I got the results from the written part of my Prøve i Dansk 3 exam in the mail today. Here they are:
Reading comprehension: 11
Written expression: 10
For a detailed explanation of the Danish grading system, you can check here. Basically the 10 would probably be an A- in the states, and the 11 would be a solid A. (The highest grade of all is 13 and there is no 12.)
So even if I barely muddle through the oral with a 6 or a 7, I ought to have a passing average. Then I'll be in good shape to take the summer off, polish my pronunciation with some advanced pronunciation courses this fall, and be fully fluent before Molli gets her first sentence out of her mouth some time next year.
As long as I'm in the Molli blog, I should also mention to those outside my own immediate family that we successfully extracted Molli's first tick last night, whole and intact. That was June 7. We're assuming she picked it up as a Langeland souvenir on the 4th or 5th. (We noticed it on the 6th but assumed it was just another little casualty of her fingernails.) I mention these dates only in order to keep this blog viable as Molli's permanent medical history.
Oh... and those upper two teeth are really coming in now. She sort of looks like a tiger or a wolf sometimes now. It doesn't help that her newest linguistic accomplishment is the low growl.
And she's been cruising like mad the past couple of days. She's going to take her first steps before her first birthday, no question.
No pictures, just wanted to share the good news.
onsdag, juni 08, 2005
mandag, juni 06, 2005
Rain on Langeland
We packed up our mule and drove out to a meet John, Sandie, and Liam at a gas station near Frederiksberg Town Hall at about 4:30 Friday afternoon. We agreed on our convoy tactics and nosed our mules west. It began to rain.
By the time we were halfway across Sjælland, it was raining so hard we could hardly hear Barney singing to Molli in the back seat. By the time we reached the Big Strait Bridge it was raining so hard, and gusting so strongly, and the air was so frequently rent by thunder and lightning, that Trine nearly had an anxiety attack just trying to cross the bridge at 30 miles an hour... while I sat stone-faced beside her, white-knuckled and terrified, pretending I didn't expect to be vaporized by lightning at any moment as we hydroplaned over the strait in winds that buffeted the car and threatened to cast us off the bridge and into the choppy water some quarter-mile below us.
We lost John and Sandie not long after the bridge. They'd gotten ahead of us. They called us to tell us so and ask if we wanted them to pull over and wait for us. But it turned out they were well on their way toward Jutland, having long ago passed the exit for the highway down to Langeland.
By the time we reached southern Fyn and were nearing the bridge to Langeland, John and Sandie had corrected their course but were considerably behind us. Liam was pining for a meal. We said we would pull over at the next reasonable looking shelter (we were now in monsoon conditions) and wait for them. We ended up in a Statoil gas station. We waited ten minutes in the gas station convenience store for their arrival, and then it was another twenty minutes before Liam was fed, directions were confirmed, and we were back on the road. Half an hour later we reached the summer house. It hadn't been opened since last fall. It smelled of mildew and sour water. It was cold. It was dark. And it was the most blessed place we'd ever seen.
The rain came and went all weekend, but there was only one twenty-minute window of sunshine the whole time we were there. We made the most of it, as you'll see below.
The skies cleared briefly as we packed up the cars and hit the road on Sunday, but it was already gray and miserable again by the time we got back on Fyn.
It was somehow a great weekend anyway, thanks to Molli and Liam, who went from indifference to tentative exploration of one another to all-out territorial brawling to a final uneasy peace that allowed them to play cooperatively.
Here's the house (any photos with sun in them were taken Saturday afternoon between about 12:20 and 12:40).

John and I took a brief walk just before the sun came out Saturday, and I took some pictures of the little cottages along the way. They have no significance except to give a sense of what the architecture is like on the island.


Most of the island (as we saw it) was not houses like those above, however, but fields like that below:

But the houses were certainly nicer to look at:

Back at the house, Molli and Liam were beginning to bond.

We decided to grill our lunch since the rain had stopped and the sun was threatening. While John and I hung out by the grill on the patio, Molli did her best to force herself through the glass patio door:

With no provocation whatever, she began licking the glass of the door. I don't know where she came up with the idea. The only time she's ever seen anyone do anything like that is when she's in her car seat and I press my face against the rear window to make her laugh and relax while Trine buckles her in (or out).

She went absolutely berserk on that door, I tell you! This next one is the best shot of all. If you want a full-size copy, let me know... if you use it as a desktop background, it looks like Molli's stuck behind your computer screen trying to get out:

And, of course, you can also download the video (4.3MB) on demand. It's right up there with the Dancing Queen video, and we eagerly await the Chelmsford sequel.
The next three shots represent the only sliver of time we were all out in sunshine all weekend.
First, Trine and Molli:

Then the three of us with Sandie and Liam:

And finally one of the six of us:

Despite more bad weather we decided to trek out to the local castle in Tranekær. The same family has owned the joint since 1405.

The weather was so cold and rainy we decided to make the most of our misery. This is therefore a slightly posed photo, in which everyone is trying to look as wretched as possible:

Behind the castle lay a little pond, and there was a rickety old pier jutting into it. We took a series of photos on that slippery pier and were lucky not to have ended up with any swimming shots:

We're smiling, but trust me: we're cold, we're drenched, and we're only laughing because we can't believe how awful it is:

Back at the summer house we let the kids play for a while together before hunkering down to the old international summer rain-out standby: Monopoly. Here are two cute shots of Molli and Liam standing at the coffee table:


Sunday was just as awful, weather-wise, as Saturday had been. It didn't rain as often or as hard, but the sun never came out, either. We took a long stroll into some nearby woods to give the kids a fresh-air nap, and made it to an old pre-Viking ruin. It's a burial mound from about 3000 B.C., if you can believe it, and there was no admission charge, no souvenier booth, nothing whatever of the kind. Just the mound itself with a little placard telling us all about it.
So here are three shots of us posing with the remains of 5000-year-old barbarians:



Once we got back to the summer house all we did was eat, clean, pack, and leave.
The sun came out as we left.
By the time we were halfway across Sjælland, it was raining so hard we could hardly hear Barney singing to Molli in the back seat. By the time we reached the Big Strait Bridge it was raining so hard, and gusting so strongly, and the air was so frequently rent by thunder and lightning, that Trine nearly had an anxiety attack just trying to cross the bridge at 30 miles an hour... while I sat stone-faced beside her, white-knuckled and terrified, pretending I didn't expect to be vaporized by lightning at any moment as we hydroplaned over the strait in winds that buffeted the car and threatened to cast us off the bridge and into the choppy water some quarter-mile below us.
We lost John and Sandie not long after the bridge. They'd gotten ahead of us. They called us to tell us so and ask if we wanted them to pull over and wait for us. But it turned out they were well on their way toward Jutland, having long ago passed the exit for the highway down to Langeland.
By the time we reached southern Fyn and were nearing the bridge to Langeland, John and Sandie had corrected their course but were considerably behind us. Liam was pining for a meal. We said we would pull over at the next reasonable looking shelter (we were now in monsoon conditions) and wait for them. We ended up in a Statoil gas station. We waited ten minutes in the gas station convenience store for their arrival, and then it was another twenty minutes before Liam was fed, directions were confirmed, and we were back on the road. Half an hour later we reached the summer house. It hadn't been opened since last fall. It smelled of mildew and sour water. It was cold. It was dark. And it was the most blessed place we'd ever seen.
The rain came and went all weekend, but there was only one twenty-minute window of sunshine the whole time we were there. We made the most of it, as you'll see below.
The skies cleared briefly as we packed up the cars and hit the road on Sunday, but it was already gray and miserable again by the time we got back on Fyn.
It was somehow a great weekend anyway, thanks to Molli and Liam, who went from indifference to tentative exploration of one another to all-out territorial brawling to a final uneasy peace that allowed them to play cooperatively.
Here's the house (any photos with sun in them were taken Saturday afternoon between about 12:20 and 12:40).

John and I took a brief walk just before the sun came out Saturday, and I took some pictures of the little cottages along the way. They have no significance except to give a sense of what the architecture is like on the island.


Most of the island (as we saw it) was not houses like those above, however, but fields like that below:

But the houses were certainly nicer to look at:

Back at the house, Molli and Liam were beginning to bond.

We decided to grill our lunch since the rain had stopped and the sun was threatening. While John and I hung out by the grill on the patio, Molli did her best to force herself through the glass patio door:

With no provocation whatever, she began licking the glass of the door. I don't know where she came up with the idea. The only time she's ever seen anyone do anything like that is when she's in her car seat and I press my face against the rear window to make her laugh and relax while Trine buckles her in (or out).

She went absolutely berserk on that door, I tell you! This next one is the best shot of all. If you want a full-size copy, let me know... if you use it as a desktop background, it looks like Molli's stuck behind your computer screen trying to get out:

And, of course, you can also download the video (4.3MB) on demand. It's right up there with the Dancing Queen video, and we eagerly await the Chelmsford sequel.
The next three shots represent the only sliver of time we were all out in sunshine all weekend.
First, Trine and Molli:

Then the three of us with Sandie and Liam:

And finally one of the six of us:

Despite more bad weather we decided to trek out to the local castle in Tranekær. The same family has owned the joint since 1405.

The weather was so cold and rainy we decided to make the most of our misery. This is therefore a slightly posed photo, in which everyone is trying to look as wretched as possible:

Behind the castle lay a little pond, and there was a rickety old pier jutting into it. We took a series of photos on that slippery pier and were lucky not to have ended up with any swimming shots:

We're smiling, but trust me: we're cold, we're drenched, and we're only laughing because we can't believe how awful it is:

Back at the summer house we let the kids play for a while together before hunkering down to the old international summer rain-out standby: Monopoly. Here are two cute shots of Molli and Liam standing at the coffee table:


Sunday was just as awful, weather-wise, as Saturday had been. It didn't rain as often or as hard, but the sun never came out, either. We took a long stroll into some nearby woods to give the kids a fresh-air nap, and made it to an old pre-Viking ruin. It's a burial mound from about 3000 B.C., if you can believe it, and there was no admission charge, no souvenier booth, nothing whatever of the kind. Just the mound itself with a little placard telling us all about it.
So here are three shots of us posing with the remains of 5000-year-old barbarians:



Once we got back to the summer house all we did was eat, clean, pack, and leave.
The sun came out as we left.
mandag, maj 30, 2005
Molli's Summer Weekend
I promised there'd be pictures of Molli with her beloved apples. Here's one.

And here's another (I love this one):

I can't always be posting big videos, so here's a still shot of Molli waving. Just imagine the hand and arm moving in a standard wave motion. There, that's it.

Saturday afternoon and early evening we went to a big barbecue and Nikolai and Linda's. Lots of their family was there. They had a weird little hook-on chair that let Molli sit at the table with the grown-ups, and she loved it.

She looks very grown-up in these pictures, but she's still very tiny. Not much bigger than she was when we were in the states.

But much more aggressive with a cracker.

And here you can see her beverage of choice for washing down a cracker:

In case your eyes aren't that good, here's a shot from about the same time taken from another angle:

On Sunday we took her to the swimhall for a baby swim. She loves the pool. Just look at the glee:

She remembered the colored balls and grabbed at them wildly:

And didn't like to let go:

She remembered the penguin, but was a little more circumspect with him:

You can see she's still trying to figure him out in this shot:

And in the end, the penguin was just as suspicious of her as she was of him:

I did a big long rambling essay about Molli over on today's Almanac, so I'll just head you over there for Molli text.

And here's another (I love this one):

I can't always be posting big videos, so here's a still shot of Molli waving. Just imagine the hand and arm moving in a standard wave motion. There, that's it.

Saturday afternoon and early evening we went to a big barbecue and Nikolai and Linda's. Lots of their family was there. They had a weird little hook-on chair that let Molli sit at the table with the grown-ups, and she loved it.

She looks very grown-up in these pictures, but she's still very tiny. Not much bigger than she was when we were in the states.

But much more aggressive with a cracker.

And here you can see her beverage of choice for washing down a cracker:

In case your eyes aren't that good, here's a shot from about the same time taken from another angle:

On Sunday we took her to the swimhall for a baby swim. She loves the pool. Just look at the glee:

She remembered the colored balls and grabbed at them wildly:

And didn't like to let go:

She remembered the penguin, but was a little more circumspect with him:

You can see she's still trying to figure him out in this shot:

And in the end, the penguin was just as suspicious of her as she was of him:

I did a big long rambling essay about Molli over on today's Almanac, so I'll just head you over there for Molli text.
mandag, maj 23, 2005
One Beautiful Day
These are all from just a few hours on Sunday, May 23, which was unquestionably the most beautiful weather we've had since August of last year, when Molli was about a month or two old (but technically not even due).
We begin with Molli's afternoon nap, taken in her usual outdoor location. This shot is taken out our kitchen window without any zoom. This is why it took me so long to get used to the idea. But if you wander around our courtyard during the daytime, whatever the weather (even in snow), you'll see at least a couple of prams out like this.
The big surprise is that Molli's not in the pram... she's in one of the boxes in the garbage area!

We went into the city to meet John, Sandie, and Liam in a garden I'd never been to. We had to pass through the courtyard of the Folketing (parliament) to get into it. Molli's reaction to the Folketing itself was instructive. You can almost see her saying "Stop! Stop! I want nothing to do with this institution!"

There was a little fountain in the garden, and the mothers and infants lined themselves up on its edge to watch the ducks.

In the midst of this duck viewing, a mommy duck waddled out from some shrubbery, across the path, and toward the fountain, along with 4-5 of her little ducklings. All the parents gathered their children around to behold the cute little ducklings—and all were at a loss for words when a male duck came waddling purposefully over and forced himself upon the mommy duck right in front of her little ones. The children watched, open-mouthed with awe, confusion, and fear, while parents smirked or fretted according to their temperament.
I got video, but decency forbids me from sharing it.
Here are the three of us by the fountain:

There was a klezmer band playing outdoors in front of the royal library (behind those big green shrubs looming in the background), and while John ran over with Liam to get some shots of their performance we plopped Molli onto the grass near a flowerbed to see what she'd do. She didn't do much, but she did it adorably:

She loved the little daisies and actually managed to pluck one or two.

This next doesn't look as spectacular in this small form, but it's one of my favorite all-time photos of Molli now.

And the next one don't suck, neither (the thing rising in the background is the fountain I spoke of earlier, which wasn't visible in any of the other shots):

By this time John had returned with Liam, and he plopped him down a few feet away from Molli and we all stood back to see what would happen (but braced for the worst after our experience with the ducks).

Sure enough, once he raised his hat high enough to see, he began his approach.

Once he got close enough, however, it was Molli that made the first move.

Liam then nearly sparked a crisis by lunging for Molli's beloved sut:

After they'd been separated and the dust had cleared, they simply sat and babbled quietly to one another.

Time required to persuade Molli to grasp a tulip in such a way that I can photograph her: about five minutes. Number of photographs I can shoot before she tears it to shreds: one. And it's not very good. But it's okay.

I suppose here she's just reflecting on the pleasure of ripping that flower apart:

By now the time had come to leave the park and go somewhere with beer. We headed straight for the nearby stork fountain (at Højbroplads, the big square right near Nikolaikirken where we got married). The umbrellas you see in the distance are part of the outdoor cafe there.

We didn't need any umbrella. And these mammoth beers, easily a full liter each, were only 69 kroner each. (Yes, there is something wrong with me when I say any amount of beer that fits in a glass is "only" twelve bucks.)

Yes, Star Wars is everywhere over here, also: this is at the Kongens Nytorv metro station. (The poster is hanging on the back of the elevator column.)

But I wonder if this Jagermeister ad campaign is running in the states?

I'm guessing it's not. (And you should see the television spots!)
We begin with Molli's afternoon nap, taken in her usual outdoor location. This shot is taken out our kitchen window without any zoom. This is why it took me so long to get used to the idea. But if you wander around our courtyard during the daytime, whatever the weather (even in snow), you'll see at least a couple of prams out like this.
The big surprise is that Molli's not in the pram... she's in one of the boxes in the garbage area!

We went into the city to meet John, Sandie, and Liam in a garden I'd never been to. We had to pass through the courtyard of the Folketing (parliament) to get into it. Molli's reaction to the Folketing itself was instructive. You can almost see her saying "Stop! Stop! I want nothing to do with this institution!"

There was a little fountain in the garden, and the mothers and infants lined themselves up on its edge to watch the ducks.

In the midst of this duck viewing, a mommy duck waddled out from some shrubbery, across the path, and toward the fountain, along with 4-5 of her little ducklings. All the parents gathered their children around to behold the cute little ducklings—and all were at a loss for words when a male duck came waddling purposefully over and forced himself upon the mommy duck right in front of her little ones. The children watched, open-mouthed with awe, confusion, and fear, while parents smirked or fretted according to their temperament.
I got video, but decency forbids me from sharing it.
Here are the three of us by the fountain:

There was a klezmer band playing outdoors in front of the royal library (behind those big green shrubs looming in the background), and while John ran over with Liam to get some shots of their performance we plopped Molli onto the grass near a flowerbed to see what she'd do. She didn't do much, but she did it adorably:

She loved the little daisies and actually managed to pluck one or two.

This next doesn't look as spectacular in this small form, but it's one of my favorite all-time photos of Molli now.

And the next one don't suck, neither (the thing rising in the background is the fountain I spoke of earlier, which wasn't visible in any of the other shots):

By this time John had returned with Liam, and he plopped him down a few feet away from Molli and we all stood back to see what would happen (but braced for the worst after our experience with the ducks).

Sure enough, once he raised his hat high enough to see, he began his approach.

Once he got close enough, however, it was Molli that made the first move.

Liam then nearly sparked a crisis by lunging for Molli's beloved sut:

After they'd been separated and the dust had cleared, they simply sat and babbled quietly to one another.

Time required to persuade Molli to grasp a tulip in such a way that I can photograph her: about five minutes. Number of photographs I can shoot before she tears it to shreds: one. And it's not very good. But it's okay.

I suppose here she's just reflecting on the pleasure of ripping that flower apart:

By now the time had come to leave the park and go somewhere with beer. We headed straight for the nearby stork fountain (at Højbroplads, the big square right near Nikolaikirken where we got married). The umbrellas you see in the distance are part of the outdoor cafe there.

We didn't need any umbrella. And these mammoth beers, easily a full liter each, were only 69 kroner each. (Yes, there is something wrong with me when I say any amount of beer that fits in a glass is "only" twelve bucks.)

Yes, Star Wars is everywhere over here, also: this is at the Kongens Nytorv metro station. (The poster is hanging on the back of the elevator column.)

But I wonder if this Jagermeister ad campaign is running in the states?

I'm guessing it's not. (And you should see the television spots!)
Abonner på:
Opslag (Atom)