torsdag, oktober 12, 2006

All Too Terribly Two

Late last week Molli Malou began complaining about her stomach. "Hurt in tummy," she would mewl to me. "Ondt i maven," she complained to Trine. She didn't eat as much as normal and seemed a little fussier than usual.

She persevered through the weekend, but seemed a ghost of herself Monday morning. We brought her to vuggestue, but I got a call about two hours later: she didn't seem all that sick, but she'd been complaining about her tummy, acting very lethargic, and when seated at table she kept laying her head down miserably upon it. Maybe I would like to take her home?

I did, whereupon her little tummy ache and fatigue rapidly devolved into a full-blown illness of some kind, including hoarse voice, phlegmy cough, and streaming nostrils.

(As an aside, I'm proud to report that the illness did seem to teach Molli Malou the difference between boogers and snot.)

We kept her home Tuesday and Wednesday, although most of her symptoms seemed to have lifted by Tuesday night. By this (Thursday) morning, she was her usual fireball self, and threw one of her all-time worst tantrums.

But first, before the onset of the illness, I managed to capture some video of Molli Malou properly pedaling a tricycle for the first time in her little life last Wednesday or so: click here to download.

And after you've downloaded that little video, go ahead and start downloading this larger one, of Molli Malou putting herself to bed, before you resume reading:



Last Wednesday, Mormor hosted a birthday dinner for her brother, Molli's great uncle Klaus. Dinner was going to be served well past Molli's mealtime, so we fed her beforehand. Anticipating the probable difficulties of tending to Molli while the rest of us ate, we had brought along a Teletubbies DVD to entertain her. As dinnertime drew nigh, I loaded it into Mormor's laptop and hit "play." Molli scrambled over immediately, her attention captured the moment the sound of the BBC logo sequence emanated from the computer.



We were able to enjoy our dinners unmolested by demands to "watch this!" or "come play!"



Molli was welcomed back to the table for a special dessert from Mormor:



At one point Mormor took Molli in her lap, with Trine beside her, and I thought it was a great opportunity for a three-generation shot. I took about eight pictures. Not only didn't I get a single one with eye contact from so much as one of the Kammer girls... I didn't even get a single good one. Still, taken as a small series they're kind of cute:



So I guess it was Thursday that Molli Malou learned to ride her bike (though of course she cleverly withdrew her feet from the pedals whenever she saw the camera).



Sunday afternoon we went to the zoo. As usual, the first animal we had to see was the polar bear, or isbjørn ("ice bear"). I include it here, as I'm starting to do with so many pictures, less for us than for Molli herself. Molli, this bear was the love of your little life at age 26 months.



Her patience at this tender age is obviously limited, except for three activities: watching herself on video, playing with dough, and gaping at the polar bear.



Seriously.



(See the cranes in the background? They're building this fantastic new environment for the elephants, who currently live in something like cellblock six. Someday it will be a marvel of the world. People will flock to the Frederiksberg Zoo from all reaches of the galazy just to see the stunning elephant habitat. And you'll all be able to say, "I knew the Frederiksberg Zoo was cool even before the elephant habitat!")

Speaking of cellblock six, the steps into it were decorated with a decidedly American seasonal flourish.



I had some pictures of the elephants, but they're just too depressing: these gigantic creatures, bigger than most cars, even most SUVs, milling around in cells that barely give them room to turn around in. On the other hand, Molli Malou did get to see the big bull elephant relieve himself of liquids and solids quite spectacularly, so she was happy enough with the visit. Also there was an elephant skull she danced around. Literally. There's video, maybe you'll see it some day.

Okay, the next two pictures tell an interesting story of Molli Malou's illness. Here she is as she was when I brought her home from vuggestue on Monday. Poor thing couldn't even keep her head up. I pampered her ridiculously. We watched videos and I spoon fed her oatmeal.



Not long after the oatmeal (the first full meal she'd eaten in about 24 hours), she suddenly perked up. Perked up with turbo. Perked up so much it almost scared me. The limp, sniffling noodle of a few moments before had been lying so lifelessly that I'd decided to do some vacuuming while she lay there.

Sproing!



I got video of her vacuuming efforts. She actually did a pretty good job of vacuuming the four square feet of that corner of the room, although it took her about ten minutes.

The episode was charcteristic of this illness: she'd spend an hour or more lying around all spent and strung-out and glassy-eyed, then suddenly perk up, run around like mad, laughing and chatting and singing like her usual enthusiastic self — then suddenly wind down again, curl up in one of our laps, and mewl and whimper unhappily.

Fortunately that all ended at some point yesterday. She was perky through breakfast, and actually asked me to take pictures of her. This is one of the few that came out worthy of sharing: in most she's trying to shovel oatmeal up her nose or is sticking her oatmeal-coated tongue out at the camera.



Later in the day she wanted me to take a picture of her with one of the Plet books Trine got her from the library. (Plet is Danish for Spot, more or less, and he's a little puppy that has silly little misadventures in a whole series of pop-up books.)



As to her fit this morning: I won't embarrass her or ourselves by getting into it. Oh, what the hell...

She's 27 months old, more or less, and from what I've read her behavior was entirely normal. After some internet research and sober consideration, Trine and I seem to agree the problem arose because I am customarily Molli's morning caregiver, and this morning Trine tried to take care of Molli in her own way, which is different from my way. From Molli's point of view that must have been a cataclysmic disruption of The Way Things Are.

Her anger was at first directed at Trine, as She Who Had Wrought Disruption, but eventually turned on me. She had asked Trine for oatmeal, and Trine had prepared some, but suddenly Molli wanted noodles. With me it was not anger, but weird manipulation.

I made it clear there would be no noodles. Oatmeal. No noodles. There were no noodles to be had. Mor had made some oatmeal. Molli would eat her oatmeal. No noodles. Period.

Thus began about twenty minutes of hysterics — more than long enough to turn her piping hot oatmeal into a cold gelatinous lump.

Finally she had calmed down enough that I had picked her up from the couch (where we ignore her while she throws her tantrums) and was finally contemplating not throwing her out the window, when she suddenly noticed, on the floor by my feet, the sut (pacifier) she had hurled there earlier in a moment of rage.

"Daddy get sut?" she asked.

As is our usual routine in such situations, I bent over and held her down close enough to the ground that she could reach it.

She kicked and screamed.

"Daddy will get it! Daddy will get it!" she howled.

I set her on her feet without taking my arms off from around her.

"Molli Malou's a big girl," I said. "You can pick it up yourself, then Daddy will pick you up again."

Her face was red. Her fury was cyclonic. She trembled as she wailed:

"Ikke Molli get it! Daddy get it! Daddy will get it!"

I was unyielding, and immediatebly became He Who Had Betrayed the One Who Had Trusted Him Most.

"Now! Sut now! Daddy will get it now!" (I couldn't help being reminded of that famous hiss: "It puts the dog in the basket now!")

We let her shriek and moan and scream and kick and fuss and rant and rave and blow snot bubbles out her nose til she was blue in the face, and eventually she calmed down and indicated she would eat her oatmeal if she could sit on daddy's lap. It seemed like a reasonable compromise. I put her bib on and gave her a spoonful. She tried to eat it, then spit it out.

"Cold oatmeal!" she howled.

I was going to chide her again, but thought it only fair to try some of the oatmeal myself. It certainly didn't look appetizing. It wasn't. It was cold and almost chewy.

"I'll make another bowl," I said.

"Make more oatmeal," Molli nodded reasonably.

We made another bowl together, as we normally do each morning, and Molli ate it from her normal seat at the table without any further fuss. When she had finished it, she removed her bib, lowered herself from her chair, ambled across the room, and plucked her sut off the floor and popped it into her mouth.

"Wanna play?" she asked.

Forty-five minutes later I'd dropped her off at vuggestue without further incident. An hour later I was on the internet doing searches like "terrible twos coping," "dealing with tantrums," and "selling your toddler."

And I found out what most of you already know, which is that her behavior was totally normal, our handling of it was pretty much appropriate, and, thanks to the parenting site at About.com, I used the Terrible Twos Calculator to determine that we only have to deal with this kind of thing for another 263 days and 10 hours.

Hell, that was seven hours ago... only 263 days and 3 hours left!

tirsdag, oktober 03, 2006

Day Brightener

For no reason at all Molli demanded her lensless sunglasses this morning and wore them out of the house, all the way to vuggestue, into vuggestue, and was last seen alternately flirting with Mikkel and scrambling over to the wall to climb a three-foot ladder and admire her bespectacled self in the mirror.

Weird.





She's getting better and better at using her tissepot, and we're thinking about spending an upcoming weekend to begin training her in earnest: no diapers.

She's also getting very nimble at climbing into her crib, and even likes to pause while astride the railing and raise her arms up to show us how good her balance is. But she still can't climb out of the crib just yet, and doesn't even seem interested in trying.

Her cousins (and her great aunt Beth) might like to know that we've hung Beth's portraits of Hannah and Sophie beside her crib and she likes to talk about them (and sometimes to them). I think she may even sometimes address them as she lies alone in bed.

She's just gone through an incredible growth spurt, having gone up about one size in about a week.

She's still awed and amazed by the sight of every stinky poo on the street.

lørdag, september 23, 2006

Planes, Cars, and Stags

Molli Malou is now conversational. She asks questions, expresses opinions, voices dissent, and, most annoyingly of all, remembers promises and holds promisers accountable—which is to say, she is now capable of saying, with some irritation, after having been promised several hours ago that she would get ice-cream later, "Daddy said ice-cream later. Daddy said that. Ice-cream later. Ice-cream now?" Not only that, but she'll look up at me adoringly as she says it and bat her eyelids coyly while adding: "Pleeeeeeeease?"

And yet she's young enough that a quick change of topic, a distraction from the television, and the bribe of a refilled Pez dispenser can still buy dispensation. (And for the record, I really did intend to get her that ice-cream.)

We had a lovely chat Friday afternoon while she snacked before our trip into Tivoli. She posed for me as I took pictures—yes, these are all her ideas of "poses"—and if you click on the image, you can download a 9MB movie (.wmv format) of a very minor but very pleasant conversation I had with her — up to and including her expressions of amusement at her own clumsiness.



But wait... did we tell any of you she's been taking books to bed — and actually reading? Okay, so she's just parroting what she can remember of what Mor and Daddy have said when they read the books aloud to her, but there's something about this picture that just says, yeah, we're related.



The next picture is not for me or any of you. It's for Molli Malou, who will doubtless some day stroll through these pages and feel alternating waves of boundless gratitude and murderous indignance. This is the statue of Pierrot in Tivoli. Molli Malou adores it. We must gather round its base and genuflect before it on every visit. Tivoli without Pierrot would be unthinkable to Molli Malou. She talks about him at home (in the conversation movie above, in fact, I'm surprised she doesn't mention him along with John and Liam when I ask whom we're going to see).

Here, Molli Malou, is the picture I promised to print and hang on your wall when we got home.

(And hopefully you'll be able to remember that as a promise kept!)



So, yeah, anyway, it was our last trip to Tivoli for the season on Friday. We took Molli Malou out of vuggestue early to give ourselves a little more time there. Her friends were envious. Molli Malou was very proud. Who doesn't enjoy being the object of envy?



After paying homage to Pierrot we met John and Liam and meandered over to the horse race arcade. Molli Malou and Liam watched about a half dozen races with fierce interest while their fathers hung back and tried to handicap the horses.



Directly opposite the horses were the airplanes, and Molli Malou wanted a ride. She got one.



The planes can go up and down—you control their vertical bearing with a stick—but Trine said Molli Malou didn't care for the down position. They went up as soon as the ride went in motion, and only descended when the ride came to an end.



Molli Malou was laughing and squealing the whole time, Trine said, and got off the ride begging "more! again! one more time!", garbled and repeated in both languages, peppered with "pleeeeeeeeases." She needn't have bothered: I was dying to get up there with her anyway.



Well, yeah, there was that: my legs were too long to fit in the stupid plane. I shouted urgently for Trine to come and take my place before liftoff, but the attendant assured me I could fly side-saddle.

Who knew?



Trine, as I mentioned, had told me that Molli Malou "didn't care for" any low flying, which automatically earns Trine a postgraduate degree in understatement.

The plane no sooner began revolving than Molli Malou was gleefully repeating, "Up! Up! Up in the sky!" I drew back on the stick. Once we leveled off at our cruising altitude of about eight feet, she immediately began chanting, "Ikke go down! Ikke go down! Ikke go down!" It was no good giving my word; the first forty seconds of the ride were spent with my nodding politely as she begged not to go down. She was rapturous with the fever of her own excitement. Eventually the ride ended, and the stream of requests for an encore began.

"Maybe later," I said.

"Later!" she exclaimed, thrilled at the prospect.

Next stop was the kiddie cars. We got Molli Malou and Liam into a little sports number and I have never seen Molli Malou light up like that in my life. Her radiance on the airplane was nothing beside this, and I'm not exaggerating. Once those cars kicked into gear she worked that wheel like a pro, laughing and shrieking and giggling and shining and chatting to Liam in an endless rush of giddy enthusiasm.

Liam sat aloof and unimpressed, arms at his sides, equally uninterested in the steering wheel before him and Molli Malou's exultant babble. He had the look of a long-suffering husband being dragged to the mall by a chatty and possibly crazy wife.

Remind me to post the video... (I'd load it right now, but Trine's sleeping in the bedroom and I don't dare wake her, which is why I'm working on this rather than the novel.)



I should add in Liam's defense that he was just as eager as Molli Malou to take a second car ride later in the afternoon (by which point my camera's batteries had died), and that he seemed much more engaged the second time around. Given his intellectual nature, I'm assuming that when he saw Molli Malou grab the steering wheel as soon as they boarded for that first drive, he reasoned that it was pointless to grab his own wheel since logic would dictate that a car could only have one functioning steering wheel.



And even on the first ride he couldn't hide his enthusiasm entirely:





That last one's my favorite. It's my desktop wallpaper now and I need to print it as big as I possibly can. I'd like to wallpaper the apartment with it. If you want a full-size version, let me know and I'll email it. It's spectacular when you see it full-size.

Molli Malou will no longer let me undress her without bundling her shirt or onesy over her head as a "silly hat," with which she will then scamper off to the mirror and laugh at herself for five minutes. She is awfully fixated on seeing herself in the mirror and on the computer and on television videos, and we are trying to keep her self-absorption down to a healthy level, but as long as she's laughing at herself, rather than admiring her beauty, I don't see the harm. Unless she's going to get some kind of weird clown-syndrome thing. You think? Is the Pierrot obsession some kind of symptom?



Daddy's no help in this area, anyway. I told her it's only funny if you wear silly things and act serious. I guess it's all fair since I'm the one who'll end up paying all her therapy bills some day.



We met some friends for a picnic in Dyrehaven today — that's the erstwhile royal hunting reserve beside the amusement park Bakken, up in Klampenborg. We've been there before, I think, somewhere on this blog. Anyway, Bakken closed for the season a few weeks ago but the woods are always open.

We were no sooner in the park than Trine, Molli Malou, and I were startled and a little frightened by the weird baying, the strange moo-roaring, of a wild stag. He stood just twenty yards off the main path, rattling his antlers against a tree and groaning his awful angry moan. I tiptoed as close as I dared (not very close: he's bigger than he looks) and took this picture.



As we enjoyed our picnic we were surrounded by deer of all sizes and genders — but the angry moo-roars (or braying, or groaning, or whatever you want to call it) of the stags was deeply disturbing and a little intimidating. It was the kind of dark and otherworldly sound you might expect the ghost of Jacob Marley to make if he'd stubbed his toe.

I kept trying to get pictures, but I also kept wanting to not get gored on the antlers of a 500-pound stag. So I never got any closer to a stag. And whenever I tried to sneak up on one of the many deer families hanging out deeper in the woods, the sudden appearance of a stag militant ensured I snuck right back where I'd come from.

So much for my career as a wildlife photographer.



The kids had a lot of fun playing around the felled trees, whose hulks lie sprawling throughout the woods like dinosaur skeletons.



We kept Molli Malou up way past her usual nap-time.



But she had captured Holger's attention, so I don't think she minded.





Trine said she'd been to the park many, many times in her life without seeing that kind of deer activity before. We both wondered what could have been behind it.

As we left the park, an answer:



Can you translate it? No? Let me do it for you:

"The stags are in heat."

It was mating season.

* * *

The cranky and stubborn behavior Molli Malou was exhibiting earlier this month has disappeared. She's her normal sunny self again, and a joy to be with.

She has her first favorite television show now: "America's Funniest Home Videos."

It's not a show either of her parents ever would have watched, but we do watch South Park at dinner sometimes, and "AFHV" comes on right after South Park. Molli Malou caught it starting one evening and stood transfixed. Her fascination fascinated us: we didn't dare change the channel. Did she actually like it? People falling down. People getting hurt. Things going bonk and whack and blam. She immediately dubbed the show "Ow!" and begs to watch it before she goes to bed each night. (They air episodes at 7 and 730.) She especially likes the clips of people falling down or bumping into things.

She's also become incredibly imitative of things she sees on television. When Barney starts singing "Clean up, clean up," for example, she grabs her wagon of giant Legos and upends it all over the floor, then spends the next few minutes singing the Clean Up song while tidying up. When she sees the video of herself (age about one year) racing around the living room with her little plastic trike and shrieking with joy, she begins doing it in the here and now. She even "trips" and falls down ovr the trike, just like she does in the video. When she sees herself wearing the mixing bowl as a hat, she runs into the kitchen to get it.

She will no longer tolerate assistance on stairs, and can actually climb up the three flights to our apartment fairly quickly without using the bannister. She's a little more cautious—at our insistence—coming down.

She's regressed a little at her swimming lessons and is suddenly very afraid of her head going under water. The instructor assures us it's a normal phase, and that if we don't make a big deal out of it she'll get right back into it on her own soon enough. Otherwise she still very much enjoys her swimming.

She can draw a circle, sort of. She counts to ten in both languages effortlessly, and can get through the American alphabet song eight times out of ten, although she still gets hung up, as all kids seem to, on the LMNOP run.

She likes that Alphabet Song / Twinkle Twinkle melody so much that she makes up songs of her own to it all the time. They're usually pretty simple. For example:

Up to, up to
Up to Daddy
Up to, up to, up to Daddy.
Up up up, up up up,
up up up, up up up,
Up to, up to, up to Daddy,
Up to Daddy, up to Daddy.


Or, while changing her diaper:

Stinky, stinky
Stinky poo
Stink stinky stinky poo.
Stinky poo, stinky poo,
Molli make a stinky poo,
Stinky stinky stinky poo,
Stinky stinky stinky poo.


Although, when changing her diaper, she's much more likely to default to my own compisiton, "Molli Made a Stinky Poo," which goes to a melody from a song I apparently know but don't remember and has verses describing the reach and power of her stinky poo's stench. She's all about stinky poo these days, and likes to stop in the street and examine any droppings she comes across.

She also likes to have a peek at the contents of her diaper when she's being changed. "Molli see stinky poo?" She asks with disturbingly excited anticipation.

She's still biting her nails, toenails inclusive, but we're still trying not to make a big deal out of it, which is how the literature suggests one deal with it.

She's very proud of her boogers and likes to show them off.

She has learned how to catch a ball but still throws like a girl. She gets very excited when she manages a catch, and jumps around squeaking in ecstasy.

Best of all, she still has that fresh baby smell after a bath, and, wrapped in her towel, snuggles into your arms with all the love in her little heart.

torsdag, september 14, 2006

Increasingly Terrible Twos (Glossed Over)

Molli Malou has come roaring into her terrible twos. But it's late right now and I don't feel like giving the girl a bad rap on her own website, so we'll just gloss over the pigheadedness, the temper tantrums, the piercing shrieks, the howled No's and Nej's, the willfulness, the... but like I said, we'll gloss over it. Same charming girl she's always been.

Here she is touring the Frederiksberg sewer system last weekend.



In the next picture you can see she's running toward the light filtering down from a manhole cover.



No, of course it wasn't the sewers. Frederiksberg is too clean to even have something as messy as a sewage system. We don't need it because we're all so clean we don't even...

Anyway, it's a big oversized "Rabbit Warren" that kids can play around in. You scramble through these tunnels and pop your head up into little glass domes to see what it's like to live as a bunny. Or something. It was at the zoo.

So was this:



She had the courage to swing like a monkey way up at that height, but not to come face-forward down the slide.



(I like the above picture because it has the iconic Zoo tower in the background.)

We saw the Tasmanian Devil that Australia gave Denmark in honor of Mary and Frederik's wedding. Or the birth of their son. Or whatever. Molli Malou didn't care, so there's no reason any of us should. Molli Malou glanced at the thing indifferently and went running toward the giraffe.



We had to watch this polar bear playing with his refrigerator door for about twenty minutes, and even then I literally, no joke, had to pry Molli Malou's fingers off the guard rail and promise we could look at pictures of the polar bear as soon as we got home.



But we both enjoyed the penguins. What kind of sick freak doesn't enjoy the penguins?



The zoo was Saturday. Sunday was the real kickoff of the 2006 NFL season. Molli Malou was ready, thanks to a gift from her cousins.



And check the back...



As long we're on a fashion theme:



Oh, woe unto the boys and men that fall into those eyes...



Molli Malou is getting better and better at playing with her Leap Pad, but likes it best when daddy or mor play along.



I'm really tired, so here you go: Frederiskberg Park, this afternoon, Molli and Liam. Good night!







fredag, september 08, 2006

USA, The Video

At long last, the video of our American vacation.

I used snippets of almost every piece of video I recorded, but was shocked to see how little I have of most adults. I myself appear in only one shot, although there's a partial of my face in another. It is mostly Molli Malou, Hannah, and Sophie. I guess I opted for still shots with the adults and videos with the kids. Maybe it's sublimated vanity: we're all getting older, and video ain't as easy to photoshop...

Anyway, it's under twenty megs (<20MB) and runs well over five minutes. I may have to post the Lobster Race video separately: it runs two minutes in its entirety and is fine without edits. Let me know if you'd like to see it and I'll post it.

(Remember, left click on it to play in Windows Media Player straight off the server, probably with delays, or right click and "Save" to save it to your hard drive, then watch it. I recommend the latter.)



Our camera isn't dead, after all—it was just a case of our charger being dead but acting alive, so batteries I thought were freshly charged were in fact completely dead. So there'll be more pictures in the near future.

Molli Malou is rocketing along on her usual trajectory. She is close to being able to sing the whole alphabet song in English. Several times in the past week or two she has actually consciously translated whole sentences for me and Trine... I can't recall the specifics, but basically she'd run over to me and say something like, "Daddy, Molli hungry, want oatmeal with milk," then gallop over to Trine and say, "Mor, Molli sulten, gerne ha' havrgryn med mælk." Again, I just made that example up, but they were sentences just as complex and translated just as directly. And the other day, walking home from vuggestue, we passed a woman walking a small dog. The dog was sniffing at and trying to eat an old candy wrapper.

The woman told the dog, in Danish, Don't eat that!

A moment later Molli looked up at me and said, in English, "Little dog, don't eat it!"

Maybe that seems trite. I think it's stunning. I don't think she was translating for me: I think she just wanted to talk about it, to share the observation, and knew to address me in English rather than Danish.

On the other hand, I was driving her to vuggestue one morning when a woman cut me off and nearly ran over a kid crossing the street. I issued a stream of sailorly language that was immediately repeated to me in a little high-pitched squeal. Yuck.

Enjoy the video!