søndag, marts 28, 2010

Winter Into Spring, Denmark into Germany

Let's get caught up on the last few weeks with as little text as possible.











































Worth mentioning: the snow covered the earth for almost the entire winter in Værløse, from late December to mid-March. It was a joy to see the last few remnants washed away in some heavy spring rains... it had been so long that there were still New Year's Eve firework remnants all over the streets: they'd been buried all winter.

Even regularly clueless Maddie knew something was different outside.











We didn't manage to get ourselves fully loaded and strapped into the car until about 9pm Friday evening. The girls were awake but sleepy. Maddie fell asleep before we even got on the highway; Molli Malou watched the first 30-45 minutes of the Princess and the Frog before conking out. We just made it over Storebælts bridge when the rain started, and it was torrential for hours -- we were hundreds of miles into Germany before it tapered off.

The girls woke now and then but were pretty easily appeased until about 6am, by which time we were about 50 miles south of Kassel. We pulled into a little town boasting a McDonalds and went excitedly in for what we hoped would be a fabulous Mickey Ds breakfast. But the menu was all wrong, there was no German efficiency to be had, and we were happy to be out of there an hour later. The sun was finally up, so I took some shots of our weary travelers:











Seven hours later we arrived in Feldafing.



The Chicken Pox had blossomed en route:







Molli Malou had had a tough night of it: she'd been running a fever before we left and complained of stomach aches intermittently through the trip. Once we arrived, though, she reverted to her sunny self and took a few pictures.



And was not at all shy about getting to know Flash.



High, winding, twisty stairs! What could be more fun for a girl who only learned to walk a month ago?







Yeah, like I'm gonna let her keep going in this direction:



Flash!






Saturday was pretty much lost to me: I barely remember arriving. I muddled along for an hour or so, ate a little lunch, showered, passed out for a couple of hours, then we all had dinner and went to bed early.

Sunday we were a little livelier and got to take a nice long walk in the nearby park. It runs alongside the lake, and there's an old golf course sprawling along it. Trine told me Hitler himself was known to have golfed here, but there were no signs advertising the fact. Go figure.



I like to think this skateboard platform was built on Hitler's command. The image of one of history's worst villains skateboarding on this platform is too comic to delegate to fiction. As far as I'm concerned, this is Der Fuehrers Skateboardplatz.



The Alps are visible across the lake, but it was hard to get them to show up in pictures where there was anything going on in the foreground.



They're slightly visible here.



And here.



"Danger: golfballs gonna mess you up."



Maddie has just had her first view of the Alps.



Behold.



This may end up as my screensaver:


Some history of the park from a sign posted by the dock where ferries take passengers out to Rose Island.



Maddie did a little walking along the way.



After all my Wagner research, I find myself so brimming with the history of the people and events of late 19th century Bavaria that signs like this are astonishing. I've only ever read about these people and places: it's strange to see Empress Elizabeth used to market a hotel, and King Ludwig to pimp a beer.



Here's a view of the house from across the street.



Now it's Monday morning. Maddie gave me a hellish night, Flash has sprained or broken a paw (it was my horrifying misfortune to have opened the front door while he was lying in front of it, and apparently his foot got jammed under the door or something... it's just awful and he'll have to get to a vet today), bombs are going off in Moscow... I officially declare that this vacation will now officially begin getting better for everyone, everywhere, right.... NOW.

fredag, marts 12, 2010

Ordinary Days

A video at last! A long one!

It's about 15-16 minutes and there's really not much going on unless you're a big, big fan of Molli Malou and Maddie. I know most of you that come here are in fact just that, so I'm not worried about boring you.

At 80MB, it's a hefty file even though I tried to size it down to make it palatable.

That much said, here's a sort of homage to the ordinary days of February and March with Maddie getting steadier on her feet and Molli Malou being her continually astonishing self. No bells or whistles -- no music -- no subtitles for either language -- just the girls in their element.

Right click the video and save or run, whatever you like...



It's subtle, but you can indeed see Maddie getting steadier on her feet as the clips progress.

tirsdag, marts 02, 2010

The Sailor's Daughter

Scene: bedtime. Molli Malou is chatting happily about her day while changing into her nightgown.

"Daddy, do you know what? Today at børnehaven Jonas said he was going to pull a bone out of my nose."

"That wasn't very nice. Why--"

"I didn't do anything, Daddy, it was because Simon had a bone in his mouth, and that wasn't good because he could choke, he could choke and die, and I said he should take it out, and he didn't, and Jonas said he would pull a bone out of my nose."

"Well, honey, I'm sure--"

"He said he would pull it out and make blood, daddy!"

"Well--!"

"Not just that, but you know what he said? Not just there would be blood, but there would be f--king blood!"

"Oh no! What an ugly word!"

"I know! You can't say f--king, daddy! Not to people! You can only say it about our car. You can say, 'This f--king car!' Right? Right, daddy?"

And really, what could I say?

(Although she must have been talking about the Toyota--I haven't yet learned to hate the Cee'd the way I hated that Corolla...)

søndag, februar 21, 2010

3 Anecdotes 3

Might as well note for the record that this is the week of Trine being in the hospital and everything being a little topsy-turvy in our lives. I'm not gonna blog about that, but there were three Molli Malou and Maddie anecdotes I just feel like recording as I cool down with my evening cocktail and wait for the last load of laundry to finish.

First, when I went to Vibeke & Jørgen's for dinner this evening, Maddie was crawling around the kitchen floor when I stepped into the apartment (the girls had been down there since about 11). Maddie came padding giddily over to me, then seized my ankles and exclaimed, "Daddy!"

Really! As clear as that! I had witnesses. It was an incredible moment.

Second: in the car on the way home, Molli Malou was being deliberately chatty because, as she explained, she wanted to stay awake so she wouldn't forget to remind me to go into the garage and look for some light-colored dog ("bright" she'd said at first, and I'd eventually learned that by this she meant tan or light brown rather than black or dark brown like her other dogs) with drooping ears and a bow on one of them that she'd seen herself holding in a picture on Mormor's computer. As part of her amazing talk, she... well, let me try to put it into dialogue form.

"...also, Daddy, I want to bring my lip gloss to børnehaven tomorrow."

"I don't think that's allowed, honey."

"No, Daddy, it's not, you're not supposed to have lip gloss, but the other kids does, and they say, 'Want to see my lip gloss?' and then all the other kids says, 'yeah,' and so they take it out of their pocket even though they're not supposed to take it out of their pocket and the other kids look and then I look and then I wish I had my own lip gloss with me."

"So you're saying the other kids break the rules so you think you should be able to break the rules, too."

"No, Daddy, you don't understand anything."

"What do the grownups say when they see the kids with lip gloss?"

"They tell them, 'put that back in your pocket,' and the kids say okay, and then when the grownups isn't there anymore, then they take it out again, and they lie, Daddy, they actually lie, they lie to the grownups, like Signe Marie, when the grownups said, 'Did you have it out of your pocket?' She said, 'No,' but she did, Daddy, she did take it out of her pocket!"

"Well, skat, just because theyr'e breaking the law doesn't mean you should. I mean, people go and rob stores all the time, but that doesn't mean I should go rob a store, does it?"

"Rob, Daddy, that means stealing in English."

"That's right, hon. Actually, robbing is English too. Stealing and robbing are kind of the same thing. They're--"

"Yeah, rob and steal are both English. Daddy, I want to go to New York."

I swear that's how the conversation went. Five and a half years old and talk of crime takes her straight to New York. (Further conversation revealed that she wants to go to New York so she can ride on the big kid rides at Disneyland. I didn't bother with a geography lesson: plenty of time for that.)

Third: this dog was obviously important to her. She kept interrupting our conversation in the car to remind me not to forget. Finally we got home, and she was beside herself, hopping around the house prodding me to go and get the damn dog.

"Not until Maddie's asleep! Now shh!"

I brought Maddie down to her bedroom, laid her down, and tucked her in. (She was pretty woozy from the ride up, though not asleep.) Eventually I left her room. Molli Malou was waiting in the hallway.

"Now you'll go get the dog, Daddy? Is it now? Will you go look?"

I shook my head wearily as I trudged down the hall.

"All right already," I moaned, "I'll go get your fricking dog."

"Daddy! He's not a fricking dog! I told you: he's bright!"

Sådan!

Just wanted those three things down for the record, and there they are.

Also, for the permanent record, Maddie slept from 7:15pm last night until 7:15am this morning without so much as a peep. Not a cough nor a cry nor a scream. Twelve blessed hours of silence. A new Maddie record.

Hoping for a repeat tonight, but I'm not holding my breath...