat, and the gifts awaiting her attention, Molli Malou wanted nothing more than to get naked and splash around in one of the wading pools.



No sooner had Julius arrived than he joined her.



She was a very happy girl.



Liam was quick to join them upon his own arrival. Mormor gave them some instruction on proper use of the watering can.



Molli Malou put the lesson to immediate use. Liam looked on with a critical eye.



Eventually the thrill of the wading pool wore off and the kids returned to the party. Clothing was optional for the under-five set.



I don't know if she was yawning or yelping here...



...but Julius was clearly waiting for the partying to resume.



A Danish birthday party is nothing without flags, even if they're not all Danish flags.





Molli Malou illustrates the concept of "unbridled enthusiasm":



Someone had left a bowl of magic markers out on the patio. It was the kids who found it, not us. Before they had time to redecorate all the furniture on the terrace we gave them some paper plates to draw on.







Adult supervision was required only when Molli Malou decided she'd give permanent blue lipstick a try.







Showered with gifts, it had of course been the dry old markers that captured Molli Malou's attention. But her eye then full upon the little plastic bottle of bubbles someone had included with their gift.



Believe it or not, she actually did manage to get a couple of bubbles going. Unfortunately this only encouraged her, and I think she probably swallowed a teaspoon of soapwater for every bubble that she chanced to generate.









Meanwhile, one of the kids from the building (not a guest at the party) had apparently absconded with one of our Old Glories and rode around the courtyard with it triumphantly waving from the handlebars of his trike.



Molli Malou looked on from the sandbox, incredulous.



Moster Mette held her while the guests sang Danish birthday songs to her, and it's hard to say which of the two was happier.



Molli Malou went to bed only a little later than usual, a happy and exhausted girl.

The next morning was her bona-fide birthday: she was really and truly two at last! Time to open her American presents! (If anyone wonders why I have pictures of her opening her American gifts, but not her Danish gifts, it's because her Danish gift-givers were all on hand to see her opening their gifts.)



(I don't remember what she's reacting to, but the expression is priceless... and is she snapping her fingers here? She doesn't know how to do that, but her fingers are in exactly the correct alignment to snap here.)



The Cabbage Patch lift from Nana and Poppop was put to immediate use. The minute she opened the package it came in she exclaimed, "Haddie!" Here you can see her telling me to "shhhhhh" because Haddie's going to sleep.



I love how these pictures make it look like she's so talented at opening gifts. Trust me, she is not. We get a picture or two of her tearing into a gift and then put the camera down while we open it for her.



The Lees sent her a princess palace that she loved. (As you'll see in the video, she wasn't the only one it appealed to.)



They also sent her a copy of the infamous "Book About Me," Aunt Deb's long-, long-, long-overdue act of penitence for a childhood indiscretion for which I am at last almost prepared to forgive her.



(Of course, she managed to scrawl a lot in this one, too, even if only to apologize for having done so in the first one!)

Trine and I went to her vuggestue at their snack hour to treat all the kids to ice-cream bars in honor of Molli Malou's birthday. We were a little late, so by the time we arrived the kids were already seated around their table, bibs on, Molli Malou regally situated at the head of the table, the birthday Dannebrog behind her.



"It's my Daddy!" she's saying. "The guy with the camera for a face... my daddy!"



Mor doled out the ice-cream sticks and Molli Malou wanted to tell me something about something, but I have no idea what.



It was about then we realized we hadn't taken a single picture of either one of us with our daughter in the past 48-hours.



Molli Malou got to pick what songs they'd sing after their snack, and apparently her favorite song has something to do with the giraffe who danced in the savannah. Or something. While they sang, she actually made the giraffe dance on the table.



Finally it was time to go home, and while I helped her put her sandals on Trine managed to get one shot of me with the birthday girl, on her birthday... just before the batteries died.



Trine told me yesterday that Molli Malou had uttered her longest, most complex complete sentence to date in the car on the way home from vuggestue:

"Julie må ikke slå mig med skovlen!"

In English:

"Julie must not hit me with the shovel!"

This is somewhat disturbing if you recall that one of her early complete sentences was, "One must not hit Julie."

On the one hand, we want to know what's going on with Molli Malou and this Julie chick. On the other, it's obviously a fruitful source of linguistic development, so maybe it's all for the best...

That is all for now, and will be all until next week. Thank you to everyone for the lovely cards and gifts. You have all contributed to Molli Malou's happiest birthday ever... and here's hoping next year at least some of you can hand her those gifts in person!