fredag, juli 29, 2005

Vacation Days / Ferie Dage

As already mentioned, the first half of our summer vacation was spent up at morfar's house in Værløse, where we mostly did nothing. It's worth noting that when we arrived, Molli was still very much in her crawling phase. She'd begun seriously walking on July 11th, and her progress had been consistent, but crawling remained her default mode of transportation. She loved crawling up and down the long central hallway of the house.



Molli always seems to learn quicker when she's away from home, so Trine set her up with her own spoon at mealtime one night. While she's almost entirely unaware of the location of her mouth when wielding a spoon, she does sometimes find it by pure random chance.



There aren't that many pictures of the week up there, because, for the last time, mostly we did nothing and nothing isn't very photogenic. On Saturday morning we drove up north to the summerhouse where the non-family part of Trine's family was staying. That means Uffe and Jesper and Jacob and Joachim and Nikolai and Christian and Marie—the group usually referred to as "the cousins"—along with their mothers (Lise, Susanne, and Anne), significant others, and children.

The house belonged to the three sisters' mother, and was an important part of all the cousins' childhoods. I've heard stories about the place for years. It was mentioned repeatedly at the grandmother's funeral earlier this year.

It doesn't actually look like much when you get there (this is a shot from the back yard):



...but what it looks like has nothing to do with its importance. What matters are all the memories everyone has of the place, which seem to be the kind of memories this next generation will begin cranking out in the relatively near future:



(That's Molli in the wagon with Nikolai's daughter Emilie in pink and Jacob's daughter Anna in white.)

The girls were wonderful to Molli and Molli loved every minute of it (although she sometimes looked more stupefied than excited).



There was military discipline at the summerhouse, as there would have to be to ensure the meals and chores were taken care of for 30-some people of virtually every age group. There was a chart on the porch wall in which every chore was assigned. We no sooner arrived than Trine was inked in for potato peeling and I was assigned to the grill barricades. It took a lot of grills to prepare the meet for 30 people to eat at once.



After the meal the girls resumed their games. I've already identified all of them but Sofie, Emilie's little sister (squatting to the left of Molli). It's interesting to note that "the cousins" consist of six boys and one girl... and so far their offspring consist of three girls and one boy.



Molli was all cranked up that night, and gave no sign of tiring. Here she is about nine o'clock, an hour after her normal bed-time, looking around for the next big adventure (the damp spot on her sweatshirt is sheer drool, believe it or not).



To try and conk her out a little Trine and I took her for a stroll through the dirt roads around the area.



We walked her and walked her and walked her, but she was uninterested in even trying to sleep. She was practically doing somersaults in the pram. Finally we gave up. We parked her by the side of the house thinking we'd just join everyone else enjoying drinks and coffee and candy and playing poker and board games by candlelight in the backyard, and that Molli would eventually fall asleep on her own. Sure enough, after a few minutes she seemed to have quieted down. We tiptoed around the corner of the house expecting to find her dozing happily in her pram.

Here's what we saw.



She was sitting bolt upright, sucking her sut and peering into the darkness waiting eagerly for some new adventure to befall her, much too excited to sleep.

She did fall asleep eventually, though, and not long after 11 we loaded her into the car and began the drive back. She woke up around halfway through the one-hour trip and chattered happily in the back seat the rest of the way back to morfar's. Mercifully she finally gave in to slumber once we loaded her into the portacrib in the house.

Naturally after all that excitement she had to see her boyfriend and tell him all about it, so up came Liam (and family) the next afternoon.



There's a hilarious video of Molli stealing a rice cake from him, taunting him with it, then eating it, but it's very long and I have other videos to post tonight anyway. You'll have to wait for your next box set to see that one.

Tuesday morning we came back to our own home. Molli was ecstatic to be home. And it was only when we got home that we realized, as I think I said in an earlier post, that she had changed dramatically. When we left, she was a crawler. But she came back a walker.

(And sometimes a squatter.)



One of the disadvantages of her walking I hadn't fully thought through was the increased availability of her hands. She can now very, very quickly wander off into another room, get her hands on something she shouldn't, and begin eating or smashing it. One of her favorite targets is the kitchen cupboard in which we store all the pots and pans—and her cereal boxes. It's latched, but she figured out how to work the latch ages ago. Now you can be sitting with her in the living room, and in mere seconds she can rumble into the kitchen, pop the latch, seize the powdered potatoes, and begin her wild rumpus. Here she is—busted.



You'll notice the three cases of beer (left over from her birthday) stacked up behind her. You may recall her fondness for beer, which was evident as early as last Christmas season. You think we like beer? Wait til you download this video and see what determination really means (3.5 MB)!



I also thought I should include a little clip of Molli just toddling along as she always does these days. It's nothing special, but it's small and gives you a chance to see our toddlin' Molli in action. She still walks like a drunk, but she no longer stumbles as often as one (1.5 MB).



That's all...

tirsdag, juli 26, 2005

Back to the Sandblasting

We just got home a couple of hours ago. They're still sandblasting but ought to be done tomorrow. Then they begin waterblasting. The noise is beyond annoying. Molli's room gets too much noise for her to nap. Not sure how we'll handle that.

It was a lovely eight days up in Værløse. I got a ton of writing done and we all got to relax and enjoy the silence. (Although compared to what's going on as I write this, Grand Central would offer enjoyable silence.)

There will be pictures and light narrative to come—though not nearly so much as you'd think, because mostly we did nothing.

Molli is now a full-blown toddler, however. Last night we even took her for her first walk: we each held one of her hands and we walked out morfar's front door, down to the sidewalk, along the sidewalk to the corner, around the corner, and another twenty or thirty yards before Molli finally became so obsessed with a dandelion sprouting from a crack in the sidewalk that the walk came to an end.


Molli Malou, an unsigned free agent with New England aspirations, has reported to camp...

Her transportation mix is now about 75% walking, 20% crawling, and 5% falling.

She spent the first hour or so back home just walking around the living room and laughing. We're not sure what was so funny but think it may just have been her way of expressing happiness at being home among all the familiar things (and toys).

Anyway, we're home and we'll gradually be getting caught up with things over the next couple of days.

lørdag, juli 16, 2005

The (Uneventful) Week in Review

A week's gone by since the last pictures went up, I think, but not much has happened. Apart from an evening up at morfar's on Tuesday, we've just been using Trine's vacation time to get things done in our personal lives. Today Trine's at another bachelorette party (Ditte's) for the late morning and early afternoon, then we're going to Kirsten & Frederik's wedding this evening. (And Molli will be spending the evening with mormor.)

At some point tomorrow we'll be heading up to morfar's house where we'll be staying for the week, partly to get out of town and relax a little more than seems possible in Frederiksberg, partly to stay away from our building while they sandblast the exterior walls of the courtyard. (Ever try to put a baby down while they're sandblasting its room?)

The long and actually uncomfortable heat wave has finally taken a break: we got some cooling cloud cover yesterday, and today there are even more clouds and a nice stiff breeze. Please note I am not complaining about the heatwave. I am not complaining about there having been constant temps of 25-30 for the past month. If it starts snowing tomorrow and snows through next June, this has already had the best summer weather I've experienced here. Even better than 2003, which everyone assured me was as good as it go. (Although most of the good weather that summer was in July and August.)

It's been very nice being able to throw Molli in a diaper and a onesie as her wardrobe for the day, but the heat's interrupted her sleeping patterns. Given the choice between a good hot summer or a well-rested, regular-sleeping Molli, I'll take the latter every time.

Her other upper front tooth appears to be growing in, but it seems to be doing so without breaking the skin. And just as I wrote the last line, she walked all the way across the living room to me... easily 15-20 steps. She walks more and more each day, sturdier and sturdier.

She laughs hysterically if I cross my eyes and make a Jerry Lewisish "Waah!" sound. That's a brand new discovery. She also laughs if I hit myself over the head with a plastic bottle and go "waah!" I think she's beginning to get me.

So... the first picture is from morfar's yard Tuesday night, when it was still sizzling.



Here's a shot of them together.



Here's a shot of Molli in a very good mood and looking very much her crazy self—hair all askew, gap-tooth smile, eyes shining.



And here's a bath shot from last night or the night before.



I'll be able to access the net and email and everything this week, but probably won't be uploading any photos. So the next post will probably be at least a week from now—sorry!

tirsdag, juli 12, 2005

Walking: The Video

We still haven't been able to get a good video of Molli doing any real walking, but I finally caught a few seconds of her doing a 4-5 step stagger. Unfortunately she's facing away from the camera, but it's still pretty fun. Just click the image to download the 1.68MB video file (or right click the image and choose "Save Target as...").

Click to download AVI movie.

mandag, juli 11, 2005

Go-Gå Girl

She's been walking more and more, and today she just went over the top. I came in from the kitchen into the dining room with my coffee and breakfast this morning and Trine stopped me in my tracks.

"Look, look!" she said.

Molli was standing in the living room, holding onto the television stand for support.

"Gå til mor, skat," Trine urged Molli with a big smile. ("Walk to mommy, honey.")

Molli smiled back at us, but seemed to be waiting for something more.

"En, to, tre!" Trine urged. And sure enough—one, two, three!—Molli came stepping toward us. She made it three or four steps before she dropped onto her bum. It was exciting, but it wasn't all that unusual. What was unusual was that Molli looked up at us and said what sounded like, "gå! gå! gå!" (Gå is the verb for walk and go.) Or maybe it was just "go! go! go!" Hard to tell.

Anyway, we did Molli walking tricks for the next half hour or so. At that point Trine and I were sitting on the couch watching the news. I was finishing my coffee. Trine had just gotten out of the shower. Molli was trying to kiss the television or something, standing in front of it and pressing her face against it as she sometimes does.

Trine and I were just talking to one another about something we'd seen in the news, I think, when suddenly Trine seized my arm and pointed. I glanced over where she was pointing. Molli had taken three steps away from the television and was standing in the middle of the living room floor, smiling at us. Even giggling. We smiled back but were still holding our breath—it's rare to see Molli go more than 3-4 steps at a time and we wanted to see if she could go a little further.

She took another two steps, teetering a little, and squealed with pride. We squealed right back at her.

She took another step, then another, and now she was veering a little away from us, and another step, and another, and by the time she finally plopped herself down she'd covered most of the width of the living room. Only about 6-8 feet, but she'd easily taken 10-12 steps and it was unquestionably her true maiden voyage as a walker. The little 3-4 step sequences she'd been doing all weekend suddenly seemed ridiculous in comparison. Had we called that walking?

She made little walking trips all day. Never so many as that big maiden voyage, but often making as many as 6-8 steps. More importantly, she now makes 3-4 step journeys so frequently we don't even clap and cheer wildly when she does them.

Her first words can also now be chronicled. There are two words she says, and one word she recognizes and kind of says.

The first word, we must now concede, is apparently mad, pronounced by Molli as something like "mel" (which is how the Danish word sounds to me, even though I know it's not quite how the soft d is pronounced). If she's hungry, Molli says m-m-m-mad. She's been doing it for a long time, months, but we weren't sure it was a word or what. (Or if it was maybe mor, or mom, or some other thing.)

Now we can also add gå, or go, which she clearly associates with the act of walking. (Which is why "gå" is more appropriate than the English "go.") This word has only popped up in the last week or so, but it's only today that it became absolutely clear to both of us that Molli knew what the word meant.

The third word is tak, or "thanks." Molli doesn't understand all the weird usages of the word, obviously, but if you hold out your hand and say "tak," slowly and clearly, she'll hand you whatever she's playing with. She will frequently then stretch out her own little fingers and say "ta'." And you had damn well better return the favor!

She's also starting to make the classic international "uh-oh" sound, but her usages can be kind of weird. Sometimes it's exactly right: she goes to pet the cat, the cat runs away, and Molli goes, "uh-oh!" Or she tries to pull herself up on a chair, it tips a little, she falls down on her bum—"uh-oh!" But sometimes it makes no sense it all: she picks up a piece of paper, say, or picks up a Cheerio off the floor, and says "uh-oh!" with great relish, a big smile on her face.

She still laughs at her own sneezes but is already better at blowing her nose than I ever was.

She's also begun entertaining herself in ways that are entertaining to us, for us, if that makes sense. For example, she was amusing herself with her little blue plastic bucket at one point this morning when she noticed we were watching her. Then she began putting it on her head as if it were a hat, letting the handle swing down over her face like a too-short chinstrap, and making funny faces at us to see what kind of reaction she'd get. (You can imagine.) Or this evening, with Trine lying on the divan in the living room, Molli wandered over to the foot of the thing, squatted down so Trine couldn't see her, then sprang up suddenly and laughed uproariously at Trine's feigned surprise. Naturally this only improved with repetition. Eventually she added a variation in which she'd pull the cover over her head, then pop up, then pull the cover off her head.

Also, in the past two days I've found she loves stick pretzels and can be bribed out of almost anything with one. The easiest way to get her to walk, I've found, is to hold out a pretzel just a little beyond her reach, then sort of tease her along with it. (Unfortunately this is also how one trains a dog, and it feels kind of demeaning to Molli, so I've had to stop myself from doing it.)

I think that's a pretty good textual catch up on where she's at in the 53rd week of her life... hopefully that compensates for the text Blogger stole yesterday.

søndag, juli 10, 2005

Amager Strand (Blogger Error)

I just wrote a whole post and Blogger ate it. I'm furious. Here are some pictures of our day at the beach, and I'll leave it at that. (The third pic is a closeup of the second pic allowing a glimpse of all five of her teeth.)

Grr.









fredag, juli 08, 2005

Hun Går!

About an hour ago I was lying on the floor with Molli, playing with a puzzle toy she'd gotten for her birthday. She enjoyed picking pieces up, waving them in the air, poking them into her eye, then dropping them again. Completely out of the blue she stood up, noticed Clara several feet away from us, and walked over to her. Then she sat down and pulled the cat's tail.

This was the first spontaneous walking she's done (that I've seen). She had no support at all, was not being coaxed by anyone, and the word "walk" hadn't been uttered in any language. She wasn't lunging toward something to lean on. She simply seemed to have determined that as long as she was standing, it'd be easier to walk over to Clara than to drop back down and crawl.

Now let's see how long it takes us to regret this development...

onsdag, juli 06, 2005

Another Birthday in Denmark

This doesn't have anything to do with Molli, but because I imagine some day I'll have this whole blog printed and bound for her (if such technologies still exist in the future!), I thought it might be interesting for her.

Today is the birthday of American President George W. Bush, and he's in Denmark for a stopover visit on his way to the G-8 summit in Scotland, which begins later this afternoon. (The summit, that is. Scotland began some time ago.) Danish coverage has been non-stop, from the moment the two 747s (Air Force One always travels with a bogey) began their approach to Kastrup airport last evening. The president's visit is dominating Danish television, radio, and print media. I haven't been getting out much over the past couple of days, but it's been a subject of conversation among native Danes and the American expat community for weeks. It's been very interesting and educational to watch all this from a Danish perspective.

Just a half hour or so ago he held a joint press conference with Anders Fogh Rasmussen outside the official residence of the Danish Prime Minister. Afterwards they took a few questions. The president concluded the conference by saying, "Her majesty's fixin' to host a lunch, so we've got to get goin'..."

I don't imagine that's a phrase that has found much usage historically.

mandag, juli 04, 2005

First Birthday

Molli sensed some excitement on the morning of her birthday, despite the fact that her slacker parents didn't do a damn thing differently besides repeating a bunch of happy and excited phrases. She crawled crazily around the apartment, danced around her broom (that's a story for another day), and played her favorite new game: open the drawer of her bureau, grab her clothes, and throw them on the floor.

I actually managed to get an action shot in which you can see a piece of clothing just having left her hands but not yet on the floor:



We spent most of the morning and early afternoon prepping for the party, which was held in the courtyard of our building. Here are a couple of pictures to try and illustrate what the terrace looked like once the party was underway:



If we use the convention that the umbrella, from a bird's eye view, is the center of a clock, then the shot above was taken from about 5 o'clock. The next pictures is taken from 7 or 8 o'clock.



The next is taken from 10 o'clock.



Believe it or not, this is one of the only pictures in which the balloons and flags are visible for what they are, despite the fact that they were all over the place. (And you'll notice there is one American flag, though curled beyond recognition in this photo, in about the center of the pic.)



Moving right along, here's a close-up of the cake mormor made for the occassion:



(It doesn't say "Molli Yar." It says "Molli 1 Year" in Danish.)

Molli enjoyed her first birthday cake with less than the traditional recklessness, so this was the "messiest" she got with her cake.



The party put Molli in an awkward position, because both of her boyfriends showed up. First, of course, there's Liam:



But here you can see Julius, her flame from last winter (he of the "biker dude and chick" photos when they couldn't do much more than lie there and drool), butting in. And Liam backs off.



But it probably won't affect Molli and Liam's relationship in the long run: they're apparently swingers.



There are lots more pictures of the party, but none that are especially good. Dozens of other cameras were in operation, however, so more may dribble in over the coming weeks.

After cleaning up most of the mess, we made sure to get pictures of Molli with each of her parents on this memorable day:

A not-so-good pic with daddy:



And a nicer one with mommy (you can see Molli beginning to crack here):



The sweetest picture of Molli I may have gotten all day is here:



And I like this one of Molli with her mommy because it's nice to see pictures where everyone isn't just staring at the damn camera.



I know certain people are wondering why Molli wasn't wearing certain other clothes on her birthday. We did put the birthday outfit on, but she pretty much swam in it. And it was too hot for the "Fun to be One" shirt. However, the "Miss Firecracker" Fourth of July outfit fits her beautifully, and she's wearing it today. (Napping as I write this, but wearing it nonetheless.)

Here's a preview, and hopefully there'll be a better shot this evening:



Sorry there aren't more pictures, or better ones, but we were advised by multiple sources to let the day be about Molli's and our enjoyment instead of the camera. It was good advice, so we followed it.

We do have analog video of a lot of the party, however, and the portion in which Molli gets her first cake and fails to blow out the candle will eventually be available on CD-ROM.

Thanks to everyone for the cards, gifts, and birthday wishes! Now it's just 12 short months until Molli has the first birthday of her life in which she actually has some idea what's going on.

søndag, juli 03, 2005

Year in Review

I haven't unloaded the camera yet, and am going to bed very soon so there's no way I could possibly post a birthday blog today. The party went very well and Molli had a wonderful time and I'll be happy to tell you all about it tomorrow—with plenty of pictorial corroboration.

In the meantime, I just posted a sequence of photos on Moron Abroad because I wanted to share it with more than just family and friends. I could just post a link, but I want it to be a part of the permanent record. So here you have it.

Molli Malou was born on July 3, 2004, approximately 7 weeks before her due date. She weighed 4.4 pounds and was about 19.5 inches long. Watch her grow!

July 2004


August 2004


September 2004


October 2004


November 2004


December 2004


January 2005


February 2005


March 2005


April 2005


May 2005


June 2005


And today she is one.