onsdag, marts 29, 2006

Out of March and Into April

I'm sorry there hasn't been more lately. I'm going to try and get back into the swing of at least one Molliblog per week. Even if there´s nothing new to say, I can at least post a new batch of pictures now and then.

Molli has made huge strides this month. She now knows her name is more than just "Molli," and will frequently refer to herself proudly as "Molli Moo."

She is saying more and more polysyllabic words and putting more sentences together. This week she's hit us most impressively with "frikadeller" (Danish meatball) and "dinosaur."

She´s also getting more willful, which was pretty hard to imagine as she´s been headstrong as hell from the moment she came into the world. When she wants to do something, she´ll roar "mere" (more) plus the verb or noun of choice until she gets what she wants or realizes it´s a lost cause. "Mere happy," for example, means "please play Barney´s singalong version of 'If you're happy and you know it' on DVD another ten thousand times."

Speaking of please, she seems uncommonly polite in her use of please and thank you (and tak). She´s also good at apologizing.

She's getting very climby and we're probably not too far off from the day when she climbs into or out of her crib on her own. We've already seen her trying. (Fools that we are, we've actually tried to teach her how to swing her leg over the rail, the only part of the climb she can't seem to figure out on her own.)

She's become very engaged with television. Aunt Deb sent a bundle of DVDs, and Molli Malou now watches about half an hour of television a day. Barney seems to be her particular favorite right now, giving Trine and me a welcome respite from the Teletubbies.

Oh... I meant to post these pictures of Trine and me at the go-cart track a couple of weeks ago. Here they are.





Also, Nana was worried that the beautiful sweater she knit would be too small. Not a problem:



We went to the zoo last Sunday, March 26th, and a sudden storm dumped more than an inch of snow on us in under an hour. (Molli Malou loved it.)



...so we spent most of our zoo time at the indoor exhibits. Here's Molli Malou terrifying me by trying to climb up the railing around one little exhibit... you know what's on the other side of that rail? An eight-foot drop to a little pond that's home to a crocodile!



And here she is just enjoying the sight of a tropical bird or butterfly fluttering around the crocodile's exhibit.



I still haven´t put any videos together since December, and I do mean to get around to that just as soon as my schedule opens up. (June at the latest.) Also, now that we have our DVD burner and the appropriate software I´ll be able to put together great sprawling epics that are whole gigabytes in size and send them to you in the mail... and then you can just pop 'em in your DVD player instead of your computer to watch them.

For Molli´s ongoing medical file, we´re still trying to get rid of the rashes she developed on her arms after we accidentally did a load of wash with non-sensitive detergent. That was three weeks or a month ago, and the rashes are still there. We finally got her on a new lotion courtesty of a call to the doctor earlier this week, but the rashes persist. She scratches them like mad when her clothes are off.

***

I began this Molliblog last Friday and never got around to posting it. Now it's Tuesday evening, and I've got a few more pictures.

***

She's taken a shine to her rubber boots. She loves to wear them, even when she's not wearing anything else. She can actually put them on herself. She does this by setting them up on the floor and carefully lowering her feet into them. She then stomps around the apartment with glee, and will loudly proclaim (in Danish), "Molli's rubber boots!"

This is not a great pic of Molli, but it's a good illustration of the boots thing. (Sometimes she gets frustrated with the second boot and just storms around in one.)



She's also become interested in hats, and her favorite hat of all time remains the mixing bowl she first wore last summer as Molli Quixote.



She's getting better at better, thanks to the Barney video, at playing out the "Itsy Bitsy Spider" song. ("Lille Peder Edderkop" in Danish.) Here she is going up the water spout...



And here she is just being cute (I think she's removing the hat and holding it behind her head).



One of her first regular gestures was a "Where is it?" gesture. She's been doing it for a long time—long before she was talking at all. When she wants to know where something is, or wants you to guess where something is, she does this kind of shrug thing with both hands held upward. This evening she was playing hide-the-spoon with us.

Where's the spoon?



Seriously, where's the spoon?



Here it is!



I'm tired and going to bed, but at least feel a little more caught up now.

søndag, marts 05, 2006

Potti Malou

Molli Malou had her 20-month birthday on Friday.

She celebrated the last night of her 19th month (Thursday) in curious fashion. We've begun potty training, as I've mentioned, so every night she gets to run around naked for about half an hour before we put her into her PJs. That gives her a chance to use the potty, which she likes and we encourage. She almost manages to deposit at least a little pee, and almost always manages to get most of it in the potty... I suppose this process is harder with boys!

Trine was at school Thursday night, and I had ordered myself a junk food dinner for delivery from a local pizzaria. I thought I'd timed it very well: by the time it arrived, Molli Malou would have been fed and would be running around naked using her potty and coming to me, from time to time, to beg for a fry. (She loves fries.)

Molli Malou actually did use the potty for a little pee before the delivery came, so I wasn't even concerned about what she was doing while I stood at the front door and exchanged cash for pizza and fries.

But when I came back into the room and set the food on the dining table, Molli Malou was crouching beside her potty, pointing downward, exclaiming, "Poo! Poo!"

Normally she's saying, "Tiss, tiss," and I've explained what that means. So I jumped to the logical conclusion: she'd finally taken a dump in the potty! I rushed over to confirm my suspicions--and found only some brown smudges in the bottom and along one side of the potty. And some more smudges on the floor. And on Molli Malou's fingers, which were moving perilously close to her mouth--!

Had she already eaten any? I didn't know. I couldn't tell. But I'd have to assume she had.

In panic I searched the web to see if my daughter had just poisoned herself by eating her own excrement. There was nothing out there, but I must have given the folks at Google some pretty interesting search strings to chuckle over.

Finally I called Deb, who was kind enough to call U.S. Poison Control. They said it wasn't any worse than eating dirt, but that she might appreciate a good bath.

I'm going to bed now, but here are some pics from this week that require no particular explanation.









mandag, februar 27, 2006

Whacking the Cat from the Barrel

First, an editorial note: I keep referring to Molli Malou as Molli. That's an error. We've decided to stick with Molli Malou. Ignore the space between the names. Think of her as MolliMalou if you must. But henceforth she is Molli Malou. (Compound names like that are common in Denmark.) If I call her Molli in the blog by accident, kindly forgive me and overlook the error.

Recent Developments

It's been another breakneck week for Molli Malou. Her fascination with the computer is becoming an obsession.



Additionally, she—oh, for God's sake, who cares. She's cute as hell. Want to see how cute? Feast your eyes:











Okay, now that the cute fix is taken care of, here's more developmental news: Molli Malou is realling to the potty. She calls it the "tisse-pot," which is literally only translatable as "piss-pot," and whenever we undress her now she goes scrambling after it babbling, "tisse-pot! tisse-pot! tisse-pot!" Then she squats in it, grunts, asks for a book (I'm not kidding), stands up, squats again, convinces you she's never going to do anything, then takes a few steps away and pees a little on the floor.

"Tisse-pot!" you roar at her.

Then she goes running back to the tisse-pot and squats down and unloads about deciliter or two. Honestly. At least, that's been my experience twice in the past three days. Trine's experiences may have varied. (I say that just to prevent her from reading this and saying, "You liar!") Then she marches alongside me as I carry the pot to the toilet and dump the contents into the bowl, then says "Good girl!" and "Yay!" as I flush.

Seriously. Twice this has happened just as I've recorded it, once no more than two hours ago. The first time it happened was Friday, I think, and it was a little different as both Trine and I were there and we were both so flabbergasted that she'd actually used the thing we—well, we went nuts, and I ran for my camera in time for this priceless shot. (Oh, she's going to grow up hating this blog!)



She's also learned how to turn the television on and off, how to open, close, play, and stop the DVD and VHS players, and, most astonishingly to me, my camera. Here's one of her recent efforts (I'm not pushing any buttons, but I am holding onto the camera to keep it on the table):



Fastelavn

I think I explained the tradition of Fastelavn on this blog last year, and even if I didn't I think I did a pretty good job of it in the Almanac. Just Google "Fastelavn moron" or something and see what you find. (There are reasons why I'm not linking directly.)

Here's Molli Malou doing some pre-cat-whacking warmups in her Tiger costume.



Before the cat can be beat off the barrel, it's a tradition in our building to line all the kids up for a mug shot in case any of them subsequently puts the bat to bad use.



It was Molli Malou's first time in a line-up; she was confused.



I mean, what were all these people doing in such weird clothes?



I'm guessing the clowns freaked her out:



Next step was to stand in line for a whack at the barrel. It was a long line.



I guess it was sort of a scary line.



But she got braver as she neared the front.



Just click here to watch or download a 4.75MB video of Molli Malou whacking that barrel in living color. She had the time of her life smacking that thing.

It was, as usual, the oldest boy on hand—a pirate—who finally splintered the barrel and sent the bags of candy flying.



And so he was crowned Cat King, and got to wear a crown and reign over the little breakfast off coffee, juice, buns, rolls, and cake.



(There's also a Cat Queen, but I didn't get any pictures of her.)

That's all!

onsdag, februar 22, 2006

Hun Trives

That's Danish for "she's thriving," and that's what Lene told us about Molli Malou at our parent-teacher meeting last night.
 
Apparently all the pedagogs from the class meet with eachother every three months to evaluate each child (each kid has one "primary" pedagog, but of course the other pedagogs share the responsibility for every child every day).  At these meetings, the pedagogs have a list of developmental areas that they run down for each kid: motor skills, social skills, language development, etc.  They talk about each kid's performance in each area.  If they're doing all right, they just write "ok."  If they think the kid needs a little boost in one area or another, they jot that down.  Then, when the primary pedagog meets with the parents, they run down the list and let the parents know what suggestions they have for each of the areas where the kid could use a boost.
 
Lene said they hadn't even bothered writing "ok" on Molli Malou's sheets, because they hadn't seen any point in using the sheets: they all think she's doing just fine in every area.  She is, as Lene said, simply thriving.  Lene also said Molli Malou seemed to be in a period of particularly rapid development right now, which supported Trine's and my own observations. 
 
It's not just that she's putting more and more little sentences together, or expanding her Danish and English vocabularies so fast that (as I may have mentioned) she actually used a word with me on Saturday that I thought was gibberish until I looked it up in the Danish dictionary--and discovered it was a Danish word I didn't even know yet.  It's that she seems to understand so much all of a sudden.  You can actually pre-empt a temper tantrum by talking her down from something--sometimes.  (Other times, like when she's on the thrity-fourth viewing of the Pororo the Penguin video, and you tell her there will be no thirty-fifth viewing, you're still going to have to deal with a little tantrum.)
 
She doesn't have any super powers, she's not going to be composing piano sonatas any time soon, and she's still not convinced coins aren't hard candy.  But if you say "Ashes, ashes" to her (and she's in the mood), she'll run into the bedroom, climb onto the bed, stand up, spin around while shouting "ash, ash!" then hurl herself face down into the pillows.  (We played ring-around-the-rosie with her one night and to her the game now consists of screaming "ash, ash!" and falling down.)
 
She understands what "put that back" means (which isn't to say she always complies).
 
If she asks for a particular food, you can talk to her about what you might be willing to offer instead, and actually reach a compromise.
 
She likes to take long trips around the apartment on her little plastic trike, and will blow you a kiss and say "buh-bye" as she rolls away from you... then ebulliently declare, "Hi, Daddy!" or "Hej, mor!" when she returns.
 
And the minute you get her outside, the first word out of her mouth is "Gå!"  ("Walk!")
 
It's all little stuff, but it adds up.

søndag, februar 19, 2006

Chatterbox

I just haven't had time. Sorry. But I don't want to waste what little time I have explaining how little time I've got.

So from a couple of week's ago, a great shot of Morfar with Molli Malou. (Not the happiest shot of her, unfortunately: she'd enjoyed every minute with him until this point.)



Molli Malou is taking an interest in her footwear. I was playing with her in the living room one afternoon when she decided she wanted to put her outdoor boots on... and she was not interested in any help. She looks quite happy and charming here, but as her frustration mounted an altogether different girl emerged. (No pictures of her.)



She's just more independent overall. I suppose this is a preview of the terrible twos: she's beginning to want to do everything on her own, and throwing huge fits if she's not given the chance. At grave risk to ourselves, we let her wield her own showerhead once in a while:



But she's still a very happy girl in the tub, even when Mor or Daddy takes the showerhead into custody.



Bath pictures are like potato chips...



The only time Molli is more consistently adorable than when she's in the bath is when she's just out of the bath.



For the past three weeks I'd been unable to go to Molli's swimming class. Trine's been coming home every Wednesday night with remarkable tales of Molli's growing prowess. Finally I was able to join them this past Wednesday.



Some of the other kids in the class are amazing: one two-year-old is already capable of swimming fearlessly around the pool on his own, provided he's got his flotation belt on. Molli's not quite there yet, but she sure loves being in the water.



She's especially fond of jumping, as she's preparing to do here. We have lots of video of her jumps, but I'm sort of between video editing packages at this point and just don't have the time to commit to putting a video together anyway.



Another big recent development is her insistence on walking. Trine kept telling me how often Molli would insist on being taken out of the stroller and allowed to walk whenever they went anywhere: "And she went from the kiosk to the park!" "And she went from vuggestue to the mall!" "She made it all the way home from Mormor's!" But my busy schedule hasn't given me much time for walks with Molli, and certain other parents (*ahem*) aren't quite as fervent about taking photographs, so I didn't really see for myself until yesterday, when she walked from Godthåbsvej all the way to Frederiksberg Centret (ie, the mall)—with a huge smile on her face every step of the way:



We weren't going to the mall to shop. We were going to let Molli play on their indoor "sled hill." Here's a shot (Molli's in line with one of us in there somewhere, but this is the best "establishing shot" of the indoor sledding hill).



Trine and I took turns sledding down with Molli, and even Mormor (whom we bumped into while we were there) got a chance. All told I think Molli had about eight trips, and she still wanted more when we finally dragged her away.

We have no good pictures of her sledding, but we have a video clip of each and every descent. The best is one of the first with her and Trine; it's 3MB and I can email it on request.

Look how nostalgic she gets when we tell her it's time to leave the sledding behind!



As I write this, Molli is having a play date with her old boyfriend Julius while their mothers hang out. I knew I would use the free time afforded me by the visit to put up a new Molli blog, so I feverishly started taking pictures not long after they arrived.



I wanted a picture of them doing something together rather than just standing close to one another, but it hardly seemed possible.



Of course they were still very interested in each other, but also very wary. Elmo seemed to offer the best chance of bringing them together.



But even Elmo couldn't keep them close enough to give me a shot with both of their faces in focus.



Finally I gave up. I had a cup of coffee, started arranging the pictures you've already seen, then realized Molli and Julius were just toddlers and could bloody well be stage managed into a decent picture. I went back into the living room all afire with my mission. Julius was playing over by his mother, over by the coffee table, and Molli was strolling around the dining room with her baby pram.

"Molli," I said, "show Julius your stroller."

Miraculously she obeyed! She turned around, set a course for Julius, and drove straight toward him. She stopped right in front of him.

"Now show him the stroller," I commanded. I turned to Julius. "Look at Molli's stroller!" I said.

Julius gave me an indifferent look. Molli stared down into her stroller, up at Julius, up at me, then swiftly seized the handles of her pram again and rammed it into Julius at full force.

He was more surprised than hurt, fortunately. We scolded Molli, but she didn't appear too upset by the scolding... suggesting she knew she'd done something wrong.

At this point I gave up. But I still had the camera in hand, so I took a seat on the sofa and said, "Molli, just give Julius a kiss to show you're sorry." I was ignored, but Trine picked up on the theme and offered the same instructions in Danish.



They squared off...



...and paydirt at last!



Molli's development has kept up at its astonishing pace. She's forming primitive sentences now—mostly stuff like, "more candy," "please, daddy," and "cat meow."

She kisses me and says "bye-bye, daddy" when I leave for work in the morning.

This morning she was throwing a bit of a fit at one point and smacked me in the chin.

"That was bad," Trine and I both told her. "Say you're sorry!"

"Sorry, daddy," she said. Then she pointed to the spot on my chin where she'd struck me and said, "ow."

She's become obsessed with the Teletubbies. She can even sing along to part of their theme song "Lala... Po... 'tubbies, sig hej! Hej!" We have one borrowed videotape of them and one DVD I bought last week, both in Danish, but we also let her play at their website on the computer. (She also likes Elmo's website, Kaj & Andrea's, and Bamse's.)

Just a few moments ago Trine and I were curled up on the couch with her watching the Teletubbies DVD. Molli picked up the remote, said "Bye-bye, Tubbies," and turned the DVD off with the remote! I'm sure it was just luck that she got the right button, but it was crystal clear she was imitating her parents, who always tell her to say goodbye to the Teletubbies before we turn off the DVD or VHS player.

We've got a "parent-teacher conference" type thing on Tuesday, where her vuggestue teacher will be giving us a sort of progress report on how Molli's doing. We're anticipating something along the lines of, "she's very bright, but she's very stubborn and willful and you have to work harder at teaching her no."

(We have been trying very hard to teach her no, she just doesn't seem to learn it as well as we've been teaching it.)

Now she's in here begging for my attention, so I'll have to leave it at that. I'll try to get back in the swing of at least weekly updates!