mandag, november 28, 2005

Thanksgiving &c.

We didn't do anything on Thanksgiving. It's not a holiday here, and Trine had to go to class that evening anyway. On Friday we invited some American friends (with their continental spouses) for a late Thanksgiving dinner. That was all the excuse we needed to doll Molli Malou up in some holiday gear.

We fed her before any guests arrived, in hopes of making the evening run more smoothly, but then I forgot to roll her sleeves back down before chasing her around with the camera. I therefore have a lot of shots of Molli in her lovely Thankgsiving attire but with her sleeves rolled up. This is the best of them (alas):



Trine caught the error, but by then I'd used up most of Molli's goodwill. She was no longer interested in even pretending to pose. So I had to settle for shots like this one of her lumbering down the hallway with my sneaker in hand:



Or this one (I have no idea what she's pointing at, or what's "number one!"):



Or this one, in which she's climbing up on Trine's desk and contemplating a lunge for the screen:



The next morning she was back to her playful self:



On Sunday we had a flash visit from David, Bente, and Molli's second-cousin Elizabeth. Older, bigger, and stronger than Molli, Elizabeth took what was to us an unfamiliar approach to the cats:



I suppose Molli will be lugging the poor critters around by spring, but for now she's still perfectly content to let others entertain her (she loved David and showed off for him the whole time they were here):



It wasn't all roses between Elizabeth and the cats:



Sunday afternoon we went to mormor's to help celebrate her birthday. She ravaged a plate of shrimp and salmon and then didn't stop eating for the rest of the night. Here she is drooling in anticipation while her mormor prepares a dessert:



And here she is just adoring mormor while consuming an apple (it's a little blurry, which is the price we have to pay for non-flash photos):



This was near the end of our visit, and somehow Molli managed to bring the apple home with her without our realizing it. I know this because I found it festering away in the middle of her pram this morning. (Fortunately it's quite cold outside, so "festering" is probably an exaggeration.)

Molli is saying "no" to me more and more often while sticking to "nej" with everyone else, but her most impressive bilingualism is her use of the word "key." When she's talking to me, a key is always a key (although she did once seem to try and pluralize it into "key-er"). When talking to Trine, though, she actually says "nøgle," or something very damn close to it. Same object, same circumstances, but different words for different parents. It's very interesting.

Her vocabulary is expanding with astonishing speed. She rumbles around the apartment in endless conversation with herself, her stream of babble tossing up strange new sounds and combinations all the time. Usually it's nonsense, but we have to be careful because from time to time she actually comes up with a real word and we have to be sure to reinforce those. In the kitchen this morning, for example, I had her in my arms and was letting her babble wash over me while I made coffee, until suddenly she seemed to get very fixated on a "ka" sound. She was pointing at the spice rack going, "ka! ka! ka!" She had her eyes trained on the bottom of the spice rack, twisted her head to maintain that eye contact whichever way I turned, and wouldn't stop with the "ka."

Finally I inspected the spices to see what on earth "ka" might be. Cinnamon is "kanel" in Danish, and we put it in her oatmeal every morning, so I thought maybe she was talking about cinnamon.

Then I noticed the cast-metal New York taxicab resting on top of the oven hood, just below the spice rack. Molli was straining after it with her hands. I gave it to her and she cried "ka ka ka!" with glee while waving it in the air.

She hadn't been saying "ka." She'd been saying "car"—exactly as if she were a little girl from Swampscott.

onsdag, november 23, 2005

Molli Gets Down

Trine's asleep but I have to get this anecdote off my chest before I spontaneously combust.
 
At vuggestue this morning Molli was in a very good mood and I no sooner got her out of her outerwear and sneakers and into her slippers than she went bounding toward the little child-sized table and snatched up a little plastic dog-shaped toy and making barking sounds, smiling back at me for approval.  Very cute, but not unusual.
 
She was enjoying herself so much she navigated her butt onto the little kiddie chair that's scaled perfectly to the little kiddie table and smiled blissfully while banging the poor dog repeatedly against the table top.  What fun!
 
Most of the other kids had been in the other room, but now came pouring into The Toads room, and a few of them swarmed around the kiddie table.  Molli didn't pay them any notice until she slid off her chair, at one point, to reach for a toy that one of the little boys was playing with farther along the table.
 
The moment she slid off the chair, one of the little Julies sidled up to it and begin trying to hoist herself onto it.  Molli spun instantly and roared at her with savage ferocity: Down!
 
The chastised little girl backed down very nervously and Molli resumed her place on the chair.  She scowled at the frightened and bewildered girl and said, "Mih!  Mih!  Mih!"
 
I'm not sure how to categorize this behavior in social terms.  I'd probably file it under "bad" in terms of social development (not sharing), but "good" in terms of learning how to assert her authority among peers.  And the use of an M-word in this context is interesting, because "me," "my," and "mine" begin with M in both English and Danish.  She hasn't previously exhibited any familiarity with any of those words or the concepts they represent.
 
But in terms of her use of "Down!" the episode suggests that Molli has completely hoodwinked her parents.  Opposite girl, my ass! 
 
She clearly understands what the imperative "Down!" means.  At home we've seen her shout it at the cats, but we thought that was mere parroting: when Ollie or Clara leap onto Trine's desk, we're quick to order them down.  Molli sees that all the time, so she could conceivably have been mimicking us without yet understanding that we weren't just declaring where the cats were.
 
But this episode this morning makes it absolutely crystal clear that Molli knows damn well what a sternly issued "down!" really means.  She gets it, context and all.  It's nice to know this, because our little monkey-bean has begun pushing chairs and things around as step-stools to things at the next horizontal level of our apartment: several times in recent days we've stepped out of the living room for a moment to come back and find Molli crawling around the dining room table, or sitting happily on Trine's keyboard and poking her monitor.
 
If she tries giggling adorably and parroting "down" the next time we issue that command, though, she won't be fooling anybody.
 
(And for the sake of perfect accuracy, she doesn't actually say "down."  She says "dow!")

tirsdag, november 22, 2005

Class Picture

Here it is, Molli Malou's first class picture (click on the picture for a bigger, cropped version... and just give a holler if you'd like me to email you the full-size pic):



The girl on the far left (in the pink pants) is Molli's friend Anna Lina, daughter of Trine's childhood friend Stinne. The three pedagogs are, left to right, Line, Britte, and Cecilie. I won't get into the other kids' names because I only know about half of them. I have no idea what the doll in Molli's lap is called.

"Skrubtudserne" means "The Toads." I think I've mentioned that before: each "classroom" at Troldehøj has a theme, and this group's theme is "The Toads." Meaning there's a lot of toad-themed stuff in their main room, not least of which is a string of holiday lights with plastic toads over each light.

As long as I'm in here, I may as well add some pictures from the weekend... maybe these'll help cheer Nana up if she's got internet access:

The Pigtail Experiment Continued

Molli's hair really is long enough for pigtails now, but Molli is not very interested in them. It took quite a fight to get them in, and this is the only picture we have to show for it:



...because just seconds later, she liberated her left pigtail:



Giving us possibly the least flattering picture I've ever taken of this photogenic beauty:



She then ran into the kitchen, bawling miserably, but making no effort to remove the other pigtail.





In the first of those two pictures, by the way, you'll notice Molli's hand clasping the door of the dishwasher. She likes to open the dishwasher when she can (and she can whenever one of her parents hasn't clicked the door all the way shut), which is bad news. The other day we were in the living room with her. She toddled out of the room, mumbling happily to herself. We let her: the bedroom doors were both closed, so the worst she could do (we thought) was get into the cat food, which would make enough noise to alert us.

A few moments later Molli came wandering out of the kitchen, happily waving a steak knife she'd pulled out of the dishwasher.

We're getting a whole lot better about clicking that door shut.

Christmas at Tivoli

Saturday evening we went to Tivoli. It was the first time Trine and I had been to "Christmas Tivoli" since the night she told me she was pregnant—I suppose that means it was technically Molli's second visit, as well as my own.

We have a lot of video from the visit, which is a good thing because the pictures are pretty lousy. Here's the view from the main entrance, for example:



And here's the main path leading in from the entrance:



What you don't see in either of the preceding pictures is the dozens, probably hundreds of little stalls or shacks selling Christmas treats and drinks and ornaments and just about anything else you can think of.



Molli was enchanted by the Hall of the Elves. Here she is staring at the elves in their workshop:



(They're just old-fashioned dummies with a few moving parts... the great-great-grandparents of animatronix, but she loved them anyway.)

We spent the most time at the "Music Playground," where there were all kinds of percussion instruments mounted into the ground of a semi-protected little enclave for kids. I'm just going to dump those photos below without further commentary.











A Plea

As soon as justmorons.com goes offline, all of the pictures on this website are going to disappear forever, since they're all hosted on justmorons. I found a workaround: for about 550 crowns (under $100) I can register a new website (probably "nagan.dk" or something), register it for a year, and transfer all of the files from justmorons.com over to the new site. It's then about $15-20 per year to maintain, rather than the $275 I've been paying for justmorons. Given our current circumstances, we're taking up a collection... we've already got a lot of pledges from Molli's Danish family and I'm hoping maybe the American side can kick in a little too? (The more people kick in, the lower the amount everyone has to pitch in, and remember we're talking about a total amount of about $90 here.)

You can pledge now and pay later... but please let me know soon, because justmorons expires on December 2, and I'll have to move everything before then!

onsdag, november 16, 2005

Special Request

Nana/farmor requested some close-ups of Molli Malou's face, so I shot about thirty pictures this morning and have deleted all but the following six. They aren't the best ever shots of her, but they're sure as hell the most recent! (About ninety minutes old as I write this.)

Nothing to add to anything I wrote yesterday, except to observe that it snowed last night. It wasn't a real snow, mostly just freezing rain with a snowy mix, but it was enough to leave a half-inch shmear over anything but the warmest of outdoor surfaces.











tirsdag, november 15, 2005

New Movie

As promised, here's the new movie...



It runs about 13MB and includes two musical attachments as well as some opening credits, but on close inspection of our files we didn't even have as much video of Molli as I'd thought. I mean, this is a four-plus minute video of all new material, but there weren't as many new behaviors as I'd thought.

It's still fun though. Any time you get Handel and Van Halen together you know it's going to be fun...

In Production

There haven't been many pictures of Molli Malou lately, I'm sorry to say. I thought there had been. I thought it had just been a long time since I'd emptied the camera, but was sure there'd be hundreds of pictures on the flash card. In fact there weren't. There was a pretty fair amount of video, and I'll get a video out to you this week one way or another, but there just weren't that many photos.

I have a theory why. My theory is that Molli isn't changing very much from day to day physically at this point. Yeah, her hair's getting longer, but a still picture taken today just won't look that different from a still picture taken two weeks ago. Developmentally, on the other hand, Molli is charging ahead at breakneck pace, constantly amazing and bewildering us.

This is apparently the stage of parenthood where the most frequently uttered phrase is, "Where'd she get that?" It's most often meant in the abstract, as in "Where did she learn how to say 'Boo?'" or "How on earth did she learn how to work that switch?" But it's also sometimes meant very literally, as in "Where did she get that disgusting thing she's playing with? Oh my God—is it alive?!"

Behaviors obviously don't come off too well in still pictures, and I think that's why we're getting much more video than still photos these days. After all, you've seen her in her Winnie-the-Pooh pajamas. But have you seen her squatting in the middle of the floor saying, "Pooh! Pooh!" as she struggles to unleash the human by-product of that name? (Stupid question: of course you haven't, since we still don't have any video of her sudden inclination to announce the fact of her bowel movements as they happen. And frankly it's not the kind of thing that gets me to run for the camera anyway, so don't hold your breath. Unless it's happening right in front of you, in which case do hold your breath. Or at least your nose.)

Molli is talking more and more, her vocabulary growing by leaps and bounds. She'll imitate me through the first part of the alphabet when she's in a good mood: A and B come out without a problem, C comes out kind of like "tsi," D is fine, E is fine, then it all goes to hell on F. And if you try skipping to G or H things don't get any better.

She's learning colors. If you ask her which is the red one, for example, she can distinguish it (whatever "it" is) from other similar objects of different colors. She can even sort of say red, blue, green, orange, and yellow, although it's not quite clear what language she's working with in any color except yellow, which is clearly very bungled English—actually it sounds more like Hawaiian. "Wallayi" or "lawayo" or something. (Miles away from the danish gul, though.)

She's eating with more and more independence. She's finally figured out some of her more "complicated" toys: she can stack and unstack sensibly now, instead of just gleefully knocking over every pile that presents itself. She's more and more interested in being read to. And she seems to be developing some kind of empathetic sense: yesterday I threw her doll around a little too aggressively and Molli seemed to become concerned for her well-being. She took the doll away from me and hugged her closely.

Anyway, all of that's just my way of apologizing for the dearth of pictures... and whetting your appetite for the video to come. So without much further ado, here's what we've got.

We had St. Morten's Eve dinner hos mormor and Jørgen last weekend. St. Morten was the humble 16th century priest who was so humble that when he learned he had been nominated for election to a Bishopric, he hid in a barn or something. Everyone ran around looking for him but no one could find him, and just as they were on the brink of nominating someone else, a bunch of geese in the barnyard started honking and directing attention to his hiding place. As a result, on the first anniversary of his elevation to Bishop, Morten declared that everyone should slaughter and eat a goose. The tradition gradually evolved to permit the consumption of duck. Molli, we have now learned, loves duck. Here she is with a drumstick:



And here she is getting ready to root for her favorite football team in an important divisional contest last Sunday:



Actually, that was about twelve hours before kickoff. We had some time to kill before the 7pm games, so we visited the zoo again on Sunday. I like this picture from the "bird path," but wish it showed just a little more of her face. It's hard getting used to the winter outfits again—Molli's just going to look like a blob of bright textiles in most outdoor pictures from now through May.



We showed her the reindeer and tried to explain their significance. She wasn't interested. Maybe certain little girls in Massachusetts would like to see what reindeer do toward the end of their offseason?



The brown bears were extremely active and photogenic. Molli was engrossed.



This rooster popped up out of a bit of shrubbery in the middle of one of the paths. Probably the same rooster Molli chased around on one of our earlier visits.



The iconic zoo tower is under construction. That's Trine and Molli in the lower left.



Molli not only likes being read to now, but she's also fond of flipping through books on her own. (Average attention span per book she "flips through" on her own: about fifteen seconds. Average life span of book she's permitted to "flip through" on her own: about twenty. The window of intervention is narrow!)



We've just started putting her in this Chelmsford hand-me-down. She's adorable in it, so add these shades of blue and green to the list of her colors. Also, we haven't feathered her hair or anything: it was just very gusty when I snapped this shot.



That's it. I know it's not much, and I know I was probably just trying to make it feel like more by stuffing those stupid animal pictures in there, but that's really more or less all there is. The video will come out soon!

fredag, november 04, 2005

Red Hot Molli Pepper

I've given up on the one-click photo sharing thing because it's just too big a pain in the butt when I want to use more than one image. Instead, I'm probably going to move the whole JustMorons site onto a new web host that's only thirty or forty bucks a year to host, instead of the high price I've been paying since 2000.

(I might still use the one-click feature from time to time if I just want to post a single shot.)

I promised recently, I think, that I'd share some pictures of Molli's vuggestue, which is called Troldehøj. The literal translation of "troldehøj" is "troll high," but in Denmark little kids are often referred to as trolls—the same way we might speak of, say, ankle-biters. But even more commonly... like tot, maybe. There is, for example, a store in our neighborhood called "Tøj til Trolde," which just means "Clothes for Trolls." It's a children's clothing store. I keep translating in my head as "toys for tots," which is really, really wrong, but kind of inevitable because "tøj" is pronounced (almost) exactly like the English "toy."

Hell of a digression, sorry.

Anyway, the vuggestue is one of a couple of vuggestues in this little, sealed-off campus in the middle of Frederiksberg. I really mean the middle of Frederiksberg: it's right between the mall, the business school, the teaching school, and a high school. And yet it's arranged so nicely that it has a very pastoral feel if you refrain from looking up at the buildings looming around you.

Here's a shot of the main part of the yard. To the left is the slide Molli learned how to slide on. Her particular classroom (I think it's called "the toad room") is just to the right of this frame. Windows from her classroom are, I think, right behind the bench and flower box in the lower right corner of this shot.



The next shot is from the same spot, but looking in the opposite direction. That's a swingset way in back there, and those are little playhouses on the right and left.



There's this one weird playground toy they've got that makes me wonder if these kids aren't being trained to be some kind of commandos. Have you ever seen one of these outside a military training camp?



Danish law, or Troldehøj law, or both, states that I can't publicly post photographs of children at vuggestue because of concerns over pedophilia or something. I'm not really sure I get the logic, but that's the law (or the rule or guideline or whatever). So although I doubt you would anyway, please do not share any of the pictures of Molli at vuggestue in any public venue. I'm not sure what that means, but I've said it and presumably that's enough to keep my ass out of jail. So, that said, here's Molli at vuggestue with some of her peers (not Anna Lina, unfortunately), showing off her Halloween costume.



I think Trine's addressing the children in this next shot... either that or a UFO just flew by, I can't remember which...



In one of their collages, the vuggestue itself has a beautiful picture of Molli playing with this pink veil thing. I've been trying to recreate it with my own camera. I haven't even come close, but here's the best I've been able to manage:



(Yes, Molli loves spoons. She enjoys all utensils, but spoons are her particular favorite. She doesn't do a whole lot with them, but once she gets one in her hand she's loath to let go.)

Have you noticed her hair? We're going to have to give those pigtails another shot this weekend.



If there's one thing vuggestue seems to have taught Molli Malou, it's the difference between toys and mere things. There's an overpriced toy store around the corner for us that we used to walk by all the time without Molli giving it a second glance. No more.



She even seems to distinguish between which kinds of toys appeal to her and which don't. She seems to be going for Goofy here, but it's hard to tell.



Trine's been making a lot of soups lately. She made a great beef stew earlier this week and blended a cup for Molli. (We don't blend Molli's food very often any more, but it was either that or spend half an hour cutting her beef, potatoes, and carrots into little pieces.) It was a great stew, but after watching me spice up my bowl, Molli insisted on doing the same.



Can you not see the tragedy waiting to happen? But what could we do? There was no getting the bottle away from her at this point without ruining the meal for ourselves, so we just made sure the cap was on tight and let her sprinkle all the make believe hot sauce she wanted into her stew.



She wanted a lot.



I don't have a picture of what happened next, because what happened next required my immediate intervention: Molli turned the bottle around and stuck the whole upper end of it in her mouth, and started to suck. Yes, the cap was sealed tightly, but we've all dealt with hot sauce bottles. You know how it goes.

Here's her initial reaction.



Here's what the next sixty seconds looked like.



Eventually she got over it, and to tell you the boring truth I'm still not sure she wasn't crying more because we so quickly yanked the bottle away from her than from any residual hot sauce making it into her mouth. But we'll never know, and the pictures are much more interesting as the chronicle of a young girl's first encounter with (very) hot sauce.

(Trine made Caribbean black bean soup the next day, and used a whole habanero pepper in it—and a tablespoon of tabasco. It's a wonder any of us have tongues left.)

Our plans are made and our flights are booked and confirmed: we'll be in Chicago from December 12th to January 2nd, except for the 20th to 27th, when we'll be in Deep River.

mandag, oktober 31, 2005

Happy Halloween!

None of the pictures I took this morning came out especially well, so I thought I'd try using the one-click option to post this video (just 5.3 MB straight out of the camera) of Molli posing in her costume. She wore it to Vuggestue and we'll put her back in it this afternoon, so maybe there'll be better still shots then. I did get some shots of the Vuggestue itself, which I'll post when I have more time since I don't think I've posted any before.

Molli was not only screwed up by the time change; she's been teething again, too. Brutally. She's drooling and rubbing her gums much more than she has in the past. She wouldn't nap yesterday. She's reluctant to eat. It's been a rough 30 hours or so. But we can now give her oral analgesics (ie, liquids) instead of suppositories, so it's (literally) not such a pain in the ass to medicate her into contentment. She really was exhausting yesterday, though, and wasn't a whole lot of fun this morning, either.

The video above came out long after the Panodil had kicked in.
 Posted by Picasa