tirsdag, maj 16, 2006

Shades, Castle, Clip

I'm so tired, but I'm determined to keep up with the Molliblog and the backlog of pictures is annoying me. Plus, I cannot sleep until I know you all have seen Molli Malou's new haircut.

First, flashback to nice weather: Molli Malou actually wore the hat and shades she got as a Christmas gift from the Lees and didn't try to take them off. She loved herself in them. See:





Unfortunately she likes to play with glasses as well as wear them, so a day or two later she wrenched the shades apart while cruising in her pram. Oh well.

Sunday we made a quick jaunt up to Helsingoer to do some research for my book. We hadn't driven a substantial trip with Molli Malou (awake) in a long time, so by the time we finished the 45-minute trip she was ready to rumble. We set her down on the ground and she took off like a wind-up toy.



We offered the stroller. Yes, she was interested. But no, not the way we thought.



Yes, that's Kronborg in the distance in both of the above photos, by the way. Here it is a little closer up.



Due to the nature of my research, I walked all the way around the outermost works of the castle, even meandering along the rocky beach for a hundred yards or so. Trine strolled with Molli between the inner and outer walls. There were a lot of people fishing on the beach. I was surprised how unintimidating the castle looked from the waterline.



Once we did a full circumference of the castle (I have dozens of pictures, but they're more for my purposes than any kind of vicarious tourism) we made sure to put the focus back where it belonged: Molli Malou visiting Hamlet's castle.



We finally made it all the way into the courtyard. Think of the history, the legend, the cultural enormity of everything represented here.



But what does Molli Malou find the most enthralling sight of the entire visit?



What's she running after?



What's got her giggling in anticipation as she gallops across the stones?



Yeah. The water fountain.



She shared her excitement with Mor.



She shared her excitement with Daddy.



Then we actually stopped at a McDonald's Drive-Thru (first time since I've lived here!), and she fell asleep as soon as we hit the highway.

Today Molli Malou got her haircut. I submit the following without comment, and wish you all a goodnight.



søndag, maj 07, 2006

Summer At Last

Molli's second winter in this world was long, cold, dark, bleak, wet, and miserable. It began sometime last September and lasted right up until last Tuesday. On that day the warmth returned to Denmark. It's been with us ever since, and the notoriously unreliable Danish meteorologists assure us it will be with us as far into the future as they can see. Finally I get to post pictures of Molli Malou in natural lighting without fifteen pounds of outerwear wrapped around her.

But first this adorable picture of Molli Malou's big blue eyes.



Speaking of big blue eyes, her boyfriend Liam turned two on May Day, so there was a birthday party for him last weekend. Here's the birthday boy (you can see Molli Malou in her party clothes in the left side of the picture):



Here's a better shot of Molli Malou in her party outfit:



Wednesday was the first time in a long, long time that Molli Malou was running around outside when I went to pick her up at Vuggestue.



She climbed into this little rocking elephant all by herself:



Actually that's not very impressive after some of the things she did today: jamming the electric kettle into the microwave to try and make "pep-peppa tea" (peppermint tea) for her father was her morning accomplishment; in the afternoon she apparently hoisted herself up onto one of the tire swings out back all by herself, then swung herself in a standing position for a while, then climbed down without breaking her neck. (Trine saw it, I missed it.)

The week got warmer every day. Friday afternoon the three of us met John and Liam in Tivoli.



It felt more like summer than spring.



We got the kids to the bouncy thing they both love right away (that's Liam on his butt just to the left of Molli Malou, who's dead center).



Molli Malou's actually in mid-air in this next shot, but I wasn't far enough back to capture the whole jump.



The kids played on that damn thing for about half an hour. Finally they got sick of it and after a few more playground distractions we were able to drag them off to a little grassy spot and have a beer while they ambled around aimlessly.



Molli Malou's instinct upon seeing a flower is to yank it up and stuff it in her mouth, but over the past week I've been trying to teach her to smell instead of touch. It's paying dividends:



Molli Malou and Liam spent a good deal of time on the path beside the pond here, putting on a show for all the passers-by.







The weather was gorgeous yesterday, too, but we spent most of the morning doing yard work and most of the afternoon and evening recovering from having done all that yard work in the midday sun.

Today was another gorgeous day; we had a barbecue lunch with John, Sandie, Liam, and a few other couples with kids about two years old, then came home for Molli Malou's nap. After her nap she played in the backyard. How warm was it?



It was just so nice to see her in light clothing outside. She loves being barefoot and we're actually having a hell of a time to keep her from tearing off her shoes the minute she's out of doors.



It only gets cuter with the hat:



Most of the other kids in the building are either considerably older than Molli Malou or still too young to be out playing with her, so she's kind of the runt of the "playing kids" at the moment. With the exception of a couple of four-year-old pirates who always seem to want to hack her to bits with their play swords, and one little girl who's getting a little tired of Molli Malou following her around, most of the kids are very indulgent of Molli Malou. They look out for her to some extent, and seem to get a kick out of her toddler cluelessness. Naturally she just adores all of them.



The English and Danish are getting more and more mixed up as she embarks on longer sentences. Today she held up one of her crepes at dinner, looked at me with astonishment, and said, "It's stor, daddy!" ("It's big, daddy!")

She likes saying "OK" and "there you go." She fully grasps the concept of "please" and uses it perfectly. (fx. "Mere candy? Pleeeeeeeeease?")

She's still sleeping to about seven or later on average.

We're thinking of getting her a haircut (you can see it's getting a little wild again), but we're sort of curious to see what it does on its own: it seems to be getting thicker and it's got kind of a funny curl or wave at the bottom that may develop into something.

She's 22 months old now.

torsdag, april 27, 2006

Farvel, Lille Ven

I debated whether or not to mention it, but in hindsight it seems wrong not to. I'm sad to say that on Tuesday we had to say goodbye to Clara, as sweet, friendly, and loving a cat as ever shredded a sofa.

Molli Malou will probably not remember Clara. We will.



Goodbye, sweet little Clara.

April Flower

Unlike the Danish flora, Molli Malou has been blossoming this month. She sings, she jumps, she puts her own boots on, her "vampire" teeth have finally come in, and her hair is developing a cute little bob or wave. She's become fascinated with herself and her appearance, and likes to look at herself in the mirror, or to see pictures and videos of herself on the computer and television—preferably in an endless loop. (So don't be surprised if you see her pointing at a computer somewhere and exclaiming, "More Molli!")

But once again I'm playing catch-up, so we have to go all the way back to Easter weekend, where we'll begin with Molli Malou opening her gifts from Nana and Pop-Pop:



The first gift met with some real puzzlement at first: why would anyone give her a dull brown bunny?



It didn't take long to figure that out.



She was genuinely excited by the denim skirt, too.



Later that day (Easter Sunday) we went up to Værløse and Maria delighted Molli Malou with her extraordinary hats.



The weather was nice enough that we were able to let Molli Malou run around outside without a coat for the first time all year. She entertained herself for at least fifteen minutes just stepping up onto the deck and then "jumping" off, narrating the entire sequence in her curious blend of Danish and English. ("Op ad trapperne... one, two, ti... hop hop hop!")



One of Maria's hats had this beautiful garland of silk flowers around it, and Maria took the garland off the hat and tried to set it on Molli Malou's head. It was priceless, but unphotographable: this is the closest I could get:



And we kicked a ball around the yard for a few minutes with Fernando.



As we do every year we went up to Klaus & Birgit's for Easter lunch, which this year fell on Anden Påske Dag, or "second Easter day" (which may be three words instead of one)—that is, on Monday, which is also a national holiday here.

Unfortunately, Molli Malou fell asleep in the car on the way up (as we'd hoped), but woke up between the car and the portacrib that had been set up for her to finish her nap in upstairs. She refused to nap. She wasn't cranky at all; we just knew she needed her nap and did everything we could to try and get her to sleep. Trine even took her out for a twenty-minute drive to try and conk her out. Nothing worked. So I don't actually have many pictures of the Easter lunch this year.

But here's Molli Malou in her Easter outfit:



One day, a character in a book I was reading to Molli Malou was wearing a scarf. Molli Malou seemed to like the word "scarf," so I asked if she wanted to wear one. She said she did. I found an old bandana and tied it around her neck, then brought Molli Malou to the mirror. She was ecstatic. I asked if I could take some pictures, and she not only agreed—she actually smiled on cue!

"Big smile!" I'd say, and she'd flash those crazy pearly whites:





The thing is, she understands the concept of photography now, so when you take pictures of her, she has to see them immediately (God save you if you're still using film!). Then she will sometimes request additional pictures, even offering subjects. "Daddy Molli picture!" she exclaimed to me in this instance. So I took a half dozen pictures of us and actually managed to get a half-decent one:



Never too many bath pictures:



Among Molli Malou's favorite games is Sov! (or, in English, "Sleep!"), in which participants are told to sleep, must then pretend to sleep and snore, and may only cease when Molli Malou shouts, "Wake up, [your name]!"



That the command for sleep is in Danish and the demand to wake up is in English is not unusual. Molli Malou's language is developing very quickly, but also very randomly in terms of English/Danish distribution. The act of eating food is always spiser mad, for example, but the mad itself may be "oatmeal," "noodles," or "frikadella" (which I'm sure I've spelled incorrectly).

A car may randomly be a car or a bil, regardless of whom she's talking to. A bike or trike is always a cykel, boots are always støvler, the living room is always stuen, and (weirdest of all) my laser-printer is always "larmer" (literally: "noise-making")... but glasses are nearly always glasses, now, even though she knows the word briller, a picture is always a picture, and coffee and tea also go by their English names (although kaffe and te are so close that it's almost irrelevant).

She also refers to the contents of an especially soiled diaper as "stinky poo," which I am proud to take credit for having taught her. Most of her other bodily functions and parts, however, are spoken of in Danish, even though she knows most of the English words. (I haven't yet figured out what English word to offer her for her genitalia—with which she was recently deeply obsessed for about a month—so we might just stick with the Danish "tissekone," or "pee-lady.")

She loves to wear her cykel-hjlem, even when just touring the apartment.





And now, courtesy of Jørgen, some pictures he took from earlier this month, which are among some of the most adorable pics ever taken of her.









I should also mention she's finally been sleeping later. The trick seems to have been two-fold: (1) limiting her afternoon nap to no longer than two hours, and (2) putting her to bed at 7:30 or 8:00 instead of 7pm sharp. She's been waking up at seven or later in the morning most mornings since we've started that regimen, and we're all a lot happier in the morning because of it.

I should also mention that it's just a little over two months to her second birthday, and we are planning to throw a party. I realize the prospects of any American family making it over here are slim to none, but you are all invited!