torsdag, juli 19, 2007

Monkey Malou

(I'm going to copy a lot of text from emails I've sent to my family in here, with just minor edits, because there's no point in telling the same story twice.)

Molli Malou has been developing by leaps and bounds over the past couple of weeks.

I thought her IQ had shot up 100 points last week alone, because I noticed all these breakthroughs: for the first time ever, she climbed up onto the kitchen counter by herself. And climbed back down. She figured out how to unlock and open the front and back doors. (God save us.) She was getting close to figuring out the keypad lock to the courtyard door. She had learned how to climb over the fence between the sandbox and terrace.

It seemed like everytime I spoke to Trine on the phone (by now you all know Trine was in and out of hospitals all week) there was some new development to report. "It's like she's suddenly this super genius," I said. That was my explanation. Which only goes to show that if she is a supergenius, it ain't coming from my genes. Read those developments again, in the preceding paragraph. Is it clearer to you than it was to me?

What had actually happened, of course, is that Molli Malou has grown like a weed this summer. I measured her at 96-97 cm the other day, up from about 92 as recently as May. (So she's now about three feet on the button.) She's no smarter than she used to be, just taller. She can reach things she couldn't before.

On the other hand, she really is making some wild strides in language and other development.

One night last week I was picking up Molli Malou's mess in the living room. She was playing in the hallway or her bedroom. Suddenly I heard her shout, "No, Ollie... You idiot!"

I still don't know what the poor cat had done to deserve such an upbraiding, but deserve it I'm sure he did. And I don't suppose that anecdote illustrates any particular developmental milestone, I've just been meaning to get that blogged since the night it happened.

She's learned some blue language and seems to know what contexts to use it in. We have our own philosophy about dealing with it: instead of calling them bad words or yelling at her for using them, we treat them the way we treat stinky poo: sure, it's out there, and everyone does it, but it's ugly and yucky so it's not something you want to do in front of other people. She seems to get it, and now chastises me and her mother when we use English or Danish cuss words. (I didn't even realize how often I was saying for fanden — literally just "to the devil," but strangely the absolute worst Danish cuss — until Molli Malou started correcting me every time and telling me to say, ,for Søren — the equivalent of transition from "for f—'s sake" to "for Pete's sake."

She knows all the standard American cuss words but we rarely hear them... although we were having some fun at the dinner table reciting variations of "Toot toot, chugga chugga, big red car," and I after I made her laugh with "toot too, chugga chugga, big red fart," Molli Malou responded with what sounded like an attack of Tourette's: "Toot choo, f—a f—a, f— you fart!"

We let her get away with dammit, at least I do, since absolutely no one anywhere seems to say "darn it" anymore. Anyway, it's not like she says it often.

She gets out of bed on her own more often than not now, and this morning came bounding into our bedroom saying she wanted to see "the tishin! Wanna see the tishin! Mo-ar, Daddy, I wanna see the tishin!"

It was Trine that figured out she was trying to say magician.

She is beginning to resist speaking English with me sometimes. We expected this at about this age: she's old enough to know that everyone around her speaks Danish, but too young to realize how "cool" it is to speak English (she will be the envy of her grade school and teenage friends). Anyway, when she gets especially strident I remind her that Shrek and Lenny (from Monsters Inc) and Marty (from Madagascar) and Elmo and Cookie Monster and Barney all speak English, to say nothing of the Simpsons, or AFV, or her own American relations, and then she relents.

She informed me recently that Dolly speaks English but Haddie is bilingual. (But both use that same creepy redrum voice to talk.)

She has finally learned that drawing involves more than just taking a pen or brush to paper and jerking it around. On recent evenings she has drawn some very detailed pictures of stick figure people and she is very careful and precise with the pen movements. There's a little Danish rhyme:

Punktum, punktum, komma, streg:
sådan tegnes Nikolai!


(In English that's "Period, period, comma, dash: thus is Nikolai drawn!" But it rhymes in Danish.)

You draw as you recite: each period is an eye, the comma is the nose, and the dash is the mouth, then you draw a circle around the face while you say the second line. The poem goes on to give ole Nikolaj a big tummy and four limbs. Anyway, Trine did it for Molli Malou the other night and Molli Malou was enraptured. She suddenly seized the pen and did her own Nikolajs. It was the first time she'd actually drawn anything other than scribbles.

Here's the whole page, including Trine's Nikolaj and the text of the poem:



Here's a closeup of Molli Malou's first actual drawing:



She hit another major milestone, too: her first point and click on the computer! We were watching the Shrek 3 trailer over and over on YouTube on the living room PC and eventually I got sick of clicking the "Play Again" button every three and a half minutes, so I showed her how to do it herself. (Halfheartedly, since I was sure it was an exercise in futility.) Next thing you know she's not only able to move the mouse to and click the repeat button herself, but she'd realized she could click on any of the suggested "related" videos and play them. Trine and I were speechless in the kitchen listening to Molli Malou browse the Internet. (Time to update those parental content controls!)

She probably "got it" at last because she's been playing her V.Smile a lot (Winnie the Pooh and Simba, both in Danish because of the technology difference that created such problems with the set the Lees had sent her) and has grasped the connection between moving a thing with her hands to elicit a response on screen.

She is beginning to make friends with the slighty older girls, 4-year-olds, in the complex who used to tease her for being such a little squirt. But we have to watch this carefully: Trine and I were horrified to look down from the kitchen window Tuesday night and see Molli Malou trying to climb the fence up onto the roof of a little shed with them. I got down in a flash and extricated Molli Malou from the situation in a way that left her pride intact.

Then yesterday we looked down from the window a little while before dinner and there was Molli Malou, entirely on her own, clinging to the mesh fence—five feet off the ground!



Here's the camera at max zoom:



I got down there in time to keep her from getting hurt, but really I was just a superfluity. She managed to do all the things the four-year-olds had done, and then some. And once she realized she could do it, she spent half an hour climbing the fence, working her way around the corner, sidling along the top of the wooden fence that runs parallel to the mesh fence, stepping onto the roof of the little shelter there, then literally leaping off it for me to catch her.







Here's a 2MB video (in tiny net-friendly format) of her first effort. (If you're wondering what kind of sick bastards watch their 3-year-old daughter climb up a fence like that without rushing down to stop her right away... well, sick bastards like us, I guess. You can see one of our neighbors wandering over to inquire what she's up to—he had already seen us and waved and winked, so although we knew one of us had to get down there pronto, there really was no desperate rush.)

And here's some closer footage (about 6MB), in which you can hear her talk a little about how she's climbing up to the clouds, and what a big girl she is.

What a strange little nut she's becoming.

She walked up to Trine last night in the kitchen and said, a propos of nothing (all this was in Danish):

"His name is Mads."

"What?"

"His name is Mads."

"Whose name is Mads, sweetie?"

"One of my good friends."

"Isn't that lovely! I'm glad to hear you have so many good friends. Who is he?"

Molli Malou walked away: conversation over.

At dinner I tried to broach the subject again.

"What color hair does Mads have?" I asked.

"He doesn't have hair."

"Is he a baby?" Trine asked in Danish.

"Yeah," Molli Malou said. (Or more likely "ja".)

"But babies don't go to Woods Kindergarten, do they?" Trine tried.

"He's not a baby," Molli Malou said.

And the conversation was terminated again.

Who's Mads? We may never know.

But he's one of her good friends.

* * *

I'm reminded that with the Chicken Pox and Trine's illness we haven't had a chance to help Molli Malou write her birthday thank-you's yet. We'll try to help her get them out soon. But here's a shot from last week of Molli Malou using one of the lovely butterfly picture holders (which she loves) she got from the Asheville Nagans to show a picture of the Chelmsford Lees.



It's surely not making the news in the states, but honest-to-god there's a big fuss over Iberian killer slugs in Denmark this summer. They don't kill people, I'm afraid... they're apparently called killer slugs because they eat slugs. I'm not sure what's so awful about slugs who eat slugs, but everyone's deeply concerned about them. (Since my reputation always precedes me, I'm going to back up the story with a few links: here, here, and here.)

Anyway, up at Morfar's house last weekend we found a whole pack of them running riot in the back yard and I got some very nice pictures with the camera's macro function.









Molli Malou's first day of Forest Kindergarten! But her backpack's apparently a little too heavy...



She's really loving Forest Kindergarten, though. (And it turns out, Trine learned today, that the mysterious Mads is actually one of the kids in the little group of Forest Kindergarteners—is in fact the son of an American (an Alaskan that Trine and I met a couple of times at Vuggestue parent functions). So Mads is also half-American, half-Danish, and bilingual, so that could be why he so swiftly became, "one of her good friends."

Enough for now. Go watch those videos!

fredag, juli 13, 2007

Three (etc)

Molli Malou's third birthday is already old news, but here's a lovely little video of her singing some of the birthday song to herself while we were out to dinner in Tivoli the evening of her actual birthday. It's only a couple of megs (2.2MB), so if you click now it'll download before you're done reading this post.

A few days before her birthday we let Molli Malou open the birthday dress that Nana and Pop-Pop had sent her, in order that we might have time to wash it so she could wear it on the big day. The minute she saw it she flipped, first figuratively and then literally. She spent a good 15 minutes bouncing and dancing around the living room in her new dress and we pretty much had to pry her out of it to put her to bed that night.



Mormor was taking possession of her new summerhouse on July 1 and I was going to be in the UK for half that week, so Trine had already decided to keep Molli Malou out of kindergarten for the week. (We have to keep her out of school at least three full weeks at some point during the summer: one has to be chosen in advance, and two can be taken whenever.)

Anyway, since she wouldn't be in kindergarten on her actual birthday they had her brithday party Friday.





Trine brought Molli Malou straight to Tivoli from kindergarten, and I rode my bike straight there from work.

First we ended up on the Chinese boats. The three of us rode together and Molli Malou was masterly at the helm.



She's going back and forth on her fear factors: on this particular outing she decided she had to ride the Veteran Cars by herself, and should even stand in line by herself (well, just her and Haddie, anyway).



She's very proud of riding by herself like the big girl that she is.



And she's mastered this kind of regal wave to her loyal subjects.



But she was willing to make room in her car for her majesty's special friend.



Her very special friend... Liam's still not showing symptoms, but eventually we might be able to title this shot (taken just in time to miss their kiss) "A Pox on Liam" or "The Kiss of Pox."



About half of Molli Malou's family had chipped in on a new bed for Molli Malou's birthday present. Since we knew she'd be heading up to the summerhouse the day after her birthday, we decided it would be best to spring the bed on her Saturday, so she'd have some time to enjoy it. Besides, we were excited about it and a little tired of all the boxes lying around the apartment, and we knew she was too clueless to really grasp the concept of her birthday anyway.

So late Saturday morning we told her to say goodbye to her old bed, the one she'd been sleeping in since she was about five months old.

It didn't appear to be an especially mournful parting.



I spent about five or six hours putting that damn thing together. For a while the girls rested in the living room—as usual, one read while the other slept. Except it wasn't the usual distribution of labor:



I got the bed together, but without its million accessories, just in time to show it to Molli Malou before she and Trine went off to visit Oldemor. Does the excitement show?



While they were out I put the finishing touches on and rearranged the room to make the most of the new bed, which is high enough to allow a little playspace underneath. Here's a side view to try and convey what she's got now:



The blackboard is also magnetic. You can see the bookshelf under the bed. There's quite a lot of space under there, actually. We still have a long way to go, but all of it'll be moot once we get the apartment next door (delayed but still a done deal) and can move all the shelving for our own crap out of her room.

We had to take the pictures down from beside her bed to prevent her from, I don't know, tearing them down and eating them? Drawing on them? Anyway, she could live without Barney, Pierrot, and the polar bear from the zoo, but she was adamant about keeping her cousins where she could see them. So their new place of honor is flanking the M (that Molli Malou painted by herself, as she will happily inform anyone, even bugs) that's mounted above her door.



Sunday we met John, Liam, and John's mother Ann in Frederiksberg Garden for a boat ride. But we met three hours before the boat stand opened. So we wandered around the park for a while. The adults wandered: the kids ran amok. Seriously. These pictures were taken about 15 seconds apart:





Now we're up to the big day. Trine and I set things up right.



And Molli Malou woke up just tremulous with the knowledge that the day was somehow special.



Trine gave her a lovely day at home while I was at work, then we all met at Tivoli... and this time the Fear Factor was set on low. So Molli Malou bravely rode the "bouncy ride," and freaked out for the whole 60 seconds of the ride. I know it was 60 seconds because that's the length of the 107MB video that makes my system crash every time I try to edit it. I will make it work eventually, because I have to. you have never seen such gleeful terror in your life. Anyway, the kicker is this shot, taken just after she got off the ride, while everyone within a hundred yard radius was trying to confirm their eardrums were still intact.



Next she ginned up her nerves for the "other bouncy ride," with Daddy. Her nerves had lost some of their steel, though, so we weren't allowed to go very high. We just sat there and spun around stupidly, Molli Malou kind of giddily excited and terrified as the world revolved below us at about two feet an hour.



Back to the Veteran Cars, though, and boy was she happy.



I mean, boy! was she happy!



Oh, come on, one more. It's her third birthday, for God's sake!



When it was time for dinner, Molli Malou knew just what wines to recommend.



The above picture was taken, by the way, within just a few minutes of the video that, if you began downloading it when I suggested you should, is probably cached on your hard drive and ready to run now.

Anyway, Molli Malou got through her fish and chips pretty quick, and I was first done with my ribs, so I took her out for a stroll to let the others eat in peace. One of our little activities was a review of the colorful ceramic creatures for sale on a tabletop display outside one of the many tchotchke shops. I decided to try and take some artsy fartsy pictures of them. Here's one.



Note to self: do not take your eyes off a three-year old girl in the presence of ceramic tchotchkes.



I pretended to be very angry at Molli Malou for her wanton destruction, although of course I'm always secretly thrilled to see ceramic elephants bite the dust, so I told her we would have to go into the woman! at the counter! and pay! with money! for the bad, bad thing! that Molli Malou had done!

And of course Molli Malou was like, "Okay."

So we went in to pay the woman for the broken elephant, and the woman wouldn't hear of it. She waved us off.

"But we have to pay," I said, holding out a 100-crown note. "Because we were bad." The woman picked up on my vibe, pretended to accept the money, and let me keep it. Molli Malou was none the wiser. Which she wouldn't have been anyway, so I don't know what we gained from the episode.

Moving on.

After that incident, Molli Malou pointed the Balloon Ferris Wheel out to me. It was quite nearby. (Trine later told me she had observed it when they'd first come into the park and that Molli Malou had asked to ride it. Ferris-Wheel-Phobic Trine had said, "You can ride it with Daddy.") Keep in mind, this is a girl who freaked out everyone within earshot (ie, within a 250 mile radius) just an hour earlier on a little bench that went about five feet up in the air and then came down again. The ferris wheel is probably a good 60-70 feet high, if not higher. No question the highest thing of any kind she's ever been on. But she was adamant. So we got on line. And we got in our little Balloon gondola. And we began going round, all herky-jerky as the operator stopped for every gondola to let old customers out and take new ones in. The height had no effect on her. She loved it.



But once all the gondolas were filled with new customers, it started revolving in earnest. It swung as it rotated. Not so happy.



That's about it for the birthday pics. Next thing you know I'm in Manchester. I know what big soccer fans you all are, so here's the obligatory shot of the Trafford:



I spent my Manchester evenings with "Uncle" Uffe, who was kind enough to take this shot of me standing beside the Miraculous Postbox of Manchester, which survived the IRA bombing that leveled most of downtown Manchester in the late nineties.



Uffe and Kim also treated me to a ride on the Manchester Eye, which is just like London Eye except, you know... Manchester.



And I should note that the building it's up against in that picture is mostly occupied by Manchester's biggest Marks & Spencer store. It means nothing to me, but something from childhood tugs at me and tells me that means something to my own mother. Not M&S Manchester, but M&S as a kind of institution. Whenever my own maternal grandparents came to visit from London (when they lived in London), my mother was always keenest on the stuff from M&S, just as when they visited Palm Springs she was always keenest on those square lollilops from See's Candy.

Again: moving on.

This is looking down on Manchester from the ferris wheel.



The course I was taking was down at the Quays (rhymes with fleas in British, so ought to be spelled Keys) was held in a building directly across from the Lowry, which is a kind of architectural object of interest.



Next thing you know, I'm flying home. Why don't I take more pictures from airplane windows?



As you already know, I got home, slept, and shot straight up to the summerhouse. Not long after my arrival Trine, Molli Malou and I took a trip to the beach. The wind did a nice job of concealing the pox.



And sad to say, most of the shots for the next several days artfully avoid our primary subject's face.



We let her take most of the pictures.



And the last pic of the bunch is actually a temporal flashback. It's Molli Malou having her first outdoor shower up at the new summerhouse, at the very apex of her chicken pox.

Title it, "Unhappiness."

onsdag, juli 11, 2007

A Pox On Our House

Molli Malou's third birthday. Greg's trip to the UK. Summer in Denmark. So, where are the pix? Please tell me Greg didn't have another camera stolen?

No. This time, for the first time, our Molliblog blackout has been the consequence of consideration for our subject.

Molli Malou turned three last week, as you all know perfectly well.

I was hustling to prepare for my trip to Manchester and didn't have time before my trip to sort through and post the thousands of pix from the weekend leading up to her birthday.

(I just remembered now that Manchester was the name of my first little league team. That awful coach! The awful orange jerseys! How we envied the crisp blue and white of Pawtucket!)

My first morning in Manchester Trine called and told me that Molli Malou had broken out in Chicken Pox. They had gone up to Mormor's new summerhouse anyway and were not altogether unhappy.

I got through my two-day training course in Enterprise Guide 4 for SAS (don't ask), and through the war-footing security of Manchester airport (future Molli Malou, kindly Google "July 2007 UK airports") and arrived back in CPH Friday night. Saturday morning I hitched a ride with Jørgen up to the summerhouse. Molli Malou was playing in the front yard as we drove up, and Jørgen let me hop out of the car to greet her.

I was physically aching to see her, and a little disappointed by her reaction—to run into the house and exclaim my arrival, rather than to run into my outstretched arms. But she'd still been at a distance. Eventually she turned and raced back to me, and—

Ye gads.

I don't remember my own Chicken Pox. I don't remember anyone's Chicken Pox. But I will never, ever, ever forget the face of my beautiful daughter as she rushed to me for a kiss on the lawn of Mormor's new summerhouse.

It was the face of Chicken Pox.



Molli Malou has enjoyed her Chicken Pox. It has meant ice-cream and late bedtimes and no kindergarten and hitherto undreamed-of levels of tolerance from her parents. She looks at herself in the mirror and giggles. She takes dozens of self-portraits with both cameras. (Crazy Aunt Lisa, how do I turn off the color saturation histogram that now appears over the display?) She is not shy about it, so I will not be shy about it, but the slowdown has other sources too, that I won't get into here.

Suffice to say, the Molliblog will soon be resumed. The pics are lined up, but will not be published until the pox upon our home has passed. Hopefully by the end of the weekend. But maybe later.

Just wanted to let you know.