lørdag, juni 09, 2007

Sunny Summer Saturday

Okay, technically it's not summer yet, but it was about 28 and sunny all day here and Molli Malou and I had a very adventurous day. We began at the zoo.

As usual, we began with the polar bears, but the one was just bobbing lazily in the water and when the other came to join it (I don't know their genders) they had a little spat that Molli Malou didn't enjoy.

We proceeded directly to the ape house.



We were the only ones in the joint for quite a while. It was by now very hot outside and surprisingly cool among the primates, so I was happy to sit on a bench while Molli Malou played with the little chimp. I think the chimp Mom was as pleased as I was to let the kids entertain each other. Molli Malou would knock on the glass, the chimp kid would knock or kick back, Molli Malou would shriek with glee and run in circles, the chimp kid would roll around and make chimp noises, and then they'd both calm down and repeat the process. They cycled through it many times, although I only got a half-assed video of one episode in its entirety.



Eventually other families wandered in and Molli Malou's monopoly on the chimp's attention was diluted.

Molli Malou wanted to see the butterflies but for some reason refused to enter the tropical little sanctuary where they live. I think it may have been a temeperature thing, although she was a good fifteen feet from the door (which I was holding open), and therefore still comfortably cooled by the primate house climate, at the point when she suddenly froze in her tracks and decided to make it an issue.

So we went out and she raced giddily down to the penguin exhibit.



Oh, how she loves the penguins!



(I know, I know: monkeys and penguins, how original! I think it's be fun to have a daughter who always wanted to go straight to the anteater or stare at the flamingos for hours on end.)



But it's not about the animals, it's about her enjoyment of them. And there's plenty of that!





We were then on our way to the children's zoo for a pony ride, which I had agreed she could have, when the face-painter caught her eye. That was that. She had to be a mouse, and was even willing to "trade" a facepainting for her pony ride. There was no line for the facepainting and I knew the pony ride would have a queue at least a mile long, so I caved right in.

The Making of Lillemus









The whole thing took five minutes, and I thought the woman did a great job. Molli Malou was not just compliant in getting some pictures of her mouse face, but she actually insisted on it, and even had to review the pictures to be sure they were good enough. These two passed muster.





By the time we got home to show Mor, the paint had faded somewhat, but Molli Malou was still enamoured of her mouse face.



"She's such a pretty little mouse," she would say of herself, in both languages. No one argued.



We had to wash her face for her nap so she wouldn't soil all her linen, and she was surprisingly compliant with that, although she fell asleep murmuring about the pretty mouse being gone.

She had a three-hour nap. Trine and I napped for two of those hours. (I don't think I mentioned that she was up until about eleven the night before and had awakened us early. In fact, she got out of bed in the morning, marched into our room, grabbed my glasses off my nightstand, handed them to me, turned around, marched back to the hallway, then turned and said, "Wake up and come in the living room, daddy. Now, please.")

The three of us woke up from our naps around four, and we quickly rushed over to Mormor and Jørgen's for an afternoon dip.





She's phasing out of naps now, and her sleeping patterns are a little disrupted as a result. Plus we're in that time of year where it never really gets dark out, which can't help.

She's promised to give up her dee-dee (her sut, or pacifier) after her third birthday, so sometime after she turns three we'll finally make the pilgrimage to the Promise Tree in Frederiksberg Garden.

She has made no promises with respect to do-do, her comfort blankie.

She is now 94 cm and 12+ kg (about three feet tall and 27 pounds).

It is now ten past ten and Molli Malou has not slept a moment yet. Same as last night. Probably her nap was too long. But goddammit, the sun could help us out a little by going down at some point...

onsdag, juni 06, 2007

Molli Malou Behind the Lens

We're less than a month away from her third birthday, and I think we may have found Molli Malou's calling. I mean, she's found it for herself.

First a little foolishness to catch up: a shot of Molli Malou playing "Cousin It" with Mor.



And one of the first true signs of summer: Molli Malou enjoying fresh ice-cream at Paradis. (She opted for strawberry sorbet because it was pink, but she ended up ignoring most of it to eat all of the single scoop of hazelnut ice-cream that Mor and Daddy had gotten to share.)



Sunday morning we went up to visit John, Sandie, and Liam at a house somewhere around Klampenborg, on the outskirts of the forest, where they were housesitting for some friends who'd gone out of town. We plopped Molli Malou and Liam into the box-bike and rode straight into the forest.



(Well, they rode. John cycled. The rest of us walked.)



It was such a beautiful day for a walk in the forest that the kids had to get out of the bike and just run.



Dyrehaven never comes out in my pictures quite as idyllic as it actually is.



We didn't see many deer, but they were there if you looked hard enough.



Back at the house, Molli Malou and Liam played very well together. It's so nice to hear Molli Malou speaking English with another kid. Strange to hear their conversations, but interesting that it's only rare that one of them lets out a word of French or Danish with the other. They've got the rules down.



Once again John wins the honors for the day by having put together a 40MB movie. I'll have to edit it down a little to eliminate the first half of his film, which features Liam and another girl, but then I'll post it.

So let's move to Constitution Day. We picked up Oldemor and drove up for a barbecue at Morfar's. Mormor and Jørgen were already there. Molli Malou went straight into the garage and found a hula hoop, of all things, which entertained her (and therefore us) for quite a while.





Haddie came along, of course.



I should mention that Haddie is become more and more integral to Molli Malou's existence every day. She has to be included in nearly everything. She speaks—it's hilarious to hear Molli Malou actually raise her voice higher than normal to depict Haddie's voice, because you wouldn't actually think anything could be higher than Molli Malou's normal voice.

Haddie is almost always asking to go to sleep, go to Tivoli, go to the toilet, or eat, however, so her conversation hasn't really been engaging to this point.

Neither have I been. So let me shut up and hand the controls over to Molli Malou, who picked up the camera not long into our visit and begin experimenting with it. She took about 140 pictures in all. One of her earliest shots was this one, which isn't all that bad:



But fully twelve of them were variations on this exact shot:



And quite a few of her earlier efforts were along these lines:



But she did hit paydirt now and then. I think this is a nice shot of Jørgen:



And this is nice of Oldemor:



When we unloaded the camera this afternoon I was surprised to see she'd taken so many indoor shots—I didn't even know she'd ever left our immediate vicinity with the camera!



She got some very interesting shots, especially because we so rarely see the world from her level.



You see that picture and think, "What the hell is that?" And then you see her next shot and you realize it's the angle, or the sense of proportion, that threw you off.



It was interesting to see the things that caught her fancy.



You would be amazed, for example, how interesting finds her feet:



In some shots, it's only the crappiness of our camera that prevented it from being a good picture.



Her timing with the shutter was usually so bad I have no idea how she got this picture:



But her weird perspective, the crappiness of the camera, and her off timing all contribute to make the next picture so interesting (I think):



Anyway, I had to wrench the camera away from her eventually. Want to see how she reacted to that?

onsdag, maj 30, 2007

Molli Malou and Liam in Action

The movie is here. It's about 20MB, and bear in mind that this is the director's cut, so it's John's soundtrack. The first time I saw it I didn't have my audio on and just assumed, based on the title, that it would be the classic Van Halen tune of the same name.

It's not.

(If you feel a compulsion to comment on the soundtrack, please bear in mind that I think John does stroll through here from time to time, and we wouldn't want to discourage him.)

But it's still a wondeful movie and we are all very grateful to John for sharing!

mandag, maj 28, 2007

Old Camera, New Pictures

As I mentioned in the previous post, I've been taking some shots with the old camera and will continue to use it until the insurance company comes through and we can get back to all the lovely goodness of a new camera again.

First, a couple of little unedited movies you can download while you browse: the first is Come Here, Fish, in which Molli Malou's questionable fishing tactics are displayed, and the second is Bobby the Inchworm, in which you'll have a chance to see the pet inchworm Molli Malou adopted (and baptized Bobby) yesterday. (At the end of the second video, Molli Malou is giggling and reprimanding Bobby for trying to climb up her sleeve, and is saying in Danish, "Don't do that, Bobby! You mustn't do that!"

First, just a random cute shot of our subject riding her old trike over at Mormor & Jørgen's.



Then we skip ahead to an evening of face-painting at home.



Yeah, I'm really not kidding about that camera, although in this case I think it actually made for a nice picture. The next shot is clearer, but not as nice.



And yet the pictures do come through nicely sometimes—it's really a problem of the camera being moody, difficult, and unreliable, so that we lose certain special moments to its capricious temperament. Other times, like a quiet evening of bubble blowing, it works beautifully.





The rest of the shots are from the annual Kammer family picnic, this year held at Klaus's place outside the city instead of the usual picnic in Frederiksberg Garden. Molli Malou looks great in her new blue windbreaker.



Trine had bought her a fishing net a few days previously, and Molli Malou had been aching to use it ever since. We kept telling her she could fish in Uncle Klaus's pond, so to her the whole day was about fishing.

Okay, we've finally eaten and off she goes and—



See what we live with? Like one in three pictures comes out like that. You have to bang the camera against your palm or some other firm but not lethally hard surface until the display flickers back to life.

So here we go a-fishing. . .













We obviously didn't catch anything (in the last picture she was shouting at the ducks to "Come here!", but they weren't any more gullible than the fish).

At this point she took possession of the camera and took a lot of pictures of what I assumed was nothing at all until I got home and saw them on the computer screen. She was shooting a duck that had blended so well into the scenery I hadn't even noticed it!



After we gave up on fish and ducks Molli Malou was still persuaded we could find frogs, snakes, or tigers in the woods, so off we traipsed. I adore this next picture, and it never could have come to be without the vaseline-smeared lens effect that the lousy camera sometimes imposes, made even softer by the weird Scandinavian evening light. (I forget what time it is in this picture, but the light really is different here in these late spring and early summer evenings.)



We all wanted a bonfire but nobody wanted to cut up kindling, so we made Molli Malou do it. (You'll notice that's Mormor helping her with a saw. I suddenly recollect Mormor was the first relative to introduce Molli Malou to knives, too, on a trip to Tivoli last year at about this time. Pattern?)



Here are Mormor and granddaughter looking for some fish.



And here's Molli Malou with her friend Bobby the Inchworm.



And taking a little sailing tour with Daddy (she loved paddling around the little pond, and actually seemed to grasp the concept of rowing on our second trip, a little later in the evening.)



It was a lovely bonfire:



We played a lot of badminton toward the end of the evening, and Molli Malou was very eager to play.





And that's that.

We went to CopenhagenActive with John and Liam this morning, and John has already send me a video that I'll upload and post later today or this week (it's about 20MB). It was a lot of fun and Molli Malou and Liam had a blast. (It's basically a fitness expo, with a lot of different health and fitness product and service vendors displaying their wares. The "health and energy" drink booth was offering free samples of a familiar American product with some fanfare: alongside some bottled natural fruit smoothies, Gatorade, and the like, were cases and cases of, "New in Denmark!" — Mountain Dew! Ah, yes, the health drink of champions! They also had eight or ten Wii stations set up and John, Trine, and I had a blast boxing each other bloody. I think John is actually on his way to buy a Wii as I write this.)

Anyway, like I said, that's that.

torsdag, maj 17, 2007

What's Going On (And Why Aren't There Any Pictures of It?)

Alright, Greg: whirlwind April trip to New York plus shiny new amazing camera with hypercapacious memory card equals... nothing? Not even a single post since before the trip? Six days and five nights of highlife in the city of cities, a toddler galloping through her first weeks of kindergarten and toward her third birthday, the blossoming of spring in Wonderful Copenhagen, job change, and yet ... nothing? No pictures or posts at all?

No.

No pictures.

The shiny new amazing camera and its memory card full of memories, many of which I can't even remember without said card, unfortunately chose to stay in New York. We will not speak of that again. (Except as part of an ongoing dialogue with my travel insurance agent.)

But I can't keep letting the blog just lie here and rust while Molli Malou continues to evolve in strange and mysterious and mostly wonderful ways. My prolonged silence might otherwise be interpreted by Grownup Molli Malou as a source for concern. ("My God, dad, what happened to me in April and May of 2007? Did I break out in hideous boils? What?")

No, my delightfully demented daughter, you did not break out in boils. Silly Daddy just kept hoping he'd get his hands on a camera again quickly enough to resume the blog without dwelling on the loss of the shiny new amazing camera. (Which camera will seem to you, by the time you read this, a quaint piece of antique machinery about as shiny and amazing as... as Pop-Pop's reel-to-reel tape recorder seemed to me? Seriously, Molli. It only had 6 Megapixels, which is less-than-awesome even today, but that 2GB flash still seems like unthinkable storage capacity to me. By the time you're reading and understanding this, that's going to seem about as capacious as 640K floppy disk seems to us now. I hope. I mean, I hope the future doesn't pan out like one of those Mad Max movies or something. But never mind...)

But let me tell you and your family a little more about yourself in these days, at this time. And let me stop talking to grown-up-you, because you'll be teen-you long before you're grown up, and teen-you is going to hate that I do this.

So.

Molli Malou finally understands quite clearly that the way Daddy talks is English/Engelsk/Ingalish/Inlish and the way Mor talks is Danish/Dansk. The following representative anecdotes will have to serve in place of pictures or video.

ITEM: I am putting Molli to bed. I ask what book she'd like me to read. She asks for Ælling gik en tur (Duckling Went for a Walk). I had tried reading it to her once before and translating on the fly, but she had hated it and made me get Trine to read it to her properly. So this time I jumped right into Danish. After about two sentences she giggled.

MM: Why're you talking Danish, Daddy?
Me: It's a Danish book, sweetie.
MM: That's silly.
Me: (Resume reading in Danish. Mispronounce a word.)
MM: No, Daddy! Kåde!
Me: Kothe.
MM: Kåde, Daddy! Say å!
Me: O.
MM: Å, å, å!
Me: (Rising) Trine...!

But it's not all bad news for me.

ITEM: We're having a quiet evening one night. Trine and Molli Malou were having a little talk about something in Danish and I jumped in with a comment of my own, also in Danish.

MM: Don't talk Danish, Daddy.
Me: I can't talk Danish?
MM: Daddy talks Ingalish. Mor talks Danish.
Me: That's right, honey. What do PopPop and Nana speak?
MM: Ingalish.
Me: English, right. And Hannah and Sophie?
MM: Inlish!
Me: English, that's right! And what about... Mormor?
MM: Danish!
Me: Good! But Daddy actually can speak Danish, can't he?
MM: (Long pause.) Yesssss...

I cut her off before she could supply the imminent "but."

And the other night as we were having dinner at Mormor & Jørgen's on their terrace, Molli Malou informed Jørgen and Mormor that they could not speak English. So it's clearly not just some campaign against me and English.

Now I have to change categories, slightly, just because I remembered something I want to record before I forget. It's the longest non-redundant, coherent monlogue I think she's ever spontaneously delivered to me.

ITEM: It's one of our 630am weekday breakfasts. Trine is sleeping. Molli Malou is eating her breakfast and watching a Sesame Street alphabet DVD while I read the paper. Suddenly she becomes very excited.

MM: It's Kermit, Daddy, it's Kermit the Frog, and he's going to make an M. M is for Molli Malou, and it's hard, Daddy, it's very hard to make an M, and Kermit the Frog is going to make one! He's a frog. Like Kaj.

(I think I've already told you about Kaj & Andrea).

We have been very busy during this blogless period, with Trine preparing for her exams and some serious turbulence at Berlingske—to the extent that, as most of you know, I'll be leaving my job as Database Administrator in the Marketing department on June 1, and starting my new job as Database Architect in the Business Intelligence department on June 4. (I'll have a new work email address and phone number too, for those of you who use them.) All of this has had us scrambling to hold things together, and we've been very fortunate that Mormor has been able to help out a lot, especially by coming by in the morning and taking Molli Malou off to kindergarten. (I'm calling it kindergarten because that's the "English" word for børnehave that I've been using with Molli Malou... and it literally is the same thing, meaning "kiddie garden" in both languages. Well, all three, I guess...)

Molli Malou continues to mystify with her tastes. She is still eating caviar by the spoonful, but I wouldn't yet say she has "caviar tastes" (an American idiom meaning snobby taste) because she also eats sweet mustard by the spoonful. Honestly. Pours it on her plate and eats it straight. She enjoyed her sausage this evening, but mostly because she was convinced it was "flamingo spøgepølse," or "flamingo sausage." We did not relieve her of that misapprehension (wherever it came from) — partly because it was actually "pistachio sausage." (Tasted like normal Italian Sausage, but with pistachios ground up into the meat.)

She is addicted to Monsters, Inc., and Madagascar, both of which movies are now watched about three times a week in our household. (Monsters, Inc, she knows by name, but Madagascar is still just, "Silly Zebra!") She also sometimes begins dancing and singing "I like to move it, move it!"

She is a little fixated on biology these days, with a particular fixation on who has a tissekone and who has a tissemand. She likes to run off the roster of who has what, and rest assured that virtually all of you are included. "Daddy has a tissemand," she will say, a propos of nothing. "Molli has no tissemand. Molli has tissekone. Mor also has a tissekone." Thus it begins, and then the names and fixtures of everyone she knows are rattled off with accuracy and speed.

I finally dug the old camera out earlier this week and have persuaded it through kicks and whacks to take a few pictures and videos, and will try to get them posted over the weekend. They're not good because the old camera really is a piece of crap, but they're better than nothing.

That'll be it for now. Hope this helped compensate for the void of the last 6-7 weeks...